website_oloom
-
Oloom
شقيقان من أوائل أبطال عصر المضادات الحيوية
بقلم: سام وونغ ترجمة: د. عبدالرحمن سوالمه عندما أنقذت شيراني سريسكاندان صندوقًا عمره 80 سنة يحتوي على عينات للعدوى، اكتشفت بذلك اثنين من العلماء الرواد المنسيين: ليونارد ودورا كولبروك Leonard and Dora Colebrook. رسالة إلكترونية تحذيرية من شخص غريب وصلت…
-
Oloom
التخدير العام: عندما تقع أخطاء في التخدير
بقلم: فيليب بول ترجمة: د. عبدالرحمن سوالمه صار التخدير العام الآن روتينيًا وآمنًا جدًا، ولكن في عدد قليل من الحالات، يمكن للمشكلات أن تظهر. نظرة سريعة على ما يمكن أن يحصل من أخطاء، ومن هم الأكثر عرضة لها. استخدم التخدير…
-
Oloom
التخدير: ما الذي يحدث حقا عندما تنطفئ الأضواء
بقلم: فيليب بول ترجمة: د. عبدالرحمن سوالمه استخدم البشر التخدير لمئات السنين، ولكننا لا نزال نجهل كيفية عمله. ومعرفتنا لذلك قد تقودنا إلى تطوير أدوية أكثر أمانا، وقد تساعدنا في حل لغز الوعي. عُدَّ من العشرة تنازليا. وقبل أن تصل…
-
Oloom
التشفير على مرِّ العصور
تعود أصول طرق التشفير المستخدمة حالياً إلى قرون مضت. القرن الأول قبل الميلاد التشفير عن طريق نقل مواضع الحروف كان الإمبراطور الروماني يوليوس قيصر يُشفِّر الأوامر العسكرية من خلال تغيير مواقع بعض الحروف في الرسالة صعودًا أو نزولا بضع خانات.…
-
Oloom
حروب التشفير: جدل محموم حول الخصوصية في هاتفك الذكي
بقلم: كريس بارانيوك ترجمة: صفاء كنج كان غابرييل يو يسير في شارع سكني هادئ بشمال لندن عندما استحوذت الشرطة على هاتفه الآيفون. لم يسعه إلا أن يتابع الشرطي وهو يضغط بعصبية على الشاشة لإخراج ما يخبئه من أسرار. في نهاية…
-
Oloom
جوهر الواقع: اصطياد المكوِّن الأكثر جوهرية في الكون
بقلم: أنيل أنانثاسوامي ترجمة: همام البيطار إذا مضيتَ بعيداً خلف الجزيئات والذرات والجسيمات الأولية، فأين سينتهي بك المطاف؟ قد نكون على وشك اكتشاف الأمر! مُد يدك وتأمل. هل تساءلتَ يوماً: ممَّ هي مصنوعة؟ من المؤكد بصورة كافية أن الجلد يُخفي…
-
Oloom
زمنٌ أو آخر: أفضلُ خَمس نظرياتنا عن البُعد الرابعِ
بقلم: أنيل أنانساثوامي ترجمة: .د. محمد قيصرون ميرزا ما الزمن ولماذا يجري؟ وهل هو مجرد وهْم؟ إن الإجابة عن هذه الأسئلة لا تزال واحدة من أكبر التحديات في الفيزياء. إن مقولة الفيزيائي جون وييلر John Wheeler: “الزمن هو ما يمنع…
-
Oloom
نظرية الوتر- الحلقة التي يمكن في النهاية أن تحل عقدة الكون
بقلم: جون كارترايت ترجمة: أ. د. محمد ميرزا قيصرون هل تستطيع نظريتان متنافستان تفسران تركيب الكون أن تكونا في الحقيقة الشيء نفسه؟ يمكن للشد على الخيوط أن يكشف واقعا أعمق مع قرع الجرس للجولة الأخيرة، فإن كل واحدة من المتنافستين…
-
Oloom
الإبادة العظيمة: كيف ستُنهي نيوزيلندا وجود الأنواع الحيوانية الدخيلة
بقلم: فيرونيكا ميدونا ترجمة: مريانا حيدر لدى نيوزيلندا خطط طموحة لإبادة كل الجرذان وحيوانات القاقم والأبوسوم بحلول عام 2050، لكن هل بالإمكان فعل ذلك ؟ إن الدخول إلى زيلانديا قد تجاوز نقطة التفتيش- حيث تُقلَّب الحقائب والجيوب لمنع دخول المتطفلين…
-
Oloom
تعليم الأجنة: كيف يبدأ التعلم بزمن طويل قبل الولادة
بقلم: غاي لوي ترجمة: أماني عبدالملك الحيوانات في طور نموّها داخل البيض والأرحام تلتقط الكثيرَ عن العالم الخارجي لدرجة تستدعي التحقق من السلوك الذي كنا نظنه فطرياً. تتجه السلاحف حديثة الفقس مباشرة إلى البحر، وتتعرف الشراغيف Tadpoles على السلمندر Salamander…