website_oloom
-
Oloom
الهندسة التي قد تكشف الطبيعة الحقيقية للزمكان – The geometry that could reveal the true nature of space-time
بقلم أنيل أنانثاسوامي Anil Ananthaswamy ترجمة: همام بيطار The geometry that could reveal يُجبر اكتشاف بنية رياضياتية هندسية رائعة على إعادة التفكير جذرياً في طبيعة الواقع، وقد يمهد الطريق أمام بلوغ نظرية كمومية للجاذبية على الرغم مضي أعوام عديدة على…
-
Oloom
الحوافز النقدية للأوراق البحثية أصبحت عالمية
بقلم: أليسون أبريتيس وأليسون ماكوك Alison Abritis and Alison McCook دورية ريتراكشن ووتش Retraction Watch تشتهر الصين بالمكافآت السخيّة التي تدفعها للعلماء الذين ينشرون في دوريات علمية مرموقة تعتمد مراجعة الأقران Peer review. ولكن، يجني العلماءُ في العديد من البلدان…
-
Oloom
واقع الطاقة المتجدّدة: لم تترفع معدلات الطاقة النظيفة منذ 25 عاما – The renewables reality: clean energy hasn’t risen for 25 years
بقلم: مايكل لو بيج Michael Le Page ترجمة: آية علي تقلّل البلدان الكبرى بالفعل من دعمها للطاقة الشمسيّة وطاقة الرّياح، على الرغم من أنه ينبغي عليها القيام بعكس ذلك، وإلا فإن ثورة الطاقة المتجدّدة ستتداعى. حطّمت المملكة المتحدة هذا العام…
-
Oloom
شركات التكنولوجيا العملاقة لا تريدك أن تصلح هاتفك! حان وقت المقاومة – Tech giants don’t want you fixing your phone. Time to fight back
بقلم: مات رينولدز Matt Reynolds ترجمة: آية علي بدأت القوانين التي تُجبر صانعي الأدوات على نشر كتيبات التصليح وأدواته بكسب الدعم، لكن في أثناء تحقق ذلك، بدأ المستهلكون فعليا بانتهاج مقاربة اصنعها بنفسك” DIY. تعدّ معركة صنع الهاتف الذكي المثالي…
-
Oloom
نانو الألومينوم يوفر خلايا وقود على الطلب – فقط أضف الماء – Nano aluminium offers fuel cells on demand – just add water
بقلم: ديفيد هامبلينغ ترجمة: مي منصور بورسلي قد يكون الاكتشاف العرضي لسبائك الألومينوم الجديدة -التي تتفاعل مع الماء بطريقة غيرعادية للغاية- الخطوة الأولى لإحياء اقتصاد الهيدروجين المُتعثّر. كما يمكن أن يوفر مصدرَ هيدروجين مناسبا ومحمولا لخلايا الوقود وغيرها من التطبيقات،…
-
Oloom
دروس اليوغا الساخنة تقلل من الأكل العاطفي والأفكار السلبية – Hot yoga classes reduce emotional eating and negative thoughts
بقلم: أيلين وودوارد ترجمة: مي منصور بورسلي يبدو أن اليوغا تَحدُّ من أعراض الاكتئاب، بما في ذلك التركيز على المشاعر السلبية والأكل العاطفي، مما يشير إلى أن ممارسة اليوغا تكون مكملا مفيدا للأدوية والعلاجات المضادة للاكتئاب. مع تحول اليوغا إلى…
-
Oloom
النحل الحشرات الأولى التي أظهرت فهما لمفهوم الصفر
بقلم: سام وونغ Sam Wong ترجمة: مي منصور بورسلي يبدو أنّ النحل تفهم فكرة الصفر – أول حيوان لافقاري يظهر مثل هذه القدرة. فعندما حُثَّت الحشرات على الطيران نحو منصة تحمل أشكالا أقل من غيرها، فإنها على ما يبدو تعترف…
-
Oloom
الخلايا الجذعية في ما تحت المهاد تساعد الفئران لتظل شابة
بقلم: جيسيكا هامزيلو- By Jessica Hamzelou ترجمة: مي منصور بورسلي قد يلام دماغك لتسببه في شيخوخة الجسم. إذ يبدو أنّ هناك مجموعة صغيرة من الخلايا الجذعية في الدماغ تساعد الفئران على البقاء شابة، كما يساعد حقنها بخلايا جذعية إضافية على…
-
Oloom
الليزر يُعيد تفعيل الذكريات “المفقودة” في الفئران المصابة بآلزايمر
بقلم: أليس كلاين Alice Klein كان يُعتقد أنّ الآلزايمر يمحو الذكريات تماما، ولكن تجربة أُجريت على فأر تشير إلى أنّ الحالة المَرَضية تُفسد قدرتنا على استرجاع الذكريات ولا تمحوها. أُيقظَت تجربة ذكرياتٍ منسيّة في فئران تظهر عليها أعراض تشبه أعراض…
-
Oloom
جليد عمره 2.7 مليون سنة يفتح نافذة على الماضي
رقم قياسي لعينة جوفية من القطب الجنوبي تحتوي على ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي منذ بداية العصور الجليدية بقلم: بول فوسن Paul Voosen أعلن العلماء هذا الأسبوع أنّ اللب المستخرج بالحفر في القارة القطبية الجنوبية أنتاركتيكا Antarctica قد أسفر…