Oloom
-
هل الشاي أو القهوة مفيدان لك؟
بقلم: جوشوا هاوغيغو وكارولاين ويليامز ترجمة: آية علي عندما يتعلّق الأمر بالتحفيز، فإن القهوة أفضل من الشاي، لكن الفوائد الصحية الشاملة للشاي تجعله هو الفائز. باستثناء أن هناك قصة أخرى قيد التحضير. القهوة لاتفيدك: هذا ما يظنه الناس. إنها ممتلئة…
-
هل يجعلنا الحليب نمتلك عظاما وأدمغة صحية؟
بقلم: تيفاني أوكالاهان ترجمة: آية علي إنه خليط غذائي غني بالسكر والبروتين والفيتامينات والمعادن والدهون. يحتاجه الرّضع، أما بالنسبة إلى البقية فالدليل على ذلك شبه معدوم. الحليب خليط مغذٍ غنيٌّ بالماء والسكر والبروتين والفيتامينات والمعادن والدهون المشبعة والكوليسترول، تُنتجه جميع…
-
هل عصير الفاكهة أفضل من المشروبات الغازية؟
بقلم: دانيال كوسينز وغراهام لوتون ترجمة: آية علي المشروب الغازي ليس أكثر من حلوى في علبة، والبدائل “الدايت” مليئة بمكونات سيئة. وعصير الفاكهة الطبيعي 100% هو الأفضل؛ أو هذا ما يجعلوننا نعتقد. تتسبب المشروبات الغازية في تسويس أسنانك، وكلما شربت…
-
هل أنا بحاجة إلى ثمانية أكواب من الماء يوميا؟
بقلم: غراهام لوتون ترجمة: آية علي مُعلبة أم من الصنبور؟ فوّارة أم عادية؟ ثمانية أكواب يوميا؟ هناك الكثير من الأكاذيب المختلطة بالحقائق الباردة والمنعشة عن أكثر المغذيات الضرورية للحياة لم يُسمَّ جعة آدم Adam’s ale من فراغ. يُفترض أن الماء…
-
أين ذهب فيروس الزيكا؟
بقلم: جون كوهين Jon Cohen اختفاء الوباء في الأمريكتين- على الأقل في الوقت الراهن “واحد”. هذا هو العدد الإجمالي لحالات فيروس زيكا Zika المؤكدة والمنقولة محليا في الولايات المتحدة ككل اعتبارا من منتصف أغسطس من هذه السنة. وهذه هي الحالة…
-
أستراليا تقطع الدعم عن المواقع الإيكولوجية طويلة المدى
أمام مثل هذا التهديد، يتدافع العلماء للعثور على تمويل بديل يقلم: جون بِكريل John Pickrell إنّ صحراء سيمبسون Simpson Desert بوسط أستراليا Australia صحراء باهرة الجمال، كما أنها خلابة بيئيا. إذ تمتد صفوف…
-
الخوف من التلوث بالميكروبات يعيق مستكشفي المريخ
قد يؤدي عدم الاستقرار في مكتب حماية الكواكب التابع لوكالة ناسا إلى إتاحة الوصول إلى المناطق المحظورة بقلم: بول فوسن Paul Voosen منذ وصول كيوريوسيتي Curiosity، مركبة ناسا الجوالة، إلى سطح المريخ في عام 2012، بدأت بحفر الصخور القديمة على أمل…
-
جدري جديد يصيب سناجيب برلين
برلين | لسنوات عديدة سَمِع الباحثون في برلين مشاهدات لسناجيب حمراء شديدة المرض مع تقرحات على آذانها وأكفها وأنوفها وأذيالها. وعندما قام العلماء في معهد لايبنيز لحديقة الحيوان والحياة البرية ببرلين- Leibniz Institute for Zoo and Wildlife Research بفحص بعض…
-
إدارة الغذاء والدواء الأمريكية تحذّر طبيب الطفل ثلاثي الآباء
واشنطن، العاصمة | بعد أكثر من عام على ولادة أول طفل باستخدام تقنية وراثية مثيرة للجدل تسمى علاج استبدال الميتوكوندريا Mitochondrial Replacement Therapy، أرسلت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية U.S. Food and Drug Administration (اختصارا: الإدارة FDA) رسالة شديدة اللهجة إلى…
-
هدف ثنائي لمسبار بعيد؟
مندفعا عبر الظلام، فإن الهدفُ القادم لمركبة ناسا الفضائية نيوهورايزنز-New Horizons التي تجس بلوتو، هو جِرم غامض في حزام كويبر- Kuiper belt يُعرف بالجرم 2014 MU69 ويبعد عن الأرض مسافة 6.5 بليون كلم. ولكن تُشير البيانات الجديدة إلى أنه يمكن…