صحة
-
ما الذي نتعلمه من أربعة فيروسات كورونا عن كوفيد-19 عبر التاريخ؟
بقلم: أنتوني كينغ ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة عام 1889 انتشرت فاشية مرضية Outbreak من وسط آسيا إلى العالم، بادئة بذلك جائحة Pandemic امتدت آثارها إلى السنة التالية. وكانت تسبب الحمى والتعب، ويتوقع أنها قتلت مليون شخص. فقد…
-
لغز “نقص التأكسج السعيد” للجائحة
بقلم: جينيفر كوزين-فرانكل ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة تغطية ساينس Science لكوفيد-19 بدعم من مركز بوليتزر Pulitzer Center يحمل فيروس كورونا المستجد الكثير من المفاجآت، ومن ضمنها مفاجأة يبدو أنها تعارض القواعد الأساسية للبيولوجيا؛ فأنّا يمكن للمرضى المصابين…
-
المُسوحات الأولية للأجسام المضادة تثير الغضب حول مدى دقتها وتحيزها!
بقلم: غريتشن فوغل ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة [ملاحظة: تغطية مجلة ساينس Science لكوفيد-19 يدعمها مركز بوليتزر Pulitzer Centre] مسحُ أعداد كبيرة من الأشخاص بحثًا عن الأجسام المضادة Antibodies لفيروس كورونا المستجد New coronavirus يَعِدُ بتبيان مدى انتشار العداوى غير…
-
كيف تتطور طفرات فيروس الكورونا وينتشر
بقلم: جوناثان كوروم و كارل زيمر ترجمة: د. ليلى الموسوي April 30, 2020 جينوم فيروس الكورونا يتألف الفيروس التاجي من غشاء دهني مليء بالتعليمات الوراثية لصنع ملايين النسخ منه. ويتم ترميز التعليمات في 30 ألف “حرف” من حروف الحمض النووي…
-
نجح الحظر، ولكن ماذا بعد؟
تغطية مجلة ساينس Science لكوفيد- 19 مدعومة من مركز بوليتزر. بقلم: كاي كوبفرشميت ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة العالَم، الآن، يحبس أنفاسه. وبعد أن شق فيروس كورونا المستجد طريقه عبر العالم، اعتمدت الدولة واحدة تلو الأخرى إجراءات صارمة…
-
هل يمكن للبروتين ACE2 أن يفسر خطر كوفيد-19 على المصابين بأمراض مسبقًا؟
بقلم: جيسيكا هامزيلو ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة هل يمكن لبروتين موجود على سطح بعض خلايانا أن يفسر السبب في أنّ كوفيد-19 يشكل خطرًا على أشخاص معينين دونًا عن غيرهم؟ تظهر الدراسات المُجراة على حالات مؤكدة التشخيص حتى…
-
متى سينتهي الحظر؟ الشعوب تبحث عن استراتيجيات الإنهاء
بقلم: غرايام لاوتون ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة عمليات حظر، ومنع تجول، وقيود على مستوى واسع. مطبّقة على الكثير من الأشخاص في العالم، صارت القيود الشديدة على الحياة اليومية بسبب فيروس كورونا الوضعَ الطبيعيَّ بالنسبة إليهم. ولكن، بينما…
-
رياضيات الحياة والموت: كيف تشكل نمذجات الأمراض سياسات الحظر على المستوى القومي
بقلم: مارتن إنسيرينك، كاي كوبفرشميت ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة المحاكاة الحاسوبية التي يجريها جاكو والينغا Jacco Wallinga على وشك أن تواجه اختبارًا صعبا على أرض الواقع. والينغا هو اختصاصي بالرياضيات، وهو رئيس النمذجة الوبائية في المعهد الوطني للصحة العامة…
-
تحت المجهر: فوائد سلامة الأفيونيات ’المتحيزة’
بقلم: كيلي سيرفيك ترجمة: صفاء كنج إن الجانب المظلم في قدرة المواد الأفيونية على تهدئة الألم هو احتمال أن تقتل مستخدمها. ويمكن لمستقبلات الدماغ نفسها التي تخفف الألم عندما ترتبط بعقاقير مثل المورفين أو أكسيكودون Oxycodone أن ترسل إشارة لإبطاء…
-
مصممو اللقاحات يبدؤون بتقديم أولى الجرعات ضد كوفيد-19
بقلم: جون كوهين ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة كان فيروس كورونا هو ما أعجز المستشفيات في مسقط رأس جينيفر هالر Jennifer Haller بسياتل، في منتصف شهر مارس؛ ولكن ليس لأنها أصيبت به. هالر هي مديرة عمليات في شركة تكنولوجيا بمدينة…