website_oloom
-
Oloom
جهود رسم خرائط لأعالي البحار تحدد محميات بحرية واسعة
بقلم: أليكس فوكس ترجمة: صفاء كنج لا يمكن لأي دولة أن تدَّعي السيادة على أعالي البحار، لكن العديد من الدول تستغلها. وهذا الاستغلال يهدد الحياة في ثلثي المحيطات خارج المياه الإقليمية الوطنية من جرّاء أعمال لا تخضع لأي قانون أو…
-
Oloom
حلُّ الرياضيات الكمّية المحيّرة الذي استغرق عشر سنوات ليُفهم
بقلم: بنجامين سكوز ترجمة: محمد قبازرد لا تزال زوايا قليلة من الإنترنت تحتضن جانباً من ضجة عام 1998، ونجد إحداها في محرّك بحث جامعة برينستون Princeton University. فالمحتوى بخط تايمز نيو رومان Times New Roman Font وبألوان متناقضة ما بين…
-
Oloom
أصعب خمس مسائل رياضياتية غير محلولة في العالم
بقلم: بينجامين سكوز ترجمة: محمد قبازرد فصل الحدّ الفاصل Separatrix Separation يمكن للبندول أثناء حركته أن يتأرجح من جانب إلى آخر أو يلتفّ في نطاق دائريّ مستمر. والنقطة التي ينتقل البندول عندها من نمط حركة ما إلى نمط حركة آخر…
-
Oloom
تمتع بالراحة مع النياندرتال، أول من جعل المنزل بيتاً
بقلم: لورا سبيني المترجم: ألطاف الزواوي تعرف على سكان العصر الحجري Stone Age الذين لم يحبوا شيئا أكثر من قضاء الوقت في المنزل حول النار، والاشتغال بالصناعات اليدوية، واستضافة أصدقائهم على العشاء. ضَعْ مات بوب Matt Pope في واد لا…
-
Oloom
مفاعلُ المملكة المتحدة الاندماجي سيختبر وقودَ محطات الطاقة المستقبلية
بقلم دانيال كليري ترجمة صفاء كنج في خضمِّ الفوضى الطاغية على جهود المملكة المتحدة للخروج من الاتحاد الأوروبي، أو ما يُعرف ببريكست Brexit، هناك الآن على الأقل أمر واحد نعرفه على وجه اليقين، وهو أن مُفاعل الاندماج Fusion reactor…
-
Oloom
داخل المصنع الروسي الذي يصنع أثقل ذرات في الكون
بقلم: كيت تشابمان Kit Chapman المترجم: تامر صلاح الجدول الدوري يلوح فوق أجزاء ومعدات في ركن هادئ بمختبر فليروف في دوبنا بروسيا. تقع مدينة دوبنا Dubna في حضن غابات الصنوبر الكثيفة شمال موسكو بالقرب من نهر الفولغا. وليس ببعيد عن…
-
Oloom
ثلاثة أسباب لأجلها يحتاج الجدول الدوري إلى إعادة تصميم
بقلم: جوشوا هوغيغو المترجم: تامر صلاح مرر أصابعك على مفاتيح البيانو البيضاء. تصبح النوتات الموسيقية أعلى وأعلى بينما تتحرك يدك إلى اليمين. على المفتاح الثامن، يحدث شيء جميل: تعلق النوتة الموسيقية في نغم وهذا يجسد شيئًا كالبداية، فقط بحدة مختلفة.…
-
Oloom
القصة الحقيقية لميلاد الجدول الدوري، قبل 150 سنة
بقلم: فيليب بول المترجم: تامر صلاح كانت لدى ديمتري مندلييف DMITRI Mendeleev مشكلة. وبوصفه أستاذا في جامعة سان بطرسبرغ University of St Petersburg بروسيا، كان من المفترض أن يُدرس الكيمياء للطلبة، ليسترشد في هذه المهمة فقد تعاقد مع ناشر روسي…
-
Oloom
قصة أجمل جدول في العلم تستحق الاحتفال بها
المترجم: تامر صلاح وهذا العام خُصّصَ للذكرى السنوية الـ150 لاختراع الجدول من قبل ديمتري مندلييف (انظر: القصة الحقيقية لميلاد الجدول الدوري ، منذ 150 عامًا) ، من قبل الأمم المتحدة باعتبارها السنة الدولية للجدول الدوري. وظهرت إبداعات ناوا بحفل الافتتاح…
-
Oloom
نوع جديد من البشر اكتُشِف في كهف بالفلبين
بقلم: كولين باراس ترجمة: صفاء كنج قد يعيد التاريخ نفسه في كهف كالاو CALLAO بجزيرة لوزون الفلبينية، فقبل نحو 16 عاماً، اكتشف علماء آثار في جزيرة فلوريس القريبة نسبيّاً بقايا نوع بشري قديم لم يكن معروفًا من قبل. واليوم، يقول…