website_oloom
-
الطب وصحة
خلايا جديدة لمكافحة السرطان تحت التجربة
بقلم: متش ليزلي Mitch Leslie ترجمة: مي منصور بورسلي صورة: الخلايا القاتلة الطبيعية (الصفراء) تهاجم خلية سرطانية. أثبتت مقاتلات السرطان المعروفة بالخلايا CAR التائية (CAR T- Cells) براعَتها في السنوات الأخيرة، فحصلت ثلاثة علاجات باستخدام الخلايا التائية المُعدّلة ضد…
-
الفيزياء
الفيزيائيون يخططون لاقتناص بوزونات هيغز المزدوجة
بقلم: أدريان تشو Adrian Cho ترجمة: مي منصور بورسلي صورة: الكاشف العملاق CMS في مُصادم الهادرون الكبير LHC سيبحث عن أحداث إنتاج أزواج جسيمات هيغز يُعدّ اكتشاف بوزون هيغز Higgs Boson بالنسبة إلى علماء فيزياء الجسيمات المتلهفين لاستكشاف آفاق جديدة،…
-
الأخلاقيات
أطعمة غير متوقعة تعبث بأمعائك وتضرها
بقلم: كلوي لامبرت Chloe Lambert ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمه حمية ساوث بيتش، وحمية باليو، والحمية النباتية الصرفة، والحمية المقتصرة على العصير … والفودماب FODMAP لكل منها ما يميزها. أما الفودماب، فقد لا يروقك عندما تسمع عنه أول مرة، ولكنها…
-
الأخلاقيات
هل ميكروبيومك هو ما يجعلك مريضا؟
ترجمة: د. عبدالرحمن سوالمه يمكن لبكتيريا أمعائنا أن تؤدي دورا في كل شيء، بدءا من النوم وانتهاء بمتلازمة الأمعاء المتهيجة وكيفية تعاملنا مع الضغط النفسي؛ ومؤخرا عثرنا على إجابات حول كيفية استخدامها لتحسين صحتنا. في السنوات العشر الماضية تضاعف الاهتمام…
-
العلوم الطبيعية
يمكن لأعداد كافية من الأيائل وآكلات الأعشاب الكبيرة تأخير ذوبان التربة المتجمِّدة Permafrost.
بقلم: إليزابيث بينيسي Elizabeth Pennisi ترجمة: مي منصور بورسلي توصلت دراسات جديدة إلى أنّ إعادة توطين حيوانات الرنة ووحيد القرن وغيرها من الثدييات الكبيرة قد تساعد على حماية الأراضي العشبية والغابات والسهول الجليدية من حرائق الغابات الكارثية والتهديدات الأخرى المرتبطة…
-
الطب وصحة
تستعد طابعات الحمض النووي للقفز من كتابة الفقرات إلى تحرير الصفحات
شرح الصورة: تُبيّن البنية الجزيئية إنزيمًا (بنفسجيا) يكتب سلسلة من الحمض النووي DNA (أخضر) يستطيع العلماء قراءةَ تسلسلات الحمض النووي DNA بشكل أسرع من أي وقت مضى. لكن عملية كتابة الحمض النووي لم تواكب ذلك. وأولئك الذين يريدون حمضًا نوويًا…
-
علم السياسة
نشاط وزير العلوم الجديد يُثير الجدل
بقلم: ليزي وايد Lizzie Wade، من عاصمة المكسيك ترجمة: مي منصور بورسلي شرح الصورة: تقول إيلينا ألفاريز- بويلا Elena Álvarez-Buylla: “أنا لست من مُرتابي التكنولوجيا.” في أوائل شهر يونيو، تلقت عالمة بيولوجيا النماء التطوري إيلينا ألفاريز-بويلا Elena Álvarez-Buylla مكالمة هاتفية…
-
فلك وعلم الكونيات
علم الكواكب
بقلم: دانييل كليري Daniel Clery ودينيس نورمايل Dennis Normile ترجمة: مي منصور بورسلي شرح الصورة: الحمم تغطي نصف الكرة الشمالية من عطارد (اللون الخمري) في هذه الصورة ذات الألوان الزائفة. كوكب عُطارد Mercury صغير ومُتجاهَل نسبيًا لكنه يخفي أسرارًا كبيرة. إذ…
-
الطب وصحة
لا اتفاق حول مضادات الاكتئاب. إليك ما تحتاج إلى معرفته
بقلم: كلير ويسلون Clare Wilson ترجمة: د. عبدالرحمن سوالمه تقول سوزي باربر التي تعيش في لندن: «كانت تلك سنة مليئة بالأشياء السيئة جدًا.» ففي عام 2006، انتحر أخوها، ومات صديقها بسبب السرطان، وفقدت هي عملها كصحفية وتضاءل عملها الحر…
-
فلك وعلم الكونيات
10 ألغاز كونية: هل الأرض مكان مميز؟
بقلم: كولين ستيوارت Colin Stuart كوننا بمجمله مبنيٌّ على الفكرة القائلة بعدم روعتنا، فلا شيء يُميزنا نحن، ولا الأرض كذلك. وتعود هذه الفكرة إلى عصر النهضة واكتشاف كوبرنيكوس أن الأرض تدور حول الشمس، فحينها وبشكلٍ مفاجئ لم نعد مركز الكون.…