فيروس كورونا COVID-19

جون كوهين ترجمه:   د. عبد الرحمن سوالمه كان فيروس كورونا هو ما اعجز المستشفيات في مسقط راس جينيفر هالر Jennifer Haller بسياتل، في منتصف شهر مارس؛ ولكن ليس لانها اصيبت به. هالر هي مديره عمليات في شركه تكنولوجيا بمدينه سياتل، وتعتبر الشخص الاول، من خارج الصين، الذي يحصل علي لقاح تجريبي ضد الفيروس المسبب للجائحه، ومنذ ذلك الحين، وهي تستقبل الكثير من الامتنان. وتقول هالر: هناك الكثير من الايجابيه، والمحبه، والادعيه التي تنهلّ علي من ...

كيلي سيرفيك ترجمه:   د. عبد الرحمن سوالمه في الشهر الماضي، تزايدت حالات مرض فيروس كورونا 2019 كوفيد-19 تزايدًا مضطردًا، وهو ما دفع بالناس في اوروبا وشمال امريكا الي التزاحم من اجل الحصول علي اقنعه جراحيه Surgical masks لحمايه انفسهم. وانطلق مسؤولو الصحه ليثنوهم عن ذلك، قلقين من ان يحدّ ذلك من توفير الاقنعه للعاملين في القطاع الصحي. جديًا ايها الناس، توقفوا عن شراء الاقنعه! كانت تلك بدايه تغريده نشرت في 29 فبراير، نشرها كبير الاطباء ...

    غريام لوتون ترجمه:   د. عبد الرحمن سوالمه ليس لدينا من الادله ما يكفي لنعلم ما اذا كان الشفاء من كوفيد-19 يحفّز المناعه، كما لا نعلم ما اذا كانت اي مناعه من اي نوع قد تعطي حمايه طويله الامد ضد فيروس كورونا. لنفرض انك اصبت بكوفيد-19 وتعافيت، فهل صارت لديك مناعه ضد الفيروس طوال حياتك، ام انه بامكانك الاصابه به مره اخري؟ ببساطه، لا نعلم ذلك بعد. في فبراير ظهرت تقارير عن امراه في اليابان تفيد بانها اعلِمَت انها شفيت بعد ان كانت اصيبت ...

كاي كوبفرشميدت، جون كوهين ترجمه:   د. عبد الرحمن سوالمه مع التصاعد الحاد لحالات مرض فيروس كورونا المستجد Novel Coronavirus كوفيد-19 في كل مكان من مدريد الي مانهاتن، متجاوزه طاقه استيعاب المستشفيات واحده تلو اخري، ورافعه حصيله الوفيات الي اكثر من 17 الفًا، فان السباق لايجاد علاجات تسارع تسارعًا كبيرًا. فالادويه التي تُثبِّط فيروس كورونا المستجد، فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمه التنفسيه الحاده الوخيمه SARS-CoV-2، قد تنقذ حيوات المرضي شديدي ...

    جون كوهين ترجمه:   د. عبد الرحمن سوالمه في احد مساءات ديسمبر2019، وقبل 13 يومًا من الانقلاب الشتوي، دخل سته رجال ونساء الي مُنشاه سُرِّي للابحاث الاكلينيكيه Surrey Clinical Research Facility، وهي جزء من جامعه سُرِّي University of Surrey في المملكه المتحده. بعد ان اُخِذت مسحات من انوفهم للفحص عن وجود 16 فيروسًا تنفسيًا، دخلوا الي غرفهم المُتحكم في درجه حرارتها، ولمده 24 ساعه، بقوا في وضع شبه الاستلقاء في ضوء خافت. ووضعت الممرضات ...

جارون لانير، اي. غلين ويل مجله Foreign Affairs ترجمه: د. ليلي الموسوي انتشار فيروس الكورونا التاجي المُستجد والجائحه كوفيد-19 COVID-19 الناتجه منه وضع الانظمه الاجتماعيه وانظمه الحوكمه امام اختبار عسير. ولم تتميّز اي من القوتين العظمتين في العالَم، الصين والولايات المتحده بشكل خاص من حيث الاستجابه. ففي الصين سمحت نوبه اوليه من الانكار السياسي للفيروس بالانتشار لاسابيع، اولاً محليًا ثم عالميًا، قبل ان تُثبِت مجموعه من الاجراءات الحازمه ...

كاري ارنولد ترجمه:   د. عبد الرحمن سوالمه في صباح 31 من ديسمبر2019  كانت كيت برودريك Kate Broderick تشغل نفسها في مطبخها، وكانت تتصفح العناوين بينما كانت تنتظر شايها حتي يجهز. لفتت نظرها القصه التاليه: تفشي مرض غامض لحالات التهاب الرئه الشديد في ووهان بالصين. وبمرور ليله واحده بدا وكان عدد الحالات انفجر ازديادًا، وتقول: علمت باننا لا نستطيع الانتظار. وكاختصاصيه بعلم الجينات الجزيئيه في شركه انوفيو فارماسوتيكالس Inovio Pharmaceuticals ...

برانكو ميلانوفيتش مجله Foreign Affairs بحلول مارس 2020 اصيب العالم اجمع بِشَرٍّ هو غير قادرٍ علي التعامل معه بفاعليه، اما فيما يتعلق بمده فلا يمكن لاي شخص ان يقدم اي توقع رصين. والتداعيات الاقتصاديه لجائحه Pandemic فيروس كورونا المُستَجد Novel coronavirus يجب الا يُنظر اليها علي انها مشكله عاديه يمكن للاقتصاد الكلي Macroeconomics حلها او تخفيفها. بل ربما يشهد العالم تحولاً جوهرياً في طبيعه الاقتصاد العالمي. والازمه الحاليه هي ازمه في ...

د. ليلي الموسوي لم تقع من قبلُ ايُّ ازمه صحيه احدثت هذا الشلل الاقتصادي كما هو الان. مع انكباب المسؤولين الحكوميين علي الحد من انتشار فيروس كورونا Coronavirus، وعلاج المصابين، و انقاذ الارواح، فانه من الضروري ان يتخذ الكونغرس والرئيس اجراءات فوريه لتحقيق الاستقرار في الاقتصاد المترهل ترهلًا خطيرًا ولوضع اسس التعافي علي المدي الطويل. ومشروع قانون الاغاثه دفعت به رئيسه مجلس النواب [الامريكي] نانسي بيلوسي Nancy Pelosi  ووقَّع عليه الرئيس ...

    ادم فون ترجمه:   د. عبد الرحمن سوالمه عانت الاسواق الماليه حول العالم اسوا فتره مرت عليها منذ الازمه الاقتصاديه عام 2008، ويتزامن ذلك مع اتضاح الاثر الاقتصادي لفيروس كورونا التاجي  Coronavirus المسبب لمرض كوفيد-19 الذي تحول الي جائحه. ففي الاسبوع الاخير من فبراير مثلاً خسرت اسواق البورصه علي مستوي العالم نحو خمسه تريليونات دولار، وذلك بينما ينتشر الفيروس في كل القارات ما عدا انتاركتيكا، وبينما يستمر عدد الحالات بالازدياد اسرع ...

ديبورا ماكنزي مع تصاعد عدد حالات الاصابه بفيروس الكورونا التاجي Coronavirus، تجري جهود بحث وتطوير ضخمه، وكذلك توضع الخطط لاجراء التجارب علي البشر. ما قد يستفيد منه الالاف من الاشخاص الذين لديهم بالفعل فيروس كوفيد 19 covid-19 هو دواء يمكنه ايقاف تكاثره. وللعثور علي ما قد يحقق ذلك، ينكب الباحثون علي قوائم الادويه الموجوده التي يمكن اعاده استخدامها مع الحد الادني من لاختبارات الاضافيه. العقار الذي يتقدم الابحاث هو ريمدسفير Remdesivir هو ...

    مايكل لو بيج ترجمه:   د. عبد الرحمن سوالمه هل ستتلاشي جائحه Pandemic كوفيد-19 التي سببها فيروس كورونا المستجد عندما يحل الصيف في نصف الكره الارضيه الشمالي؟ كان هذا مقترحًا اقترحه بعض الباحثين وكرره بعض القاده السياسيين، ومنهم رئيس الولايات المتحده دونالد ترامب Donald Trump، لكننا ببساطه لا نعلم اذا كانت تلك المعلومه صحيحه. تقول ترودي لانغ Trudie Lang من جامعه اكسفورد University of Oxford: لا نعلم ذلك اطلاقًا. كثيرًا ما سالت زملائي ...

  سيوبان روبرتس ترجمه: د. ليلي الموسوي في نهايه فبراير الماضي كان درو هاريس Drew Harris، مُحلِّل صحه السكان Population health analyst من جامعه توماس جيفرسون Thomas Jefferson University في فيلادلفيا، قد سافر للتو عبر البلاد لزياره ابنته في يوجين باوريغون، عندما شاهد مقالًا علي خلاصه اخبارغوغل Google news feed. كان الخبر من مجله الايكونوميست Economist، وكان يتناول كيفيه الحد من الاضرار الناجمه عن فيروس الكورونا التاجي ...

     مايكل لو بيج ترجمه:   د. عبد الرحمن سوالمه هل تظن انك ربما تكون مصابًا بفيروس كورونا؟ اليك ما يجب فعله وكيف يعمل الفحص. بما ان الاشخاص المصابين قد يعانون اعراضًا تتراوح ما بين التهاب الرئه الشديد الي عدم وجود اي اعراض، فان الطريقه الوحيده للتاكيد بان شخصًا ما قد اصيب بالمرض هو فحصه لوجود الفيروس. اذا كنت تشك في انك مصاب بالعدوي، فالنصيحه الرسميه الحاليه هي الّا تذهب الي المستشفي او الطبيب؛ فقد تصيب اخرين بالعدوي، ومن ضمنهم ...

   هاري ستيفنز ترجمه: د. ليلي الموسوي واشنطن بوست [box type=shadow align=alignright class= width=]توفر الواشنطن بوست هذه المقاله دون مقابل ليطّلِع عليها جميع القراء كي تتاح لهم مثل هذه المعلومات المهمه حول فيروس الكورونا.[/box] في الولايات المتحده، بعد الحاله الاولي من كوفيد-19 Covid-19، المرض الناجم عن سلاله جديده من فيروس الكورونا التاجي Coronavirus، ظلّت التقاريرُ عن المزيد من الاصابات تتقاطر ببطء. وبعد ذلك بشهرين تحولت هذه القطرات ...

دنيس نورمايل ترجمه: صفاء كنج قد يبدو مطمئناً رؤيه مسدسات قياس الحراره الرقميه والاستبانات الصحيه المستخدمه في العديد من المطارات الدوليه للمساعده علي احتواء فيروس كوفيد-19 COVID-19. لكن بحثاً نُشر حديثاً وتجارب حديثه تظهر ان فحص الركاب المغادرين او القادمين لن يفعل سوي القليل جدًّا لابطاء انتشار الفيروس؛ فمن النادر جدًّاان تتمكن اجهزه الفحص من المساعده في اعتراض مسافرين مصابين. وبتاريخ 4 مارس تعهد نائب الرئيس الامريكي مايك بينس Mike ...

    ساره او ميارا ترجمه:   د. عبد الرحمن سوالمه في ووهان بالصين افتُتح جناح جديد في احد المستشفيات تديره الروبوتات بالكامل، وذلك في محاول لحمايه الطاقم الطبي من التقاط عدوي فيروس كورونا Coronavirus. وفي 7 من مارس 2020، اُدخِل نحو 200 شخص يظهرون اعراضًا مبكره لكوفيد-19 الي الجناح الجديد، والمُقام في مركز رياضي حُوِّل الي جناح طبي في ووهان، المدينه التي بدا منها انتشار الفاشيه Outbreak. توزع الروبوتات الطعامَ والشراب والادويه علي ...

كاي كوبفرشميت ترجمه: صفاء كنج بعد ان نشر كريستيان دروستنChristian Drosten  تسلسلًا جينيًا Genetic sequence لفيروس كورونا المستجد علي الانترنت في 28 فبراير، اعقبَ ذلك مباشره بنشر تحذير عبر تويتر. ومع انتشار الفيروس في جميع انحاء العالم شارك الباحثون في نشر اكثر من 350 تسلسلًا لجينوم الفيروس عبر منصه المبادره العالميه لمشاركه جميع بيانات الانفلونزا اختصاراً: المنصه GISAID علي الانترنت. وتوفر هذه التسلسلات ادلهً علي الكيفيه التي ينتشر بها ...

، الولايات المتحده – الاسوشيتيد برس   صرح مسؤول حكومي ان اول مشارك في تجربه اكلينيكيه سريريه للقاح للحمايه من الفيروس التاجي المستجد  New coronavirus سيتلقي جرعه تجريبيه ابتداء من يوم الاثنين. تموّل المعاهد الوطنيه للصحه National Institutes of Health اختصارا: المعاهد NIH هذه التجربه  التي تُجري في معهد كايزر الدائم لابحاث الصحه Kaiser Permanente Washington Health Research Institute في واشنطن بسياتل. والمسؤول الذي كشف عن خطط المشارِك ...

    ادم فون ترجمه:   د. عبد الرحمن سوالمه لماذا لا تتخذ المملكه المتحده افعالا حاسمه وسريعه مثل الدول الاخري من اجل حل مشكله فيروس كورونا Coronavirus؟ ففي تاريخ 12 مارس اصدرت حكومه المملكه المتحده ارشادات جديده، تطلب الي الاشخاص الذين يعانون السعال ان يبقوا في بيوتهم. ولكن هذا لا يصل الي درجه التدابير الاكثر تشددا كمنع التجمعات الكبيره واغلاق المدارس، وهو ما فعلته بعض الدول المجاوره. اثار هذا النهج انتقاد البعض للحكومه، ولكن باتريك ...

جيسيكا هامزيلو ترجمه:   د. عبد الرحمن سوالمه الاشخاص المصابون بفيروس كورونا المستجد يرتفع لديهم احتمال التعرض للموت اذا كانوا اكبر في السن، او تظهر عليهم اعراض انتان في الدم Sepsis او يعانون مشكلات في تخثر الدم Blood clotting . وذلك وفقا لدراسه تتبعت مجموعه صغيره من الاشخاص المصابين بفيروس كوفيد-19 بدءًا من التشخيص وحتي الخروج من المستشفي او الوفاه. ففي البدايه، عندما كانت مجرد فاشيه Outbreak، خُصص مستشفيان في ووهان في الصين لعلاج ...

   جيسيكا هامزيلو ترجمه:  د. عبد الرحمن سوالمه تنتشر سلالتانStrains  لفيروس كورونا حول العالم، وذلك بحسب تحليل اجري علي 103 حالات. ولكن منظمه الصحه العالميه تصر علي انه لا دليل علي ان الفيروس اخذ بالتغير. اذَا، كم يبلغ عدد السلالات المنتشره، ولماذا يعتبر هذا امرًا مهمًا؟ دائمًا ما تتعرض الفيروسات لطفرات، وخصوصًا فيروسات الحمض النووي الريبوزي RNA viruses  كهذا الفيروس، فيروس سارس- كوف-2 SARS-CoV-2. عندما يصاب شخص بفيروس كورونا، يتضاعف ...

منظمه الصحه العالميه اليوم ان فاشيه Outbreak كوفيد 19 التي يسببها الفيروس التاجي الكورونا فيروس تصنف الان علي انها جائحه Pandemic. وخلال مؤتمر صحافي عُقد مساء امس 11 مارس 2020، اعلن المدير العام لمنظمه الصحه العالميه World Health Organization اختصارًا: المنظمه WHO تيدروس ادهانوم غيبريسوس Tedros Adhanom Ghebreyesus: «خلال الاسبوعين الماضيين زاد عدد الحالات خارج الصين بثلاثه عشر ضعفًا. ومنظمه الصحه العالميه تقيِّم هذا التفشي علي مدار الساعه، ...