أخبار العلوم
-
روبوتات
قد يكون لمركز التحكم في الحركة بالدماغ دور مهم في تطورنا
بقلم: مايكل مارشال ترجمة: مي بورسلي ربما كان مفتاح التطور البشري في مؤخرة عقلنا طوال الوقت – حرفيا، فبعض الاختلافات البيوكيميائية الكبرى بين أدمغة البشر وأدمغة الرئيسيات Primates الأخرى توجد في المخيخ Cerebellum، وهو منطقة في الجزء الخلفي من الدماغ…
-
إبداع
العقاب المنقط الكبير في محمية الجهراء
بقلم: د. ليلى الموسوي التقط محمود الخضري، مصور الحياة البرية، هذه اللقطة للعقاب المنقط الكبير Greater Spotted Eagle ” كلانغا كلانغا” Clanga clangaفي محمية الجهراء. والعقاب، المعروف أيضا بالعقاب المرقط، هو طائر كبير جارح ينتمي إلى عائلة العقبان Accipitridae، حيث…
-
ألزهايمر
الأرض القديمة كانت عالما مائيا
بقلم: بول فوسن ترجمة: مي بورسلي على مر العصور ارتفعت وانخفضت مستويات سطح البحر ودرجات الحرارة، لكنه افترض دائما أنّ الكمية الإجمالية للمياه السطحية للأرض ظلت ثابتة. حاليا، تتزايد الأدلة على أنه قبل ما يقرب من ثلاثة بلايين إلى أربعة…
-
أداء الموظفين
اختبارات المغناطيسات تُطلق محاولات توليد طاقة اندماجية صافية
بقلم: دانييل كليري ترجمة: مي بورسلي تسعى شركة ناشئة إلى تحقيق حلم الحصول على كهرباء وفيرة وآمنة وخالية من انبعاثات الكربون من عملية الاندماج النووي Fusion؛ وهي العملية التي تُنتِج منها الشمسُ طاقتَها، وقد استقرت على اختيار موقع لبناء مفاعلها…
-
فلك وعلم الكونيات
مصفوفة العدسة ترصد الأجرام الخافتة التي لم ترصدها التلسكوبات العملاقة
بقلم: غوفيرت شيلينغ ترجمة: مي بورسلي لتحسين اختراع هولندي، فقد استخدم غاليليو غاليلي Galileo Galilei في عام 1609 عدسات زجاجية لصنع أول تلسكوب قادر على دراسة سماء الليل. ولكن بعد وقت قصير من صنع إسحق نيوتن Isaac Newton أول تلسكوب…
-
التعلم
احتجاز غاز ثاني أكسيد الكربون على مشارف الاستخدام العملي
بقلم: روبرت أف. سيرفس ترجمة: مي بورسلي طواحين الهواء Windmills والألواح الشمسية Solar panels تنتشر بسرعة، لكن ليس بالسرعة الكافية لدرء أسوأ ما في تغير المناخ Climate change. ويقول خبراء المناخ في الأمم المتحدة إن ذلك سيتطلب أيضًا احتجاز…
-
فلك وعلم الكونيات
أجهزة الكشف العملاقة قد تسمع همهمةً من جميع أنحاء الكون
بقلم: أدريان تشو ترجمة: مي بورسلي قبل خمس سنوات فقط فتح الفيزيائيون نافذة جديدة على الكون عندما اكتشفوا لأول مرة موجات الجاذبية Gravitational waves؛ تموجات في الفضاء نفسه تصدر عن تصادم ثقوب سوداء Black holes ضخمة أو نجوم نيوترونية Neutron…
-
وباء الكورونا
جيوب غامضة تحبط تتبع الفيروس التاجي عالميا
بقلم: ميريديث وادمان ترجمة: مي بورسلي في شهر أبريل 2021 كان غايتس دوداس Gytis Dudas – الاختصاصي بالبيولوجيا التطورية من مركز غوتنبرج العالمي للتنوع البيولوجي Gothenburg Global Biodiversity Centre -يتتبع متغيرا جديدًا Variant من الفيروس التاجي Coronavirus المثير للقلق…
-
أداء الموظفين
على العكس من الأخبار المعتادة، الدليل على فيزياء جديدة لم يتلاشَ
بقلم: أدريان تشو ترجمة: مي بورسلي في الأسبوع الثاني من أبريل 2021 أفاد فريق مكون من أكثر من 200 اختصاصي بعلم الفيزياء بأن الثغرة المحتملة في فهمهم للجسيمات والقوى الأساسية تبدو أكثر واقعية حالياً. فقد أكدت القياسات الجديدة أن…
-
وباء الكورونا
ارتياح وقلق لمن يعانون ضعف المناعة
تغطية مجلة ساينس Science لأخبار كوفيد-19 تدعمها مؤسسة هايزنغ- سيمونز Heising-Simons Foundation بقلم: جينيفر كوزان-فرانكل ترجمة: مي بورسلي كانت الأخبار مثيرة لقلق إيفا شريزنماير Eva Schrezenmeier، الاختصاصية بأمراض الكلى من مستشفى جامعة شاريتيه Charité University Hospital في برلين: فمن بين 40 مريضًا…
