website_oloom
-
المشاهدة الأولى
داخل السباق الجديد نحو الفضاء: من سيكون أول العائدين إلى القمر؟
بقلم: ليا كرين ترجمة: مايا سليمان “أنا على السطح الآن. وفيما أخطو خطوات الإنسان الأخيرة من عليه عائدًا إلى بلدي حتى أمدٍ ما – لن يكون في المستقبل البعيد كما نعتقد – أود أن أقول ما سيدونه التاريخ كما أؤمن.…
-
الاستراتيجية الرقمية
تلسكوب الأشعة السينية يُبقِي آمال علم الفضاء الروسي حيَّةً
بقلم: دانيال كليري ترجمة: صفاء كنج يأمل برنامج علم الفضاء الروسي المتعثر في تحقيق انتصار نادر هذا الصيف. ويهدف سبكتر-أر جي Spektr-RG (وهو اختصار: سبكتروم- روتغن-غاما)، وهو قمر اصطناعي يعمل بالأشعة السينية من المقرر إطلاقه في 12 يوليو 2019 من…
-
الطب وصحة
أدوية قادمة مضادة للشيخوخة بإمكانها إبقاؤك بصحة مدة أطول
بقلم: غرايام لاوتون ترجمة: محمد الرفاعي لم تعد أبحاث إطالة العمر Longevity تسعى إلى تحقيق هدفها المتمثل في إطالة العمر فقط، بل تحاول الآن المحافظة علينا بصحة جيدة حتى النهاية. وربما يكون بالإمكان أخيرا الحصول على أدوية جديدة مضادة للشيخوخة…
-
بيولوجيا
“خطوات صغيرة” على طريق زراعة أعضاء بشرية في حيوانات المزرعة
دفع النقص الدائم في وفرة الأعضاء البشرية لعمليات الزراعة الباحثين إلى السعي للحصول عليها من حيوانات المزرعة. ويعمل العديد من شركات التكنولوجيا الحيوية على توليد خنازير معدلة وراثياً لجعل أعضائها أكثر توافقاً مع جسم الإنسان. لكن بعض العلماء اختاروا اتباع…
-
المشاهدة الأولى
عذرا، ناسا لن ترسل على الأرجح رواد فضاء إلى القمر في 2024
بقلم: تشيلسا وايت ترجمة: ألطاف الزواوي لقد بدأ العد التنازلي. ففي الأسبوع الأخير من مارس أعلن نائب رئيس الولايات المتحدة مايك بنس Mike Pence أنه تم توجيه ناسا لوضع رواد الفضاء على القمر بحلول 2024، وهو العام الأخير من فترة…
-
علوم الكمبيوتر
اختبارات تقيس التقدم المحرَز في الحواسيب الكمومية
بقلم: أدريان تشو ترجمة: صفاء كنج عند قياس أداء حاسوب فائق الأداء يلجأ علماء الحاسوب إلى أداة قياسية تتمثل في مجموعة من الخوارزميات تُسمى LINPACK algorithms لاختبار مدى سرعة آلة ما في حل مسائل تتضمن عددا هائلا من المتغيرات. أما…
-
تفاعلي
شيفرة خفية من فنون العصر الحجري قد تقود إلى فن الرسم الموجود في كهوف أوروبا .
بقلم: أليسون جورج Alison George ترجمة: محمد قبازرد حين رأت جينيفيف فون بيتزنغر Genevieve Von Petzinger القلادةَ للوهلة الأولى، خشيت أنّ تكون رحلتها حول نصف الأرض وصولاً إلى قرية لي إيزي دي تاياك الفرنسية Les Eyzies-de-Tayac بلا جدوى. ثمة دستات…
-
الأخلاقيات
تنحَّ جانبًا أيها الحمض النووي: شِيفرة الحياة الأخرى أكثر خفوتا وقوةً
بقلم: هايلي بينيا ترجمة: مايا سليمان لا يعرف الكثيرون هذا، لكن الأطفال نتاج مصافحة. صحيح أن الأمر لا يقتصر على هذا فحسب، إذ غالبًا ما يبدأ الأمر بوقوع شخصين في الحب. ولكن في مرحلة ما، تتسلم البيولوجيا زمام القيادة ويصبح…
-
أصنع معداتك الفلكية بنفسك
قطط شرودنغر: تجربة فكرية جديدة تحطم نظرية الكم
بقلم: ريتشارد ويب ترجمة: أ.د. محمد قيصرون ميرزا مطلوب: حيّاً و ميتاً! عندما يتعلق الأمر بقطة شرودنغر، فإن شعبية رسومها على قمصان التي شيرت القطنية تحكي عن نفسها بنفسها. فهذه القطة الزومبي (الحية الميتة) تبهر العالم الواسع وهي في حالة…
-
إبداع
إعادة تشغيل غايا: نسخة جديدة من الفكرة تشرح الكيفية التي تطورت بها الأرض لتلائم الحياة
بقلم: بوب هولمز ترجمة: تامر صلاح في عام 1948 بنى رائد السيبرانية Cybernetics روس آشبي Ross Ashby آلةً مثيرة للاهتمام. فقد شُيِّد جهاز الاتزان الداخلي Homeostat من أربع وحدات تحكم في القنابل مترابطة ببعضها البعض أخذت من سلاح الجو الملكي…