website_oloom
-
العلوم الطبيعية
قصة أجمل جدول في العلم تستحق الاحتفال بها
المترجم: تامر صلاح وهذا العام خُصّصَ للذكرى السنوية الـ150 لاختراع الجدول من قبل ديمتري مندلييف (انظر: القصة الحقيقية لميلاد الجدول الدوري ، منذ 150 عامًا) ، من قبل الأمم المتحدة باعتبارها السنة الدولية للجدول الدوري. وظهرت إبداعات ناوا بحفل الافتتاح…
-
سيكولوجيا
نوع جديد من البشر اكتُشِف في كهف بالفلبين
بقلم: كولين باراس ترجمة: صفاء كنج قد يعيد التاريخ نفسه في كهف كالاو CALLAO بجزيرة لوزون الفلبينية، فقبل نحو 16 عاماً، اكتشف علماء آثار في جزيرة فلوريس القريبة نسبيّاً بقايا نوع بشري قديم لم يكن معروفًا من قبل. واليوم، يقول…
-
الأخلاقيات
أسبوع عمل من أربعة أيام ربما يحسِّن صحتنا ويخفض انبعاثات الكربون
بقلم: مايكل لو بيج ترجمة: صفاء كنج هناك حركة متنامية حاليا نحو إحداث تغيير جذري في طريقة عيشنا. ويقول من يقفون وراء هذه الحركة إن هذا التغيير سيحسِّن من صحتنا ويجعلنا أسعد وأكثر إنتاجية، وسيخفض بصورة هائلة انبعاثات ثاني أكسيد…
-
التاريخ
الاعتقاد بوجود كائنات فضائية وأتلانتس في ازدياد
بقلم: ليزي واد، في البوكيرك بنيو مكسيكو ترجمة: صفاء كنج في فبراير الماضي تطرقت حلقة من البودكاست الشهير «جو روغان إكسبيرينس» The Joe Rogan Experience إلى فكرة روَّجت لها بعض الكتب والبرامج التلفزيونية مفادها أن صورة ملك المايا كينيش جاناب…
-
الطاقة المتجددة
خلايا شمسية ممتازة مُصمَّمة من مادتين
بقلم: روبرت سرفيس في أورلاندو بفلوريدا ترجمة: صفاء كنج تحتاج المواد الواعدة المكوِّنة للخلايا الشمسية التي تسمى بيروفسكايت Perovskites إلى شريك. يضع الباحثون طبقة من البيروفسكايت التي تمتص الفوتونات الزرقاء العالية الطاقة في ضوء الشمس فوق طبقة من السيليكون الاعتيادي…
-
المرونة
أول صورة لثقب أسود
بقلم: ليا كرين ترجمة: مي منصور بورسلي لقد سبرنا أغوار الفضاء للمرة الأولى؛ فقد رصد تلسكوب إيفنت هورايزون (أفق الحدث) Event Horizon Telescope (اختصارًا: تلسكوب EHT)، الذي يستخدم شبكة من التلسكوبات من جميع أنحاء العالم لتحويل كل أرجاء الأرض إلى…
-
المشاهدة الأولى
هوائي فضائي شائك سيكتشف الأجزاء الخارجية المتجمدة لأقمار المشتري
بقلم: ليا كريْن ترجمة: صفاء كنج الأشواك ستُبقي الأمورَ هادئة. فإذا كانت الضوضاء شديدة، فإن الهوائي الذي يشير إلى الأعلى لن يتمكن من سماع الإشارات التي يحتاج إليها لاختراق الأجزاء الخارجية المتجمدة لأقمار المشتري. وهذا نموذج أداة رادار استكشاف الأقمار…
-
الأخلاقيات
اختبارات تنجح في كشف المعقل الأخير لفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب
بقلم: جون كوهين ترجمة: صفاء كنج غيّرت العقاقير المضادة للفيروسات القهقرية Antiretroviral (اختصارا: المضادات ARV) عدوى نقص المناعة البشرية المكتسب (HIV) من حكمٍ بالإعدام إلى مرضٍ مزمن، لكن لهذه الأدوية فعالية محدودة. ففي معظم الأفراد تخفف هذه الأدوية بشكل روتيني…
-
روبوتات
أدمغتنا قد تستشعر مجال الأرض المغناطيسي مثل الطيور
بقلم: دونا لو ترجمة: صفاء كنج ما الأمر المشترك بين الطيور والنحل والديدان والذئاب والذباب والأسماك؟ الجواب: إنه الإحساس بالقطبية المغناطيسية الذي يساعدها على السفر. والآن يبدو أننا ربما نقوم بالمثل. وجد جوزيف كيرشفينك Joseph Kirschvink، من معهد كاليفورنيا…
-
إبداع
التدهور السريع لأشجار التفاح يحيِّر الباحثين
بقلم: إريك ستوكستاد ترجمة: صفاء كنج قبل ست سنوات كانت في انتظار عالِمة أمراض النبات كاري بيتر Kari Peter مفاجأة غير سارة عندما تفقدت بستاناً للأبحاث في ولاية بنسلفانيا؛ فقد كانت أشجار التفاح اليافعة تموت، وبسرعة. ففي البداية اشتبهت في…