website_oloom

الأرض القديمة تكشف عن عواقب مُرعِبة للاحترار العالمي في المستقبل

بقلم: غرايام لاوتون ترجمة: تامر صلاح مرحبًا بكم في الأرض بيت الجليد. ربما لا يبدو الأمر كذلك، ولكن حاليّاً يمر كوكبنا بعصر جليدي. وقد بدأ ذلك منذ نحو 2.6 مليون سنة، وحتى وقت قريب لم يظهر سوى القليل من علامات…

أهلا بكم في البعد الخامس: المصير الراديكالي الجديد لكوننا

بقلم: أنيل أنانثاسوامي ترجمة: أ. د. محمد قيصرون ميرزا بعد تريليونات من السنين، وبعد أن تكبر الشمس بحيث تصير الأرض في داخلها، ثم تتقلص إلى بقية معتمة مما كانت عليه، سيدخل الكون Universe في تقاعد هادئ. وبفضل توسّعه المستمر ستبدأ…

أسرار تمكّن القرش من النجاة من حالات الانقراض الجماعي على الأرض

بقلم: لوكاس جويل ترجمة: عبد الرحمن أياس الشاطئ في مويزنبيرغ Muizenberg خارج مدينة كيب تاون Cape Town هو مقصد للراغبين في احتراف الركمجة (ركوب الأمواج). لكن حين تصدح صفّارة الإنذار على الشاطئ، يفقد راكبو الأمواج والسبّاحون هدوءهم. فذلك الصفير المتقطع…

التنافس بين الإخوة: كيف يؤثر ترتيب الولادة في شخصيتك وصحتك

بقلم: هيلين تومسون ترجمة: محمد الرفاعي إن أختي الكبيرة مثال نموذجي للطفل البكر في الأسرة: فهي تتصرف بمسؤولية، وذات ضمير حي، وتؤدي دور المعلمة عندما كنا نلعب لعبة المدرسة، وهي مخرجة مسرحياتنا في عيد الميلاد. أما أختي الوسطى فتصاحب الأشخاص…

جائزة نوبل في الكيمياء تذهب لتطوير بطاريات الليثيوم

ربما تحمل دليلا على جائزة نوبل في جيبك. فقد ذهبت جائزة نوبل للكيمياء لهذا العام (2019) إلى رواد بطارية أيون الليثيوم Lithium-ion battery، وهو اختراع صار منتشرًا في كل مكان في جميع الإلكترونيات اللاسلكية التي تُدير الحياة العصرية: هاتفك وجهاز…

جائزة نوبل للفيزياء تكرم مهندس الكوزمولوجيا الحديثة، ومكتشفو العوالم الأخرى

بقلم: أدريان تشو ودانييل كليري تكرم جائزة نوبل للفيزياء لهذا العام (2019) الرغبة الإنسانية في فهم الطبيعة الأساسية للكون Universe  وخصائص الكواكب. يذهب نصف قيمة الجائزة البالغة 900 ألف دولار إلى عالم الكوزمولوجيا في جامعة برينستون Princeton University، جيمس بيبلز…

نوبل الطب يكرم أبحاث الجهاز الخلوي لاستشعار مستويات الأكسجين

بقلم: كاي كوبرشميدت ترجمة: د. ليلى الموسوي مُنحت جائزة نوبل في الفسيولوجيا أو الطب لثلاثة علماء عن أبحاثهم في كيفية استشعار الخلايا بوجود الأكسجين وتفاعلها مع نقص الأكسجين (نقص الأكسجة/عوز الأكسجينHypoxia)  -وهي ظروف يكون فيها الأكسجين منخفضًا في الأنسجة. أبحاث…

جائزة نوبل في الفيزياء لاكتشاف كوكب خارجي يدور حول نجم

ترجمة: د. ليلى الموسوي مُنحت جائزة نوبل في الفيزياء إلى جيمس بيبلز James Peebles وميشال مايور  Michel Mayor  وديدييه كيلوز Didier Queloz لمساهماتهم في فهمنا لتطور الكون Universe ومكان الأرض في الكوزموس Cosmos. لقد ذهب نصف الجائزة إلى جيمس بيبلز…

رقعة جديدة من المياه الدافئة تهدد نظم المحيط الهادي الإيكولوجية

بقلم: وارن كورنوال ترجمة: صفاء كنج في خريف عام 2014 ذُهلت الإيكولوجية البحرية جينيفر فيشر Jennifer Fisher عندما ملأت قناديل البحر والقشريات الصغيرة شباكها قبالة ساحل ولاية أوريغون الأمريكية الشمالية الغربية المطلة على المحيط الهادي، علماً بأن الحيوانات البحرية هذه…

جائزة نوبل للطب تذهب إلى اكتشاف الكيفية التي تشعر بها الخلايا بالأكسجين

ترجمة: د. ليلى الموسوي مُنِحت جائزة نوبل في الفسيولوجيا أو الطب إلى ويليام كيلين William Kaelin  من جامعة هارفارد Harvard University، وبيتر راتكليف Peter Ratcliffe  من جامعة أكسفورد University of Oxford، وغريغ سيمينزا Gregg Semenza  من جامعة جونز هوبكنز Johns…