علاج

معهد يستهدف إعادة تصميم الرعاية الصحية يسعى إلى تجديد تفويضه

بقلم: جوسلين كايسر ترجمة: صفاء كنج على المرضى وأطبائهم اتخاذ خيارات حاسمة كل يوم: استئصال خلايا الثدي مُحتملة التسرطنPrecancerous  جراحياً أم مراقبة نموها من كثب؛ تجربة التأمل Meditation لتخفيف القلق أم تناول العقاقير الطبية؛ البقاء في المستشفى لإجراء الفحوص بعد…

حالة نادرة تقدم أدلة للتوصل إلى طرق للحماية من مرض ألزهايمر

بقلم: كيلي سيرفيك ترجمة: صفاء كنج في عام 2016، سافرت امرأة تبلغ من العمر 73 عامًا من ميديين في كولومبيا إلى بوسطن حتى يتمكن الباحثون من فحص دماغها وتحليل دمها والتمعن في دراسة جينومها. حملت هذه المرأة طفرة وراثية تسببت…

أدلة صادمة تبين أن بعض مرضى الحالة الإنباتية قد يكونون واعين

بقلم: هيلين تومسون ترجمة: عبد الرحمن سوالمة “لدي بالفعل صور لخمسة مرضى على جدار مكتبي، ويبدون جميعًا كأنهم في حالة إنباتية Vegetative state، ولكننا نعلم أنهم واعون. وهذا بمثابة تذكير لنا أنهم  موجودون وأننا لا نساعدهم”. هذا ما قاله نيكولاس…

جائزة نوبل للطب تذهب إلى اكتشاف الكيفية التي تشعر بها الخلايا بالأكسجين

ترجمة: د. ليلى الموسوي مُنِحت جائزة نوبل في الفسيولوجيا أو الطب إلى ويليام كيلين William Kaelin  من جامعة هارفارد Harvard University، وبيتر راتكليف Peter Ratcliffe  من جامعة أكسفورد University of Oxford، وغريغ سيمينزا Gregg Semenza  من جامعة جونز هوبكنز Johns…

دواء لعلاج فقر الدم المنجلي يثير الآمال والشكوك

بقلم: ميريديث وادمان ترجمة: صفاء كنج يفترض أن يكون الإعلان عن اكتشاف دواء جديد لعلاج مرض فقر الدم المنجلي Sickle cell disease  مصدراً للارتياح لا سيما أنه مرض وراثي خطير يصيب نحو 100,000 شخص في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها وليس…

عقار مكافئ من الأرجنتين يمنح الأملَ لأسر مرضى التليف الحويصلي

بقلم: كلير ويلسون ترجمة: تامر صلاح «إنها طفلتنا، وأي شيء آخر غير مهم – أفضّل أن أخسر منزلي على أن أمنع عنها الدواء». هذا ما قالته نينا وايت Nina White، والدة بياتريس Beatrice البالغة من العمر سبع سنوات من بلدة…

أدوية قادمة مضادة للشيخوخة بإمكانها إبقاؤك بصحة مدة أطول

بقلم: غرايام لاوتون ترجمة: محمد الرفاعي  لم تعد أبحاث إطالة العمر Longevity تسعى إلى تحقيق هدفها المتمثل في إطالة العمر فقط، بل تحاول الآن المحافظة علينا بصحة جيدة حتى النهاية. وربما يكون بالإمكان أخيرا الحصول على أدوية جديدة مضادة للشيخوخة…

عقار تجريبي يؤخر ظهور أعراض داء السكري من النوع الأول

بقلم: جينيفر كوزان-فرانكل ترجمة: صفاء كنج تتويجاً لمسيرة ملحمية بدأت قبل 33 عاماً، أعلن علماء خلال الأسبوع الثاني من يونيو 2019 تسجيل إنجاز مهم على طريق الوقاية من داء السكري من النوع الأول: لقد قدموا دليلاً على إمكانية تأخير ظهور…