website_oloom
-
الطب وصحة
كم خطوةً يجب أن تخطو كل يوم؟ حسناً، الجواب ليس 10,000 خطوة
بقلم: هيرمان بونتزر ترجمة: محمد الرفاعي عليك أن تنسى القاعدة التي تقول إن علينا المشي 10,000 خطوة. فعلوم الرياضة الحديثة والبيولوجيا التطورية تحدد كمية التمرين التي يحتاج إليها الجسم البشري فعليّاً سباق سباين تشالينجر Spine Challeneger هو سباقٌ شاق، إذ …
-
التجارة الإلكترونية
حظر هواوي من تحديثات أندرويد سيؤدي إلى الإضرار بغوغل
بقلم: كريس بارانويك ترجمة: عبد الرحمن أياس يمكنكم الشعور بالألم من السطر الأول من البيان الرسمي لهواوي Huawei: «قدمت هواوي مساهمات مهمة في تطور أندرويد Android ونموها حول العالم». لكن تلك الشراكة تعرضت الآن لضربة جدية. كانت الشركة الصينية المصنِّعة…
-
النمو
أسباب طبيعية
“الأفق” Horizon المؤلف باري لوبيز Barry Lopez 572 صفحة. منشورات: Alfred A. Knopf. 30 دولارا أمريكيا. في منتصف ثمانينات القرن العشرين، عندما نشر باري لوبيز Barry Lopez كتابه الذي لاقى استحسانا كبيرا وصُنّف من أكثر الكتب مبيعا “أحلام القطب الشمالي”…
-
المشاهدة الأولى
المركبة الفضائية «أوزيريس-ريكس» تلتقط أقرب صورة لكويكب بينو
بقلم: New Scientist staff and Press Association المترجم: تامر صلاح التقطت وكالة الفضاء الأمريكية ناسا NASA أقرب صورة مفصلة حتى الآن لكويكب بينو Bennu، وهو كويكب Asteroid يبلغ حجمه نحو 78 بليون كيلوغرام يقترب من الأرض كل ست سنوات. التقطت…
-
إنترنت
حمض نووي من قبر إحدى المومياوات يكشف عن الأصول المصرية القديمة للبطيخ
بقلم: مايكل لو بيج ترجمة: تامر صلاح هل تنافس الأطفال المصريون القدماء لمعرفة من الذي يبصق البذور إلى أبعد مدى أثناء تناولهم البطيخ؟ يبدو ذلك، فبفضل دراسة تقصَّت الحمض النووي DNA صرنا نعرف على وجه اليقين أن المصريين القدماء أكلوا…
-
التمويل
ليبرا: ما عملة فيسبوك المشفرة الجديدة، وهل يمكننا الوثوق بها؟
بقلم: دونا لو ترجمة: تامر صلاح أعلنت فيسبوك Facebook عن خططها لإطلاق ليبرا Libra، وهي عملة رقمية، في عام 2020. وبمجرد تداولها، ستُخزّن العملة المشفرة Cryptocurrency في محفظة رقمية تسمى كاليبرا Calibra، ستكون متاحةً كتطبيق مستقل إضافة إلى تضمينها في…
-
أصنع معداتك الفلكية بنفسك
كيف تتطرق محركات «ستار تريك» إلى أحد أكبر أسرار الفيزياء
بقلم: شاندا بريسكود- واينشتاين ترجمة: تامر صلاح أَحرصُ كل عام على حضور تجمّع هواة مسلسل ستار تريك Star Trek في لاس فيغاس، وفي كل عام، أُسأل عما إذا كان محرك سرعة الانحناء Warp speedسيكون ممكنًا عن أي وقت مضى.…
-
أحافير
نهاية التحيزات غير العادلة لاستخدام بيانات الذكور التي تحدد صحة المرأة
بقلم: كارولين كريادو بيريز ترجمة:تامر صلاح في عام 2016 نشرت مجموعة من الباحثين في كندا ورقةً عكست تمامًا المعيارَ الذهبيَّ للبقاء على قيد الحياة لمرض القلب. ولعدة سنوات أظهرت دراسةٌ تلو أخرى أنّ للفئران فرصةً أفضل للنجاة إذا أصيبت بنوبة…
-
علم الأحياء التطوري
النسانيس تستخدم نداء التحذير من «النسر» لإنذار بعضها بعضا من الدرونات
بقلم: آدم فوجان ترجمة: تامر صلاح كيف يمكنك تعليم نسناس Monkey حيلاً جديدة؟ أثبتت التجارب في المختبر وجود صعوبات مكانية لتدريب النسانيس على التمييز بين الأصوات واتخاذ إجراءات مختلفة استجابة لذلك. ولكن في غابات متنزه نيوكولو كوبا الوطني Niokolo-Koba National…
-
الأخلاقيات
عقار مكافئ من الأرجنتين يمنح الأملَ لأسر مرضى التليف الحويصلي
بقلم: كلير ويلسون ترجمة: تامر صلاح «إنها طفلتنا، وأي شيء آخر غير مهم – أفضّل أن أخسر منزلي على أن أمنع عنها الدواء». هذا ما قالته نينا وايت Nina White، والدة بياتريس Beatrice البالغة من العمر سبع سنوات من بلدة…