website_oloom
-
النمو
أسوأ حادث نووي في التاريخ يحمل دروسا للوقت الحاضر
«منتصف الليل في تشيرنوبيل: القصة المسكوت عنها لأكبر كارثة نووية في العالم». “Midnight in Chernobyl: The Untold Story of the World’s Greatest Nuclear Disaster” المؤلف: آدم هيغينبوثام 538 صفحة منشورات: Simon & Schuster 29.95 دولار أمريكي «دليل البقاء على قيد…
-
النمو
اتّجه غربا
«نهاية الأسطورة: من التخوم إلى الجدار الفاصل في ذهن أمريكا». “The End of the Myth: From the Frontier to the Border Wall in the Mind of America” المؤلف: غريغ غراندين 369 صفحة منشورات: Metropolitan Books/Henry Holt & Company 30 دولاراً…
-
النمو
أسلحة ومخدّرات وأموال
«العقل المدبر: مخدرات. إمبراطورية. قتل. خيانة». “The Mastermind: Drugs. Empire. Murder. Betrayal” المؤلف: إيفان راتليف Evan Ratliff 480 صفحة منشورات: Random House. 28 دولاراً أمريكيّاً. المراجعة بقلم: آلان فوير ترجمة: آية علي المجرمون من الطراز العالمي، مثلهم في ذلك…
-
النمو
الادعاء لا ينهي مرافعته
«تحقيق العدالة: أفكار مدعٍ عام حول الجريمة والعقاب وسيادة القانون». “Doing Justice: A Prosecutor’s Thoughts on Crime, Punishment and the Rule of Law” المؤلف: بريت بهارارا Preet Bharara 345 صفحة منشورات: Alfred A. Knopf 27.95 دولار أمريكي المراجعة بقلم: جنيفر…
-
تفاعلي
اكتشاف مذهل لأحافير قد تكون أولى ضحايا النيزك الذي أباد الديناصورات
بقلم: مايكل مارشال ترجمة: صفاء كنج توفر رواسب متأحفرة مثيرة للاهتمام عثر عليها في نورث داكوتا سجلاً غير مسبوق على ما يبدو للانقراض الجماعي الذي قضى على معظم الديناصورات قبل 66 مليون سنة. ويبدو أن هذه أحافير حيوانات نفقت في…
-
استراتيجيات
حقيقة الأجيال: لماذا لا يعد أفراد جيل الألفيّة مميّزين
بقلم: إيميليا تيت ترجمة: محمد قبازرد وصف الذين ولدوا في الفترة ما بين منتصف ثمانينات القرن الماضي وبدايات الألفية الجديدة (1980 – 2000) بصفات شتّى وهي: الجيل واي Generation Y، جيل الإنترنت، وبشكل أكثر شيوعا جيل الألفية Millennials. وهناك صفة…
-
أصنع معداتك الفلكية بنفسك
علماء الأرض يخطّطون لإنشاء “غوغل جيولوجي”
بقلم: دينيس نورميلي Dennis Normile ترجمة: آية علي جمعت هيئة المسح الجيولوجي البريطانية British Geological Survey (اختصاراً: الهيئة BGS) واحدةٌ من المجموعات الرائدة في العالم للعينات الجيولوجية. وتضم هذه المجموعة الموجودة في ثلاثة مستودعات ضخمة في نوتنغهام بالمملكة المتحدة نحو…
-
إبداع
18 مشروعاً قائماً وجاريًا يمكنها إنقاذنا من التغير المناخي
بقلم: غرايام لاوتون ترجمة: آية علي لم يقل أحد إنّها ستكون مهمّة سهلة، لكنها ربما لا تكون أيضا بالصعوبة التي نتصوّرها. وبينما يكابد العالم من أجل إيجاد سبيل للحد من الاحترار العالمي Global warming إلى 1.5 درجة سيليزية فقط، هناك…
-
إشاعات
عقار غير متوقع للتّعافي من السّكتة الدّماغية
بقلم: كيلي سيرفيك ترجمة: محمد قبازرد لا تزال العلاجات التي تستهدف السكتة الدماغية في سباق مع الزمن. ومن أحدثها المعالجة بواسطة المحفّز الإنزيمي البلازمينوجين Plasminogen Activator (اختصارا: المحفّز tPA) المسيّل لجلطات الأوعية الدّموية، الذي يحدّ من تلف الدماغ بعد…
-
الأخلاقيات
حائر بشأن السرطان؟
بقلم: جوناثان آر. غودمان المترجم: ألطاف الزواوي نُقصف باستمرار بوابل من القصص عن الأشياء التي قد تسبب لنا السرطان، وحتى الخبراء لا يبدون واثقين؛ إذاً ما أفضل طريقة لتقييم المخاطر؟ اللحوم الحمراء والهواتف النقالة وعبوات الشرب البلاستيكية والمُحلِّيات الاصطناعية، وخطوط…