website_oloom
-
العلوم البيئية
ازدياد عدد محطات تحلية المياه يُشكّل خطرًا على الحياة البحرية
تتزايد عمليات تحلية المياه بسرعة كبيرة، مما جعل المياه الشديدة الملوحة التي تُخلّفها تمثّل مشكلةً كبيرةً. وتوجد 16 ألف محطة تحلية مياه في العالم، تُنتج 142 مليون متر مكعب من المياه المشبَّعة بالأملاح يوميًا، وِفقًا لدراسة أجراها إدوارد جونز Edward…
-
النمو
مخيف: ما الكائنات المجهرية المختبئة في رشاش الاستحمام وأكياس الوسادات؟
المؤلف: روب دُن اعتاد أحد الشباب الذين أعرفهم القول إنّ البشر ليسوا بحاجة إلى الاستحمام، بما أنّ شعرنا وأجسادنا مصممة على التنظيف الذاتي. وكنت أتجادل معه حول ذلك، لأنني أرى أنّ الاستحمام من وقت إلى آخر كان جيداً لنا وللأشخاص…
-
المشاهدة الأولى
إيلون ماسك يزيح الستار عن صاروخ تجريبي يُشبه سفن فضاء الخيال العلمي في خمسينات القرن العشرين
بقلم: فريق مجلة نيوساينتست ورابطة الصحافة كشف إيلون ماسك Elon Musk عن صور صاروخ الاختبار العابر للكواكب والمكتمل التركيب ستارشيب Starship. إذ يواصل رائد الأعمال استكشاف طرق لإرسال الناس إلى أماكن بعيدة مثل المريخ في يوم ما. ونشر ماسك وهو…
-
الدماغ
سيرة جديدة لفيليب جونسون تسلط الضوء على جانبي شخصيته المظلمين
المؤلف: مارك لامستر منشورات: ليتل وبراون آند كومباني Little, Brown & Company الصفحات: 508 السعر: 35 دولاراً. ترجمة: مي منصور بورسلي قد تميل إلى أن تبدأ مراجعة كتاب الرجل في البيت الزجاجيThe Man in the Glass House، السيرة الذاتية الجديدة والمثيرة…
-
الأخلاقيات
لماذا لا تساعد جراحة الورك على استمرار مسيرة آندي موراي كلاعب للتنس
بقلم: كريس ستوكل – واكر Chris Stokel-Walker ترجمة: مي منصور بورسلي أعلن نجم التنس البريطاني الأول أندي موراي Andy Murray اعتزامه اعتزال الرياضة في وقت لاحق من هذا العام (2019) بسبب الألم الشديد الذي يعانيه منه في وركه نتيجة…
-
الهجمات السيبرانية
هرمون يُفرز أثناء ممارسة الرياضة قد يقي من الإصابة بداء آلزايمر
بقلم: فريق مجلة نيوساينتست ورابطة الصحافة ترجمة: مي منصور بورسلي قد يحمي الهرمونُ الذي يُفرز أثناء ممارسة الرياضة الدماغَ من الإصابة بداء آلزايمر Alzheimer’s disease. وقد يُفسّر أيضًا التأثيرات الإيجابية المعروفة لممارسة التمارين على الأداء الذهني. الإيريسين Irisin هو هرمون…
-
العلوم الاجتماعية
مُؤرّخٌ يرى وجود تناظر بين روما القديمة وأمريكا الحديثة
المؤلف: إدوارد جيه. واتس صفحات: 336 منشورات: بيسك بوكس Basic Books السعر: 32 دولار. ترجمة: مي منصور بورسلي على مشارف بدايات القرن الثالث قبل الميلاد واجهت جمهورية روما خطرا هدد هيمنتها على شبه الجزيرة الإيطالية تهديدا كبيرا. وفي سلسلة من…
-
الدماغ
كتابان يستكشفان انعزالنا عن العالم المادي وحاجتنا إلى إعادة الاتصال بالأشياء
تأليف: ديفيد إدواردز الصفحات: 270 منشورات: Henry Holt & Company. أشياء أقل وأفضل: الحكمة الكامنة للأشياء تأليف: غلين آدامسون الصفحات: 272 منشورات: Bloomsbury. ترجمة: مي منصور بورسلي في عام 1912، بدأ أوتو روهودير Otto Rohwedder من ولاية أيوا بالعمل على…
-
العلوم الطبيعية
تسارع سباق الطاقة المتجددة نتيجة ارتفاع تكلفة استخدام النفط
بقلم: مايكل لو باج Michael Le Page ترجمة: مي منصور بورسلي في بداية العام الجديد 2019، إن لم يكن قبل ذلك، سيحرز العالم رقماً قياسيًّا غير مرغوب tdi. إذ سيتخطى الاستهلاك العالمي من النفط مىة مليون برميل يوميًا لأوّل مرة…
-
فلك وعلم الكونيات
موجات الجاذبية ستكتشف كل بضعة أسابيع
بقلم: ليا كراين Leah Crane ترجمة: مي منصور بورسلي مطاردة موجات الجاذبية تعود مرة أخرى. وبعد ما يزيد قليلًا على عام من التحسينات، يستعد مرصد مقياس التداخل للكشف عن موجات الجاذبية Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory (اختصارًا: المرصد لايغو LIGO) لجولة…