العلوم الطبيعية
-
Oloom
وسط مخاوف من سرقة الأفكار، المعاهد الوطنية للصحة تستهدف روابط التمويل الأجنبية
بقلم: جوسيلين كايسر Jocelyn Kaiser وديفيد مالاكوف David Malakoff ترجمة: مي منصور بورسلي وصلت المخاوف من قيام الحكومات الأجنبية بالاستيلاء على معلومات قيمة من الأبحاث التي تمولها الولايات المتحدة، إلى أكبر مُموِّل للأبحاث في البلاد، وهي وكالة المعاهد الوطنية للصحة…
-
Oloom
مشروع يُزيح الستار عن الحياة في المنطقة الغامضة من المحيط
بقلم: كيلي كينتش Eli Kintisch ترجمة: مي منصور بورسلي شرح الصورة: تعج المنطقة الوسطي الديناميكية من مياه المحيط بالكائنات الحية مثل الدودة الشوكية Bristle worm. قد تستضيف أعماق البحر المُعتمة حياة أكثر مما كنا نظن. هذا هو الاستنتاج الأولي للعلماء…
-
Oloom
الحمض النووي القديم يكشف عن التقاء بين الأنواع البشرية المنقرضة امرأة من أم نياندرتالية وأب دينيسوفاني
بقلم: غريتشن فوغل Gretchen Vogel ترجمة: مي منصور بورسلي شرح الصورة: هذه القطعة العظمية تحمل الدليل الأكثر مباشرة حتى الآن للتزاوج بين الأنواع القديمة. ربما كانت المرأة مجرد مراهقة عندما توفيت قبل أكثر من خمسين ألف سنة، وهي أصغر…
-
HIW
التهديد الحمضي
نظرا لارتفاع مستويات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي للأرض، والناتج جزئيا عن حرق الوقود الأحفوري، تمتص المحيطات كميات أكبر من ثاني أكسيد الكربون. ويقلل هذا من درجة الحامضية (PH) في الماء ويجعل البحار أكثر حمضية. ومنذ الثورة الصناعية، ارتفعت…
-
HIW
هل ينبغي أن نأكل الحشرات؟
نحن نعيش في عالم مثير، والذي يمتلئ بالوعود والابتكارات والفرص. لكننا نعيش أيضا في عالم يواجه تحديات كبيرة، مثل النمو السكاني السريع. وإذا استمر النمو السكاني العالمي بالزيادة بمعدلاته الحالية، فبحلول عام 2050 سيبلغ سكان العالم نحو عشرة بلايين نسمة.…
-
Oloom
كيف ستجعل اضطرابات المحيط الأطلسي مستقبل الطقس أكثر فوضوية
بقلم: مايكل مارشال ترجمة: د. قصي كرم نصف الكرة الأرضية الشمالي يتلظى. فاليونان تكافح حرائق الغابات القاتلة، وحتى الطقس في المملكة المتحدة صار حارا وجافا جدا لدرجة أنه أدى إلى اندلاع الحرائق محطِّمة للأرقام القياسية في مناخها الرطب عادة. وفي…
-
HIW
السُّدم الكوكبية
على الرغم من اسمها، فالسدم الكوكبية ليست لها علاقة بالكواكب. وتتشكّل هذه الأغلفة الغازية عندما تنفد النجوم الأصغر حجما (أي التي تتراوح كتلتها بين نحو 0.8 إلى 8 أضعاف كتلة الشمس) من وقود الهيدروجين اللازم للاندماج. ومع تباطؤ وتيرة الاندماج،…
-
HIW
العملاقان الثلجيان
إذا سافرت إلى حافة المجموعة الشمسية، فقد تتفاجأ قليلا. فخلال الطريق ستجد ما يسمى “العملاقين الثلجيين”، وهما عالمان لهما حجم متوسط بين الكواكب الصخرية والعمالقة الغازية. ومع ذلك، فإن اسميهما الشديدي التبسيط يعطيان فكرة خاطئة عن بيئاتهما الشديدة التعقيد، والتي…
-
Oloom
الأقمار الاصطناعية الصغيرة عابرة الكواكب مُستعدّة للانطلاق
بقلم: إريك هاند Eric Hand ترجمة: مي منصور بورسلي خلال العقد الماضي ملأت الأقمار الاصطناعية غير المُكلفة مدار الأرض، مما أدى إلى خفض تكلفة دراسة كوكبنا من الفضاء. والآن، صارت هذه المركبات الفضائية، التي لا يتعدى بعضها حجم حقيبة اليد،…
-
HIW
السنة الأولى من عُمرك
نحن نولد قبل أن نكون مستعدين للدفاع عن أنفسنا، لكننا نتعلّم خلال السنوات الثلاث الأولى بوتيرة أسرع مما نفعل خلال بقية حياتنا. فكيف نتحول من رضّع ضعفاء غير قادرين على رفع رؤوسنا إلى أطفال قادرين على المشي والكلام؟ الولادة يأتي…