website_oloom
-
تفاعلي
شيفرة خفية من فنون العصر الحجري قد تقود إلى فن الرسم الموجود في كهوف أوروبا .
بقلم: أليسون جورج Alison George ترجمة: محمد قبازرد حين رأت جينيفيف فون بيتزنغر Genevieve Von Petzinger القلادةَ للوهلة الأولى، خشيت أنّ تكون رحلتها حول نصف الأرض وصولاً إلى قرية لي إيزي دي تاياك الفرنسية Les Eyzies-de-Tayac بلا جدوى. ثمة دستات…
-
الأخلاقيات
تنحَّ جانبًا أيها الحمض النووي: شِيفرة الحياة الأخرى أكثر خفوتا وقوةً
بقلم: هايلي بينيا ترجمة: مايا سليمان لا يعرف الكثيرون هذا، لكن الأطفال نتاج مصافحة. صحيح أن الأمر لا يقتصر على هذا فحسب، إذ غالبًا ما يبدأ الأمر بوقوع شخصين في الحب. ولكن في مرحلة ما، تتسلم البيولوجيا زمام القيادة ويصبح…
-
أصنع معداتك الفلكية بنفسك
قطط شرودنغر: تجربة فكرية جديدة تحطم نظرية الكم
بقلم: ريتشارد ويب ترجمة: أ.د. محمد قيصرون ميرزا مطلوب: حيّاً و ميتاً! عندما يتعلق الأمر بقطة شرودنغر، فإن شعبية رسومها على قمصان التي شيرت القطنية تحكي عن نفسها بنفسها. فهذه القطة الزومبي (الحية الميتة) تبهر العالم الواسع وهي في حالة…
-
إبداع
إعادة تشغيل غايا: نسخة جديدة من الفكرة تشرح الكيفية التي تطورت بها الأرض لتلائم الحياة
بقلم: بوب هولمز ترجمة: تامر صلاح في عام 1948 بنى رائد السيبرانية Cybernetics روس آشبي Ross Ashby آلةً مثيرة للاهتمام. فقد شُيِّد جهاز الاتزان الداخلي Homeostat من أربع وحدات تحكم في القنابل مترابطة ببعضها البعض أخذت من سلاح الجو الملكي…
-
الطب وصحة
عقار تجريبي يؤخر ظهور أعراض داء السكري من النوع الأول
بقلم: جينيفر كوزان-فرانكل ترجمة: صفاء كنج تتويجاً لمسيرة ملحمية بدأت قبل 33 عاماً، أعلن علماء خلال الأسبوع الثاني من يونيو 2019 تسجيل إنجاز مهم على طريق الوقاية من داء السكري من النوع الأول: لقد قدموا دليلاً على إمكانية تأخير ظهور…
-
روبوتات
الأمراض الناجمة عن الانفصال بين الدماغ والعقل
بقلم: كلير ويلسون Clare Wilson ترجمة: د. إيهاب عبد الرحيم علي لم تكن اختلاجات Seizures أماندا باين Amanda Payne لتختفي، على الرغم من تعاطيها لأدوية قوية لعلاج الصرع Epilepsy. ذات مرة، شعرت بعلامات التحذير قبل النزول من حافلة على طريق…
-
العلوم الطبيعية
عالم الكمّ غريبٌ جدا- ربما عرفنا السبب الآن
بقلم: سيارين لي ترجمة: همام بيطار ارمِ كرةً نحو الحائط، وراقبها وهي ترتد، التقطها، حتى الآن الأمور جيدةٌ جدّاً. الكرة لم تختفِ فجأة عبر الجدار، أو تتحول إلى شيءٍ آخر. وما حدث طبيعيٌ جدا، فالسلوك المتوَقع الذي شهدته ما هو…
-
أحافير
علوم الأعصاب تعود إلى استكشاف خرافة دماغ الذكر ودماغ الأنثى
بقلم: غينا ريبون Gina Rippon ترجمة: د. عبدالرحمن سوالمه الرجال يحسنون قراءة الخرائط، والنساء لا يستطعن رَكْن السيارات. الرجال أفضل في إصلاح الأشياء، لكنهم لا يستطيعون إصلاح أشياء متعددة مع بعضها في وقت واحد. أما النساء؛ فعلى العكس، يمكنهن أداء…
-
الكيمياء الحيوية
عالم رياضيات يحل مشكلة عمرها قرون حول الرقم 33
بقلم: دونا لو ترجمة: وضحة الشلال ما الذي ستحصل عليه عند جمع ثلاثة أرقام مكعبة؟ سؤال حيَّر علماء الرياضيات عبر قرون عدة. في عام 1825 أثبت عالم الرياضيات إس. رايلي S.Ryley إمكان تمثيل أي كسر على أنه مجموع ثلاثة كسور…
-
النمو
روابطُ مفقودة
“الكشف” “Figuring” بقلم: ماريا بوبوفا Maria Popova 578 صفحة. بانتثيون بوكس Pantheon Books 30 دولارا أمريكيا. ترجمة: آية علي في كتاب ماريا بوبوفا الجديد الغريب والجميل “الكشف”، نتعرّف على النابغة ماريا ميتشل Maria Mitchell. في عام 1831، حينما كان عمرها…