website_oloom
-
إبداع
مئات الملايين من الجراد تشكل أسراباً أكبر من المدن
عدسة Aperture بقلم: كريس سيمز ترجمة: أنوار البغلي لا يمكن لهذه المزارعة إلا أن تنظر باستياء وأسراب جراد بمقاييس تشبه ما ذكر في قصص الإنجيل تلتهم محاصيلها خارج قرية كاتيتيكا في كينيا. وهذا الغزو أسوأ غزوٍ للجراد الصحراوي شيزتوسُركا غريغاريا…
-
رواية المؤسسة للمؤلف ستيفن كينغ تقود عودة الخيال العلمي
بقلم: هيلين مارشال Helen Marshall ترجمة: محمد قبازرد لطالما عمل الكُتّاب في الماضي والحاضر على استحداث أبطالٍ أكفاءٍ للأوقات العسيرة. هذا ما تجده هيلين مارشال Helen Marshall في أحدث مقالة لها عن الخيال العلمي. هل ثمّة ضوءٌ في آخر النفق؟ …
-
الطب وصحة
المختبرات تتسابق لإنتاج تقنيات تشخيصية جديدة لفيروس كورونا
بقلم: جون كوهين و كاي كوبفرشميدت ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة الدقة الظاهرية في تعداد الحالات والوفيات العالمية التي سببها فيروس كورونا المستجد- الذي ينتشر من ووهان، بالصين- تُخفي حقيقة مخيفة. إذ يجهل العالم المقدار والسرعة الحقيقية لانتشار الوباء؛ وذلك…
-
الطب وصحة
العلماء يتسابقون لنمذجةٍ تتنبأ بالخطوات التالية لفيروس كورونا
بقلم: جون كوهين ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة بعد الصين تعتبر تايلند الدولة الأكثر احتمالًا في أن يصل مطاراتها أشخاص مصابون بعدوى فيروس كورونا المستجد (2019-nCov ) الذي أمرض ما يزيد على 30 ألف شخص. وذلك بحسب التحديث الأخير…
-
الطب وصحة
’ عشوائيةٌ نوعًا ما_ وصف فيروس كورونا ومرضه بـ”الجديد” يثير الالتباس
بقلم: مارتين إنسيرنك ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة “COVID-19. سأتهجاها: C-O-V-I-D، شَرْطة، واحد، تسعة، COVID-19”. هكذا قدم تيدروس أدهانوم غيبرييسوس Tedros Adhanom Ghebreyesus، المدير العام لمنظمة الصحة العالمية World Health Organization (واختصارًا: المنظمة WHO)، الاسم الرسمي الذي أطلقته المنظمة لمرض…
-
الطب وصحة
شكوك حول دواء يدَّعي علاج الألزهايمر
بقلم: كيلي سيرفيك ترجمة: صفاء كنج في الأسبوع الأول من ديسمبر 2019، مع توقف تداول أسهم شركة بايوجن Biogen قبيل الحدث المرتقب على نطاق واسع، قدمت الشركة أول عرض علمي دفاعًا عن ادعائها المذهل بأنها طوّرت أول دواء يمكنه تغيير…
-
العلوم البيئية
موجات جفاف كبرى ضربت أمريكا الشمالية والجنوبية في الماضي في وقت واحد
بقلم: بول فوسن ترجمة: صفاء كنج اجتاح وسط تشيلي جفاف شديد على امتداد عشر سنوات، فيما قل هطول الأمطار بنسبة 30% عن المعتاد، فذبلت المشاهد الطبيعية الخضراء وانخفض مستوى خزانات الماء ونفق أكثر من 100 ألف رأس من حيوانات المزرعة.…
-
الأخلاقيات
فيروس كورونا الجديد: متى سيكون العلاج جاهزًا وفاعلا؟
بقلم: مايكل لو بيج حتى الآن، أصيب نحو ربع المصابين بعد انتشار فيروس كورونا جديد بالتهابات الجهاز التنفسي الحادة، وتوفي نحو %3. ومع استمرار ارتفاع الأرقام ارتفاعا مخيفا، تسارع العديد من المجموعات ساعية إلى محاولة العثور على علاجات للفيروس. من…
-
بيولوجيا
دراسة ترجع ظهور الحصبة إلى عصور قديمة
بقلم: كاي كوبفرشميت، برلين ترجمة: صفاء كنج في 3 يونيو 1912 توفيت فتاة في السنة الثانية من العمر بمستشفى شاريتيه الجامعي Charité University Hospital في برلين بسبب التهاب رئوي بعد إصابتها بالحصبة. في اليوم التالي استأصل الأطباء رئتيها ووضعوهما في…
-
العلوم البيئية
الحمض النووي المستخرج من بحيرات القطب الشمالي يتقفى آثار المناخ في الماضي
بقلم: بول فوسن في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا ترجمة: صفاء كنج يقبع في الجزء العلوي من القطب الشمالي الكندي في جزيرة بافن Baffin Island، تحت عشرة أمتار من المياه وأكثر من ذلك من الطين، أرشيف مبرَّد لما كانت عليه الحياة على…