website_oloom
-
علم المناخ
كيفية إنفاق تريليون دولار لمعالجة تغير المناخ والقضاء على الفقر
بقلم: روان هوبر ترجمة: عبد الرحمن أياس دعونا نتخيل أنكم ورثتم ثروة وتريدون حل أكثر مشكلات العالم إلحاحاً. إليكم أفضل طريقة لإنفاق أموالكم لإحداث فرق في تغير المناخ والمرض والفقر عرف معظمنا تلك المحادثة: ماذا ستفعلون إذا فزتم باليانصيب؟ تسديد…
-
الأخلاقيات
خرافات عملية الأيض: سبعة أمور نُسيء فهمها في الحمية والتمرين
بقلم: هيرمان بونتزر ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة إن عدد الأسباب التي تجعلك تضع خنزيرًا غينيًّا داخل قِدر معدني معزول هي قليلة. يمكنني التفكير في سبب واحد لا غير: في فرنسا، وبالتحديد في شتاء عام 1782، وضع الكيميائي أنطوان لافوازييه…
-
إعادة هيكلة
القواعد الخفية التي تحدد الصداقات المهمة لنا
بقلم: روبن دنبار ترجمة: عبد الرحمن أياس وجد عالم النفس التطوري روبن دنبارRobin Dunbar أن صداقاتنا تحكمها قواعد سرية، بناءً على كل شيء من النوع الجنسي إلى جدول النوم. وتساعد بصماتنا الاجتماعية الفريدة على تحديد من ننجذب إليهم، والصداقات التي…
-
فلك وعلم الكونيات
كل ما نعرفه عن الكون، والقليل مما لا نعرفه
بقلم: ستيوارت كلارك ترجمة: همام بيطار إذا سألت عالِم كوزمولوجيا عن عمر الكون قبل قرنٍ من الزمن، فربما كانت إجابته ” لانهائيا “، فهذه طريقة رائعة لتجنب السؤال عن كيفية تشكله. ففي عام 1917 رُسخت هذه الفكرة عندما عرض ألبرت…
-
إدارة
فهمنا الذكاء خطأ – وهذا يهدد مستقبلنا
بقلم: روبرت جاي. سترنبيرغ ترجمة: عبد الرحمن أياس التركيز الضيق على معدل الذكاء IQ لتحديد النجاح يحرمنا من ذكاءات رئيسية في عملية اتخاذ القرار، كما يتضح في استجابتنا المتعثرة لمشكلات مثل كوفيد-19 وتغير المناخ تخيلوا عالماً يكون فيه القبول في…
-
إنترنت
عندما التقى الإنسان الحديث بالنياندرتال
بقلم: آن غيبونز ترجمة: مي بورسلي لطالما كانت متاهة المعارض المكونة من أربعة طوابق في كهف باتشو كيرو Bacho Kiro في بلغاريا نقطةَ جذبٍ لجميع أنواع البشر. وكان النياندرتال Neanderthals أول من وصل إليه، منذ أكثر من 50 ألف عام،…
-
التنوع
مقابلة مع كيت كرافورد: كيف يستغلُ الذكاءُ الاصطناعيُّ الأشخاصَ والكوكبَ
بقلم: تيموثي ريفيل ترجمة: محمد الرفاعي الذكاء الاصطناعي Artificial Intelligence (اختصارا: الذكاء الاصطناعي AI) موجودٌ في كل مكانٍ حالياً، من المساعد الافتراضي أليكسا Alexa في مطبخِكَ إلى الخوارزميات التي تقررُ مدى ملاءَمَتِكَ لوظيفةٍ أو رهنٍ عقاري. ولكن ما الذكاء الاصطناعي…
-
الطاقة المتجددة
الجاذبية تزود البطاريات بطاقة متجددة
بقلم: كاثلين أوغرايدي، أدنبرة في المملكة المتحدة ترجمة: مي بورسلي على رصيف الرسو بجانب المياه الباردة ذات اللون الرمادي الفولاذي هنا يقف ما يشبه بئر مصعد فارغ بارتفاع أربعة طوابق – ولكن بدلاً من المصعد، يوجد ثقل من الحديد الأخضر…
-
روبوتات
قد يكون لمركز التحكم في الحركة بالدماغ دور مهم في تطورنا
بقلم: مايكل مارشال ترجمة: مي بورسلي ربما كان مفتاح التطور البشري في مؤخرة عقلنا طوال الوقت – حرفيا، فبعض الاختلافات البيوكيميائية الكبرى بين أدمغة البشر وأدمغة الرئيسيات Primates الأخرى توجد في المخيخ Cerebellum، وهو منطقة في الجزء الخلفي من الدماغ…
-
إنترنت
نشأة وانهيار المجتمع الغامض الذي أسس الحضارة
بقلم – لورا سبيني ترجمة – محمد قبازرد قبل 6200 سنة تقريبا أقدم المزارعون القاطنون في ضواحي شرق أوروبا -حيث تقعُ أوكرانيا اليوم- على أمرٍ غير معقول، إذ هجروا قُراهم -قُرى العصر الحجري الحديثNeolithic Villages- ونزحوا إلى مناطق مأهولة متناثرة…