website_oloom
-
Oloom
مؤسس الإنترنت «فينت سيرف» يتطلع إلى السنوات الخمسين القادمة لما أنشأه
بقلم: ريتشارد ويب ترجمة: د. ليلى الموسوي عندما بدأ فجر الشبكات الحاسوبية بالرسالة الأولى على الشبكة ARPANET، الشبكة السابقة للإنترنت، في 29 أكتوبر 1969، كان فينت سيرف Vint Cerf طالب دراسات عليا يبلغ من العمر 26 عامًا يدرس مجموعة ربط…
-
Oloom
مركبة المريخ الأوروبية تسابق الزمن لإصلاح مظلاتها
بقلم: دانيال كليري ترجمة: صفاء كنج ليس من السهل إيصال مسبار بأمان إلى سطح المريخ: لقد انتهى أمر العديد من محاولات الهبوط بحادث تحطم. ويتطلب إنزال مركبة ببطء كافٍ في هواء المريخ الرقيق الكثير من الأدوات والأجهزة المتطورة، بما في…
-
Oloom
الأحزاب البريطانية تعلن مواقفها إزاء العلوم في “انتخابات بريكست”
بقلم: إريك ستوكستاد ترجمة: صفاء كنج “نفِّذ بريكست”، “أوقف بريكست”، “دع الناس تقرر”. تبدو شعارات حملات المحافظين والديموقراطيين الليبراليين وحزب العمل وكأنها تخون القضية الأهم في انتخابات المملكة المتحدة الحاسمة في 12 ديسمبر 2019. عندما اعتلى ممثلو كل حزب المنصة…
-
Oloom
أوروبا تتصدر جهود مراقبة الكربون من الفضاء
بقلم: دانيال كليري ترجمة: صفاء كنج في أواخر نوفمبر (2019) فوجئ حتى المتفائلون في وكالة الفضاء الأوروبية European Space Agency (اختصارًا: الوكالة ESA) عندما خصصت لها الحكومات الأعضاء ميزانية قدرها 12.5 بليون يورو على مدار ثلاث سنوات. وهي ميزانية تعد…
-
Oloom
السجائر الإلكترونية تثير تساؤلات حول مخاطرها الصحية طويلة الأمد
بقلم: جنيفير كوزان-فرانكل ترجمة: صفاء كنج نُشرت في الآونة الأخيرة تقارير إخبارية عن إصابات في الرئة ناتجة من السجائر الإلكترونية، لكن هذه الأجهزة التي تتيح أخذ أنفاس من النيكوتين تثير قلقًا أقل صخباً: ما إذا كان المستخدمون معرضون لتأثيرات صحية…
-
Oloom
كهرمان الدم: مجموعة رائعة من الأحافير تؤجج حرباً في ميانمار
بقلم: غرايام لاوتون Graham Lawton ترجمة: أحمد شوقي إن العدد الهائل من اكتشافات الكهرمان المستخرج حديثاً يعيد كتابة ما نعرفه عن عصر الديناصورات. لكن الحصول عليها قد يتأتى مقابل ثمن بشري مرعب. عليك أن تذكر نفسك بأنك تنظر إلى…
-
Oloom
أزمة النتروجين تهدد بيئة هولندا واقتصادها
بقلم: إريك ستوكستاد ترجمة: صفاء كنج في نهاية نوفمبر (2019)، أوقف المزارعون الهولنديون في جميع أنحاء البلاد جراراتهم على طول الطرق السريعة في ثالث تحرك احتجاجي من نوعه خلال أقل من شهرين، وعطلوا حركة المرور أثناء توجههم بشكل جماعي إلى…
-
Oloom
اكتشاف أصول اللغة في الموسيقى والمحاكاة والتقليد
بقلم: ديفيد روبسون David Robson ترجمة: د. عبدالرحمن سوالمه في البدء كانت الكلمة، والكلمة كانت … ماذا؟ على الأقل منذ العصور القديمة، لطالما حاولنا فهم أصل اللغة. فهي في النهاية إحدى السمات القليلة التي تُميّز البشر عن الحيوانات. حتى من…
-
Oloom
معهد يستهدف إعادة تصميم الرعاية الصحية يسعى إلى تجديد تفويضه
بقلم: جوسلين كايسر ترجمة: صفاء كنج على المرضى وأطبائهم اتخاذ خيارات حاسمة كل يوم: استئصال خلايا الثدي مُحتملة التسرطنPrecancerous جراحياً أم مراقبة نموها من كثب؛ تجربة التأمل Meditation لتخفيف القلق أم تناول العقاقير الطبية؛ البقاء في المستشفى لإجراء الفحوص بعد…
-
Oloom
مواجهة عمالقة التكنولوجيا: هل يمكن لأي شخص إيقاف فيسبوك وأمازون وغوغل؟
بقلم: دوغلاس هيفين Douglas Heaven ترجمة: آية علي فيما يخص رؤية الحملة، فإنها رؤية تحظى بدعم معظم الأفراد. وكل ما تريده إليزابيث وارين Elizabeth Warren، المرشحة للانتخابات الرئاسية لعام 2020، هو أن تلتزم شركات التكنولوجيا بالقوانين. وقالت العضوة الديموقراطية في…