website_oloom
-
الأخلاقيات
أمعاؤك مليئة بالخلايا العصبية وهي تُستبدل كل أسبوعين
بقلم: تشيلسي وايت Chelsea Whyte ترجمة: مي منصور بورسلي شرح الصورة: الخلايا العصبية في الأمعاء جزء من “دماغ ثانٍ” مستقل. توصلت دراسة أُجريت على الفئران إلى أنّ الخلايا العصبية Neurons التي تُشكل “الدماغ” في أمعائك تُستبدل كليًا كل أسبوعين تقريبًا.…
-
فلك وعلم الكونيات
اكتشاف كوكبين ضالّين لا يدوران حول نجم
بقلم: ليا كرين Leah Crane ترجمة: مي منصور بورسلي تطفو بعض الكواكب وحدها في الفضاء، دون شمس وبسماء مظلمةٍ دوما. ويصعب جدًا اكتشاف هذه العوالم الضالة، إلّا أنّ عالَمين جديدين قد اكتُشفا. ويُعدّ أحدهما من بين أصغر الأجرام التي رأيناها…
-
أداء الموظفين
نساء في الفيزياء: لماذا هناك مشكلة وكيف يمكننا حلّها؟
بقلم: فاليري جيميسون Valerie Jamieson ترجمة: مي منصور بورسلي عندما كنت في السادسة عشرة من العمر، تمت مقابلتي وصديقتي كارين من أجل فيديو تعليمي. وشرحنا من خلاله، مع شعرنا المليء برغوة التصفيف وعيوننا المزينة بالكحل الأزرق الباهت وغرور سن المراهقة…
-
الأخلاقيات
اضطراب النوم وزيادة الوزن
في دراسة جديدة نشرت في المجلة العلمية “تقدم العلم” Science Advances، أثبت باحثون في جامعة أوبسالا أن ليلة واحدة من فقدان النوم تؤثر على عمل الجينات وعلى تنظيم الأيض الغذائي في الانسان. ولعل هذا يفسر كيف أن العمل بنظام النوبات…
-
وباء الكورونا
الحمض النووي القديم يقتفى أثر الهجرات حول الأمريكتين
بقلم: ليزي وايد Lizzie Wade ترجمة: مي منصور بورسلي لعقود من الزمن، استطاع العلماء وصف إعمار الأمريكتين بالسكان بخطوط عريضة فقط، مما ترك الكثير من الغموض حول متى وكيف انتشر الناس عبر القارات. والآن، فإنّ أحدث أساليب تحليل الحمض النووي…
-
فلك وعلم الكونيات
10 ألغاز كونية: هل نظامنا الشمسي نظام عادي؟
بقلم: ستيوارت كلارك اللغز: هل نظامنا الشمسي نظام عادي؟ ظاهريا لا يبدو ذلك بالأمر المهم: فأكبر كوكب في مجموعتنا الشمسية هو أكبر من قُطْر المشتري بـ 1.4 ضعف، وليس هذا بالأمر غير العادي في حد ذاته. ففي عام 2016 اكتشفنا…
-
العلوم الطبيعية
الأرض قد يكون لها زوج من الأقمار الشبح مُكوّنان من غبار محبوس في مدار الأرض
بقلم: ليا كراين Leah Crane ترجمة: مي منصور بورسلي قد يكون للأرض زوج من الأقمار الشبح، عبارة عن سُحب من الغبار شبه شفافة تدور حول الأرض مع القمر. ويبدو أنّ الصور الجديدة تُظهر هذه السُحب التي قد يصل عرضها إلى…
-
العلوم الطبيعية
قردة إنسان الغاب جيدة بشكل استثنائي في الحفاظ على رُضّعها أحياء
بقلم: مايكل مارشال Michael Marshall ترجمة: مي منصور بورسلي يتمتع إنسان الغاب (أورانغ أوتانغ) Orangutans بمعدلات منخفضة بشكل مذهل من وفيات الرُضّع. وهذه القردة أفضل من البشر عبر معظم تاريخهم في الحفاظ على ذريتها على قيد الحياة. وتقول ماريا فان…
-
الكيمياء الحيوية
الفيزيائيون يلجؤون إلى لويس كارول للمساعدة في مسائل الرياضيات
بقلم: غيلياد آمِت Gilead Amit ترجمة: مي منصور بورسلي يزداد الفضول أكثر فأكثر! يُعبّر علماء فيزياء الجسيمات عن شكرهم لمؤلف مغامرات أليس في بلاد العجائب Alice’s Adventures in Wonderland لمساعدتهم على تبسيط حساباتهم. كان لويس كارول Lewis Carroll، مؤلف قصص…
-
العلوم الطبيعية
ندوب على عظام طير تكشف عن مستوطنة مُبكّرة على مدغشقر
بقلم: آندرو لاولر Andrew Lawler ترجمة: مي منصور بورسلي صورة: طيور الفيل العملاقة قد تكون تعايشت مع البشر لآلاف السنين. كان يُعتقد منذ فترة طويلة أنّ مدغشقر، التي تقع على بعد نحو 425 كيلومتراً من الساحل الإفريقي، هي آخر…