website_oloom
-
Oloom
كيف ننتزع انتصارا ضد انبعاثات الكربون من تراجع الولايات المتحدة عن سياستها المناخية
بقلم: مايكل لو بيج ترجمة: حازم محمود فرج يمنح تراجُعُ دونالد ترامب عن سياسة المناخ فرصة أخرى لباقي دول العالم للقيام بما لم ليس في الحسبان: فرض سعر على الكربون. فهل ننتهز هذه الفرصة ؟ وقَّع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب…
-
Oloom
مجموعة تليسكوبات بحجم الأرض تتهيأ لالتقاط أول صورة لثقب أسود
بقلم: ليا كرين ترجمة: حازم محمود فرج سيلتقط تليسكوب إيفنت هورايزون (أفق الحدث) صوراً للثقب الأسود الموجود في مركز مجرتنا؛ وقد يبيّن أيضاً كيف يمكن لنظريتي النسبية وميكانيكا الكم أن تتوافقا معاً. استعدوا لإمعان النظر في المجهول. ففي هذا الأسبوع…
-
Oloom
صندوق الدماغ : شرائح متعددة المهام قد تضاهي دماغ الإنسان – Brain box: Multitasking chips that can match the human mind
بقلم: ليزبيث فينيما Liesbeth Venema ترجمة: عبدالوهاب أحمد الحجي مكوِّن كهربائي كان يعتقد أنه مستحيل يقوم اليوم ببناء أدمغة آلية لها القدرة على التفكير المستقل Brain box-Multitasking chips that can match the human mind هناك شيء يجري خارج نافذتك –…
-
Oloom
الروعة المذهلة: العاطفة التي تمنحنا قوى عظمى – Awesome awe: The emotion that gives us superpowers
بقلم: جو مارشانت Jo Marchant ترجمة: روان دشتي الإحساس بالروعة قوي جدا لدرجة أنه يغير إحساسك الذاتي، فيربطك بالإنسانية ويعزز قدراتك العقلية والجسدية. وهناك طريقة مدهشة للحصول على المزيد من هذا الإحساس Awesome awe-The emotion that gives us superpowers هل…
-
Oloom
نظرية انفجار أكبر: تعليم الذرات خدعا جديدة لمتفجرات أقوى – Bigger bang theory: teach atoms new tricks to beef up explosives
بقلم: ديفيد هاملبنغ David Hambling ترجمة: أ. د. محمد قيصرون ميرزا Bigger bang theory إن السيطرة على مواد لم تُصنع من قبل قد تعطي انفجارات كبيرة قادرة على إطلاق صواريخ إلى المريخ بعينين غائمتين تلاحظ أن آلة القهوة تعلن جاهزية…
-
Oloom
الهندسة التي قد تكشف الطبيعة الحقيقية للزمكان – The geometry that could reveal the true nature of space-time
بقلم أنيل أنانثاسوامي Anil Ananthaswamy ترجمة: همام بيطار The geometry that could reveal يُجبر اكتشاف بنية رياضياتية هندسية رائعة على إعادة التفكير جذرياً في طبيعة الواقع، وقد يمهد الطريق أمام بلوغ نظرية كمومية للجاذبية على الرغم مضي أعوام عديدة على…
-
Oloom
الحوافز النقدية للأوراق البحثية أصبحت عالمية
بقلم: أليسون أبريتيس وأليسون ماكوك Alison Abritis and Alison McCook دورية ريتراكشن ووتش Retraction Watch تشتهر الصين بالمكافآت السخيّة التي تدفعها للعلماء الذين ينشرون في دوريات علمية مرموقة تعتمد مراجعة الأقران Peer review. ولكن، يجني العلماءُ في العديد من البلدان…
-
Oloom
واقع الطاقة المتجدّدة: لم تترفع معدلات الطاقة النظيفة منذ 25 عاما – The renewables reality: clean energy hasn’t risen for 25 years
بقلم: مايكل لو بيج Michael Le Page ترجمة: آية علي تقلّل البلدان الكبرى بالفعل من دعمها للطاقة الشمسيّة وطاقة الرّياح، على الرغم من أنه ينبغي عليها القيام بعكس ذلك، وإلا فإن ثورة الطاقة المتجدّدة ستتداعى. حطّمت المملكة المتحدة هذا العام…
-
Oloom
شركات التكنولوجيا العملاقة لا تريدك أن تصلح هاتفك! حان وقت المقاومة – Tech giants don’t want you fixing your phone. Time to fight back
بقلم: مات رينولدز Matt Reynolds ترجمة: آية علي بدأت القوانين التي تُجبر صانعي الأدوات على نشر كتيبات التصليح وأدواته بكسب الدعم، لكن في أثناء تحقق ذلك، بدأ المستهلكون فعليا بانتهاج مقاربة اصنعها بنفسك” DIY. تعدّ معركة صنع الهاتف الذكي المثالي…
-
Oloom
نانو الألومينوم يوفر خلايا وقود على الطلب – فقط أضف الماء – Nano aluminium offers fuel cells on demand – just add water
بقلم: ديفيد هامبلينغ ترجمة: مي منصور بورسلي قد يكون الاكتشاف العرضي لسبائك الألومينوم الجديدة -التي تتفاعل مع الماء بطريقة غيرعادية للغاية- الخطوة الأولى لإحياء اقتصاد الهيدروجين المُتعثّر. كما يمكن أن يوفر مصدرَ هيدروجين مناسبا ومحمولا لخلايا الوقود وغيرها من التطبيقات،…