website_oloom

كهرمان الدم: مجموعة رائعة من الأحافير تؤجج حرباً في ميانمار

بقلم: غرايام لاوتون Graham Lawton ترجمة: أحمد شوقي إن العدد الهائل من اكتشافات الكهرمان المستخرج حديثاً يعيد كتابة ما نعرفه عن عصر الديناصورات. لكن الحصول عليها قد يتأتى مقابل ثمن بشري مرعب.        عليك أن تذكر نفسك بأنك تنظر إلى…

أزمة النتروجين تهدد بيئة هولندا واقتصادها

بقلم: إريك ستوكستاد ترجمة: صفاء كنج في نهاية نوفمبر (2019)، أوقف المزارعون الهولنديون في جميع أنحاء البلاد جراراتهم على طول الطرق السريعة في ثالث تحرك احتجاجي من نوعه خلال أقل من شهرين، وعطلوا حركة المرور أثناء توجههم بشكل جماعي إلى…

اكتشاف أصول اللغة في الموسيقى والمحاكاة والتقليد

بقلم: ديفيد روبسون David Robson ترجمة: د. عبدالرحمن سوالمه في البدء كانت الكلمة، والكلمة كانت … ماذا؟ على الأقل منذ العصور القديمة، لطالما حاولنا فهم أصل اللغة. فهي في النهاية إحدى السمات القليلة التي تُميّز البشر عن الحيوانات. حتى من…

معهد يستهدف إعادة تصميم الرعاية الصحية يسعى إلى تجديد تفويضه

بقلم: جوسلين كايسر ترجمة: صفاء كنج على المرضى وأطبائهم اتخاذ خيارات حاسمة كل يوم: استئصال خلايا الثدي مُحتملة التسرطنPrecancerous  جراحياً أم مراقبة نموها من كثب؛ تجربة التأمل Meditation لتخفيف القلق أم تناول العقاقير الطبية؛ البقاء في المستشفى لإجراء الفحوص بعد…

مواجهة عمالقة التكنولوجيا: هل يمكن لأي شخص إيقاف فيسبوك وأمازون وغوغل؟

بقلم: دوغلاس هيفين Douglas Heaven ترجمة: آية علي فيما يخص رؤية الحملة، فإنها رؤية تحظى بدعم معظم الأفراد. وكل ما تريده إليزابيث وارين Elizabeth Warren، المرشحة للانتخابات الرئاسية لعام 2020، هو أن تلتزم شركات التكنولوجيا بالقوانين. وقالت العضوة الديموقراطية في…

الأمريكيون الأوائل: القصة غير المروية عن روّاد العالم الجديد

بقلم: كولن بيريس ترجمة: محمد قبازرد   قبل نحو15 ألف سنة، وقفت مجموعة قليلة من الرّواد المستكشفين على مُستهل عالمٍ جديدٍ. كانت رحلة ملحمية على وشك البدء، إلى جنوب الأمريكتين اللتين تبلغ مساحتهما 40 مليون متر مربّع من الأراضي البكر؛…

منحُ الطبيعةِ حقوقاً كحقوق الإنسان ربما يكون أفضل وسيلة لحماية الكوكب

بقلم: دوغلاس هيفين تتنازع المحاكم في ولاية أوهايو مع سؤال غير عادي: كيف تُقيم حقوق شخصين عندما يكون أحدهما بُحيرة؟ لعدد من السنين أصيبت بحيرة إيري Lake Erie سنويا بازدياد الطحالب السامة Toxic algae bloom بسبب مياه الصرف السطحية Run-off…

شكل جديد من الكربون النقي يبهر العلماء ويحيِّرهم

بقلم: وايت غيبس، في ريتشموند ترجمة: صفاء كنج يقول باحثون إن “حادثًا سعيدًا” أوصلهم إلى اكتشاف شكل جديد ومستقر من الكربون النقي Pure Carbon المصنوع من مواد أولية رخيصة. ومثل الألماس والغرافين، وهما مظهران آخران للكربون، يبدو أن للمادة الجديدة…

ماذا لو لم يكن هناك انفجار كبير، ونحن نعيش في كونٍ يدور في دورات منذ الأزل؟

بقلم: آنا إيجاس ترجمة: همام بيطار ربما اعتقدت أن الكون بدأ بانفجارٍ كبير Big bang ، وهذا كان اعتقادي أيضاً قبل عشرة أعوام. لكن أدركت بعد ذلك أن هذه المسألة بعيدة جداً عن أن تكون محسومة. وقد دفعني هذا السؤال…

العلم وراء مطالب تغير المناخ الثلاثة لثورة الانقراض

بقلم: آدم فوغان ترجمة: صفاء كنج اعتصم مئات من الناشطين المطالبين بالتحرك لمواجهة تأثيرات التغير المناخي في شوارع لندن طوال 11 يوماً في أبريل 2018 تسببوا خلالها بتوقف الحركة في أجزاء من العاصمة، فيما ألقت الشرطة القبض على أكثر من…