website_oloom
-
بيولوجيا
كيف تتطور طفرات فيروس الكورونا وينتشر
بقلم: جوناثان كوروم و كارل زيمر ترجمة: د. ليلى الموسوي April 30, 2020 جينوم فيروس الكورونا يتألف الفيروس التاجي من غشاء دهني مليء بالتعليمات الوراثية لصنع ملايين النسخ منه. ويتم ترميز التعليمات في 30 ألف “حرف” من حروف الحمض النووي…
-
العلوم الطبيعية
مجهر ألماسي يكشف أسرارَ مغناطيسية للصخور القديمة
بقلم: بول فوسن ترجمة: صفاء كنج على منضدة داخل المختبر المحمي مغناطيسياً، حيث يعمل روجر فوRoger Fu، وهواختصاصي بعلم الكواكب من جامعة هارفارد Harvard University، يوجد جهاز متواضع يمكنه نبش قصص الماضي الجيولوجي السحيق. ويتكون مجهر الألماس الكمي Quantum diamond…
-
أصنع معداتك الفلكية بنفسك
قدرتك على اتخاذ القرار: وكالة خارقة لا تستطيع الفيزياء شرحها
بقلم: ريتشارد ويب ترجمة: همام بيطار في الآونة الأخيرة كنت أفكر في اقتناء جرو، وكما تعلم، فقد دفعني إلى ذلك الرغبة في الحصول على بعض من الرفقة، شيءٌ ما ليحفزني خلال تلك الأيام الكئيبة عندما تكون المعنويات منخفضة والجسد متعبا.…
-
سيكولوجيا
رحلة المحيط الملحمية التي نقلت إنسان العصر الحجري إلى أستراليا
بقلم: غرايام لاوتون ترجمة: محمد الرفاعي آثار أقدامٍ في الرمال تُشير إلى بداية نهاية رحلةٍ ملحمية. لم تبقَ هذه الآثار إلا مدة قصيرةً على شاطئ تحفه أشجار القرم Mangrove في جنوب شرقي آسيا قبل نحو 65 ألف سنة، عندما…
-
إبداع
إنبات نخيل تمر منقرض من بذور عمرها 2000 عام عُثر عليها بالقرب من القدس
بقلم: أليس كلاين ترجمة: صفاء كنج زُرعت سبع أشجار نخيل من نوى عمرها ألفي عام عُثر عليها في صحراء يهودا إلى الشرق من القدس. كانت البذور، وهي الأقدم التي جرى إنباتها على الإطلاق، من بين مئات النوى المكتشفة في كهوف…
-
ترحيب العدد
من الفئران إلى النسانيس، العلماء يدرسون حيوانات بحثًا عن إجابات حول فيروس كورونا
مع تقرير من: آن غيبونز Ann Gibbons وبول فووزن Paul Voosen بقلم: جون كوهين ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة الهامستر السوري (القداد) Syrian hamsters من الحيوانات الأليفة المحبوبة، وهي الآن تستحوذ الآن على نوع جديد من اهتمام العلماء…
-
ترحيب العدد
نجح الحظر، ولكن ماذا بعد؟
تغطية مجلة ساينس Science لكوفيد- 19 مدعومة من مركز بوليتزر. بقلم: كاي كوبفرشميت ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة العالَم، الآن، يحبس أنفاسه. وبعد أن شق فيروس كورونا المستجد طريقه عبر العالم، اعتمدت الدولة واحدة تلو الأخرى إجراءات صارمة…
-
أعمال
في عالم الكم السبب لا يأتي قبل النتيجة بالضرورة
بقلم: كيلي أوكس ترجمة: أ. د. محمد قيصرون ميرزا وجبة الفطور في بيتي هي عملية سببية، إذ يغلي الماء في الإبريق لأنني أدرت مفتاحه الكهربائي، ويصير الخبز المحمص ذهبي اللون لأنني وضعته في المحمصة. أما الزبدة؛ فإنها تصل إلى الطاولة…
-
الطب وصحة
هل يمكن للبروتين ACE2 أن يفسر خطر كوفيد-19 على المصابين بأمراض مسبقًا؟
بقلم: جيسيكا هامزيلو ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة هل يمكن لبروتين موجود على سطح بعض خلايانا أن يفسر السبب في أنّ كوفيد-19 يشكل خطرًا على أشخاص معينين دونًا عن غيرهم؟ تظهر الدراسات المُجراة على حالات مؤكدة التشخيص حتى…
-
المشاهدة الأولى
داخل مهمة منع ارتطام كويكبات عملاقة بالأرض
بقلم: ليا كرين ترجمة: وفاء الكندري تجاوز الوقت منتصف الليل للتو في 29 أبريل 2027. أُجلي سكان جزيرة مانهاتن بنيويورك إجلاءً تامًّا. أضواء تايمز سكوير Times Square مطفأة، والشوارع مهجورة. يكتنف صمت مخيف الأحياء الخالية. وفي السماء، تقترب كرة صخرية…