علوم الاجتماعية

الادعاء لا ينهي مرافعته

«تحقيق العدالة: أفكار مدعٍ عام حول الجريمة والعقاب وسيادة القانون». “Doing Justice: A Prosecutor’s Thoughts on Crime, Punishment and the Rule of Law” المؤلف: بريت بهارارا Preet Bharara 345 صفحة  منشورات: Alfred A. Knopf 27.95 دولار أمريكي المراجعة بقلم: جنيفر…

حقيقة الأجيال: لماذا لا يعد أفراد جيل الألفيّة مميّزين

بقلم: إيميليا تيت ترجمة: محمد قبازرد وصف الذين ولدوا في الفترة ما بين منتصف ثمانينات القرن الماضي وبدايات الألفية الجديدة (1980 – 2000) بصفات شتّى وهي: الجيل واي Generation Y، جيل الإنترنت، وبشكل أكثر شيوعا جيل الألفية Millennials. وهناك صفة…

المُعاقَبون

“Good Kids, Bad City: A Story of Race and Wrongful Conviction in America” بقلم: كايل سوينسون Kyle Swenson 289 صفحة. بيكدور Picador. 29 دولاراً أمريكيًّا ترجمة: آية علي الصحافيون الذين بدؤوا مسيرتهم المهنية في صحف المدن الصغيرة أو في مكاتب…

النشأة في محيطٍ من جرائمِ القتل «صيفٌ أمريكيّ: الحبُّ والموت في شيكاغو»

بقلم: أليكس كوتلويتز Alex Kotlowitz 287 صفحة نان أ. تاليس / دوبليداي Nan A. Talese/Doubleday 27.95 دولار أمريكي ترجمة: آية علي في 22 يوليو 2012 قُتل دارين إيسترلينغ Darren Easterling في بارك فورست Park Forest، وهي ضاحية في جنوب شيكاغو…

ثورةٌ أم ناقوس موت؟

ترجمة: آية علي يصف كتاب آلان روسبريدجر «الأخبار العاجلة» Breaking News سنوات عمله كمحرر في الصحيفة البريطانية ذَ غارديان، عندما قلبت التقنية صناعته رأساً على عقب. الأخبار العاجلة: إعادة تشكيل الصحافة وسبب أهمّية ذلك الآن  Breaking News: The Remaking of…

ما وراء الأبيض والأسود

ترجمة: آية علي دراسة عن بروكلين المتغيّرة تُعقّد من فهمنا  للبَرْجوَزة” A STUDY OF CHANGING BROOKLYN COMPLICATES OUR UNDERSTANDING OF GENTRIFICATION “بروكلين الجديدة: ما يلزم لإعادة مدينة مرة أخرى.” بقلم: كاي إس. هيمويتز Kay S.Hymowitz عدد الصفحات: 199 السعر: 27…

10 إليكم كيفية جعل العمل فعالًا وملائماً لنا جميعًا

ترجمة: مايا سليمان “اللاشيء بحد ذاته عمل حقيقي، إلا إذا كنت تفضل القيام بأمر آخر،” كما قال ذات مرة  الكاتب جي. إم. بارّي J. M. Barrie. وبينما تخفت ضوضاء أعياد رأس السنة وتحوم في أفق السنة الجديدة غيوم العمل، تصبح…

9 النجاح في العمل: كيف تخطط ليومك (وتتفادى انخفاض نشاط ما بعد الظهيرة)

 بقلم: غرايام لاوتون ترجمة: مايا سليمان عادةً ما يبدأ يوم عملي بالطريقة نفسها. أُحضر القهوةَ، أُشغل حاسوبي، أُلقي نظرة على بريدي الإلكتروني وقائمة مهامي – ثم أنجز الأسهل منها. وقد تكون هذه الأخيرة كتابة قائمة أخرى مثلأ. أحيانا أضيف أعمالا…

8 النجاح في العمل: كيف تأخذ الاستراحة المثالية لدرء التوتر

بقلم: كريس سيمز ترجمة: مايا سليمان أنت جالس في مكتبك منذ أكثر مما تكترث أن تتذكر. رأسك مشوش وجسدك يؤلمك. تعلم أن هذا مضر لك، لكن عليك إنهاء هذا العمل. لكن عدم أخذ الاستراحات هو أفضل طريقة ليس فقط لاستنزاف…

7 النجاح في العمل: كيف ترتب منضدتك الترتيب المثالي

بقلم: جوليا براون وريتشارد ويب ترجمة: مايا سليمان كيف نجلس؟ في يوم من الأيام كان إيداع الملفات يعني حرفيًا إيداعها: تنهض عن مكتبك وتتوجه إلى خزانة في الجهة المقابلة من الغرفة لتضع المستندات في مكانها المخصص. أما اليوم؛ فإنك تنجز…