صحة

تلف القلب الفيروسي قيد التمحيص

بقلم:    جنيفر كوزان- فرانكل ترجمة: مي بورسلي في خريف 2020 سيؤدي سام محيي الدين Sam Mohiddin، طبيب القلب، دورًا جديدًا، سيكون موضوعَ بحث. فالتصوير بالرنين المغناطيسي (اختصارا: التصوير MRI) لقلبه – بمستشفى سانت بارثولوميو St. Bartholomew’s Hospital في لندن، حيث…

بدء تجارب لإيجاد سلاح جديد ضد داء باركنسون: الضوء

بقلم:     جنجان سينها ترجمة:  مي بورسلي    قد يساعد العلاج بالضوء Light therapy على تحسين الحالة المزاجية والتئام الجروح وتقوية جهاز المناعة. لكن، هل يمكنه تحسين أعراض داء باركنسون Parkinson’s disease أيضًا؟ تجربة هي الأولى من نوعها من المقرر إطلاقها…

لماذا تُسبب السمنةُ تفاقمَ مرض كوفيد-19؟

تغطية مجلة ساينس Science لأخبار كوفيد-19 يدعمها مركز بوليتزر ومؤسسة هيسينغ-سيمونز Pulitzer Center. بقلم:     ميريديث وادمان ترجمة:  مي بورسلي   في ربيع هذا العام، بعد أيام من ظهور أعراض تشبه أعراض الإنفلونزا والحمى، وصل رجل إلى غرفة الطوارئ في المركز الطبي بجامعة فيرمونت Vermont Medical…

الفيروس التاجي يثير التخمينات حول موسم الإنفلونزا

بقلم:    كيلي سيرفيك ترجمة: مي بورسلي تغطية مجلة ساينس Science لأخبار كوفيد-19 يدعمها مركز بوليتزر  Pulitzer Center ومؤسسة هايسنغ-سيمونز  Heising-Simons Foundation. في شهر مارس 2020، بينما كان نصف الكرة الجنوبي يستعد لموسم الإنفلونزا الشتوي أثناء محاربة مرض كوفيد-19 (COVID-19)، وضعت شيريل كوهين Cheryl…

سر القضاء على السرطان قد يكون في قدرته المميتة على التطور

بقلم: كلير ويلسون ترجمة:   د. عبد الرحمن سوالمة  لا تتحدث ليديا نوت Lydia Knott كثيرًا عن الموضوع، إلا أن السيدة نوت والبالغة من العمر 82 عامًا تعلم ما الذي سيحدث لها بعد موتها. وسيؤخذ جسدها إلى مختبر من أجل فحصٍ…

كيف تقاوم العدوى باستعادة شباب جهازك المناعي

بقلم:    غرايام لاوتون ترجمة: محمد الرفاعي اغسل يديك بعنايةٍ لعشرين ثانية، غطّ عطستك بمرفقك، تجنب ملامسة وجهك، ابقَ على مسافة مترٍ عن الآخرين، وكملجأ أخير ٍ، اعزل نفسك بعيداً عن الجميع لمدة أسبوعٍ مع ما تحتاج إليه من أغراض.…

لقاح أكسفورد آمن ويحفز على الاستجابة المناعية

بقلم:    كلير ويلسون، جيسيكا هامزيلو، آدم فوغان، كونارد كويلتي-هاربر، ليلى ليفربول ترجمة: مي منصور بورسلي آخر أخبار فيروس كورونا حتى 20 يوليو 2020 الساعة 5 مساء   لقاح أكسفورد المرشح للتطعيم ضد الفيروس التاجي يبدو آمنًا ويحفز على الاستجابة…

يتزايد الأمل باستهداف الدماغ بالموجات فوق الصوتية

بقلم:       كيلي سيرفيك ترجمة:   IEEE بالعربية كطريقة لرؤية ما في داخل الجسم أو للكشف عن ورم أو جنين، فإن الموجات فوق الصوتية Ultrasound مُجرّبة ودقيقة. ولكن علماء الأعصاب لديهم طموح جديد لهذه التكنولوجيا: معالجة الدماغ. وعند ترددات Frequencies…

دراسات كبيرة تذوي آمال عقار الهيدروكسي كلوروكوين

بقلم:      كاي كوبفرشميدت ترجمة:   د. عبد الرحمن سوالمة تغطية مجلة ساينس Science لأخبار كوفيد-19 يدعمها مركز بوليتزر Pulitzer Center. عبر ضباب مزاعم الاستغلال، والأمل، والمبالغة في الدعاية، والتسييس الذي يكتنف الدواء هيدروكسي كلوروكوين Hydroxychloroquine، دواء لعلاج الملاريا Malaria…

إصابة الأوعية الدموية قد تحفز المرحلة الثانية المميتة من مراحل المرض

بقلم:       كاثرين متاسيك ترجمة:   د. عبد الرحمن سوالمة طلب فرانك روسْكيتزكا Frank Ruschitzka إلى اختصاصي الباثولوجيا الذي يعمل معه أن يكون مستعدًا قبل وفاة أول مريض بكوفيد-19 (COVID-19). ففي بدايات شهر مارس لاحظ روسْكيتزكا الذي يرأس قسم طب…