website_oloom
-
Oloom
تليسكوب الأشعة تحت الحمراء يرصد اشتعالات غامضة في مجرات بعيدة
بقلم: جوشوا سوكول ترجمة: روان دشتي ما الذي قد اكتشفناه للتو؟ بعض الأشياء التي تظهر في الليل يمكن أن رؤيتها فقط باستخدام منظار الحرارة Heat vision. فسبريتس SPRITEs فئة جديدة من الانفجارات الفلكية، قد تظهر لنا مراحل لم يسبق مشاهدتها…
-
Oloom
النوع البشري الغامض هومو ناليدي امتلك دماغا صغيرا لكن متقدما للغاية
بقلم: كولن باراس ترجمة: روان دشتي التحليلات الأولية لبيانات جمجمة النوع المكتشف حديثا من الإنسان البدائي تشير إلى أن دماغه كان متقدما بشكل مدهش. ليس حجم الدماغ هو المهم، إنما كيفية تنظيمه. فالأنواع المكتشفة حديثا من الإنسان البدائي هي ذوات…
-
Oloom
وقت عصيب لبيتكوين أثناء فرصتها الأخيرة للانتشار
بقلم: تيموثي ريفيل ترجمة: روان دشتي تقف بيتكوين على مفترق طرق. أحدهما يجعل استخدام بيتكوين بسهولة استخدام بطاقة الائتمان، والآخر مستقبله غامض. فهل يمكن لمستخدميها الاتفاق على مستقبلها؟ لمدة تقترب لعقد من الزمن سُوِّقت بيتكوين Bitcoin كعملة المستقبل، لكن بالنسبة…
-
Oloom
البويضات تصبح أقل خصوبة مع العمر بسبب الانقسام الخلوي العشوائي
بقلم: تشيلسي وايت ترجمة: ماريانا حيدر تُذَكَّر النساء بشكل متكرر بساعاتهن البيولوجية، والآن لدينا فكرةٌ أوضح عمّا يسبب تناقص الخصوبة ألا وهو الاضطرابات الفوضوية عندما تنقسم الخلايا البويضة. إن أحد أسباب تناقص جودة البويضة هو فقدان الترابط أو التماسك بين…
-
Oloom
مقاربة جديد لدراسة الطاقة المعتمة قد تفسر تبريد الكون
بقلم: أنيل أنانثاسوامي ترجمة: مي بورسلي كنا تعتقد أن الطاقة المعتمة هي سبب التوسع المتسارع للكون إلى حالته النهائية الباردة والمظلمة لكنها قد تكون العامل المساعد في الحبكة الكميّةّ. قد تكون مسيرة كوننا-بلا هوادة- باتجاه العتمة الباردة والفراغ سببا لتعجيل…
-
Oloom
كيف ننتزع انتصارا ضد انبعاثات الكربون من تراجع الولايات المتحدة عن سياستها المناخية
بقلم: مايكل لو بيج ترجمة: حازم محمود فرج يمنح تراجُعُ دونالد ترامب عن سياسة المناخ فرصة أخرى لباقي دول العالم للقيام بما لم ليس في الحسبان: فرض سعر على الكربون. فهل ننتهز هذه الفرصة ؟ وقَّع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب…
-
Oloom
مجموعة تليسكوبات بحجم الأرض تتهيأ لالتقاط أول صورة لثقب أسود
بقلم: ليا كرين ترجمة: حازم محمود فرج سيلتقط تليسكوب إيفنت هورايزون (أفق الحدث) صوراً للثقب الأسود الموجود في مركز مجرتنا؛ وقد يبيّن أيضاً كيف يمكن لنظريتي النسبية وميكانيكا الكم أن تتوافقا معاً. استعدوا لإمعان النظر في المجهول. ففي هذا الأسبوع…
-
Oloom
صندوق الدماغ : شرائح متعددة المهام قد تضاهي دماغ الإنسان – Brain box: Multitasking chips that can match the human mind
بقلم: ليزبيث فينيما Liesbeth Venema ترجمة: عبدالوهاب أحمد الحجي مكوِّن كهربائي كان يعتقد أنه مستحيل يقوم اليوم ببناء أدمغة آلية لها القدرة على التفكير المستقل Brain box-Multitasking chips that can match the human mind هناك شيء يجري خارج نافذتك –…
-
Oloom
الروعة المذهلة: العاطفة التي تمنحنا قوى عظمى – Awesome awe: The emotion that gives us superpowers
بقلم: جو مارشانت Jo Marchant ترجمة: روان دشتي الإحساس بالروعة قوي جدا لدرجة أنه يغير إحساسك الذاتي، فيربطك بالإنسانية ويعزز قدراتك العقلية والجسدية. وهناك طريقة مدهشة للحصول على المزيد من هذا الإحساس Awesome awe-The emotion that gives us superpowers هل…
-
Oloom
نظرية انفجار أكبر: تعليم الذرات خدعا جديدة لمتفجرات أقوى – Bigger bang theory: teach atoms new tricks to beef up explosives
بقلم: ديفيد هاملبنغ David Hambling ترجمة: أ. د. محمد قيصرون ميرزا Bigger bang theory إن السيطرة على مواد لم تُصنع من قبل قد تعطي انفجارات كبيرة قادرة على إطلاق صواريخ إلى المريخ بعينين غائمتين تلاحظ أن آلة القهوة تعلن جاهزية…