website_oloom
-
فلك وعلم الكونيات
الكون يميل نحو الفوضى! لكن لمَ يجهل الجميع السبب؟
بقلم: مايكل بروكس ترجمة: همام بيطار لن تستطيع كل خيول الملك أو رجاله تجميع هامبتي Humpty مجدداً. يعرف معظمنا قصة هامبتي دامبتي Humpty Dumpty المؤسفة، لكن هل سبق لك أن لاحظت أنّ القصيدة لا تُشير أبداً إلى بيضة؟ في الحقيقة،…
-
الأخلاقيات
ما مدى سوء جاهزية العالم لجائحة فيروس كورونا؟
بقلم: ديبورا ماك كينزي ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة في بداية شهر مارس، رفعت منظمة الصحة العالمية World Health Organization (اختصارًا: المنظمة WHO) من تقييمها للخطر العالمي لفيروس كورونا المستجد إلى “عال جدًا”Very High، وهو أعلى مستوى لديها.…
-
الأخلاقيات
هل يمكن لقناع الوجه N95 أن يحميك من الإصابة بفيروس كورونا المستجد؟
بقلم: جيسيكا هامزيلو ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة تنتشر أخبار عن نفاد المحال من أقنعة الوجه في مدن عبر آسيا، وذلك في ظل تزايد المخاوف من انتشار فيروس كورونا المستجد والمميت. إذ وزّعت اللجنة الوطنية للصحة في الصين أقنعة…
-
الأخلاقيات
فيروس كورونا: ما سبب كون العداوى المنتقلة من الحيوانات مسببة للموت
بقلم: مايكل لو بيج ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة فيروس كورونا القادم من ووهان هو المثال الأحدث على عدوى انتقلت من الحيوانات إلى البشر، وعندما يحدث ذلك، قد تكون العدوى مميتة بشكل خاص. فيروس كورونا المستجد هو أحدث مثال…
-
الطب وصحة
تعديل الاستراتيجيات تحسباً من تحول فيروس كورونا إلى وباء عالمي
بقلم: جون كوين وكاي كوفرشميت ترجمة: صفاء كنج بدأ يتضح حالياً أنه لن يكون من الممكن وقف الانتشار العالمي لفيروس كوفيد-19) (COVID-19. ففي الأسبوع الثالث من فبراير2020 ظهر الفيروس في مختلف أنحاء إيران، ومنها ظهرت حالات أخرى في العراق وسلطنة…
-
الأخلاقيات
فيروس كورونا: ما تحتاج إلى معرفته للاستعداد لوباء فيروس كورونا المستجد COVID-19
يبدو أن فيروس covid-19 قد انتقل إلى مرحلة الوباء مع تفشي فيروس كورونا في أوروبا والشرق الأوسط. ومع تزايد الاهتمام العام تنتشر النصائح غير العلمية وغير الموثوق بها عبر وسائل التواصل الاجتماعي وتطبيقات المراسلة. إليك ما تحتاج حقا إلى معرفته.…
-
التجارة الإلكترونية
وقتُ الشاشةِ: كيف تؤثر الهواتف الذكية في أجسادنا وأدمغتنا
بقلم: دوغلاس هايفين ترجمة: محمد الرفاعي “ستؤذي عينيك!” هذا ما اعتادت أمي أن تقوله عندما كنتُ أجلس لساعاتٍ محدقاً بشاشة التلفاز. وقد تجاهلتها بالطبع، فلم يكن ذلك إلا شيئاً اعتاد الأهل قوله. وبعد مرور عدة عقودٍ صرت أنا الأب. وطفلتي…
-
إبداع
مئات الملايين من الجراد تشكل أسراباً أكبر من المدن
عدسة Aperture بقلم: كريس سيمز ترجمة: أنوار البغلي لا يمكن لهذه المزارعة إلا أن تنظر باستياء وأسراب جراد بمقاييس تشبه ما ذكر في قصص الإنجيل تلتهم محاصيلها خارج قرية كاتيتيكا في كينيا. وهذا الغزو أسوأ غزوٍ للجراد الصحراوي شيزتوسُركا غريغاريا…
-
رواية المؤسسة للمؤلف ستيفن كينغ تقود عودة الخيال العلمي
بقلم: هيلين مارشال Helen Marshall ترجمة: محمد قبازرد لطالما عمل الكُتّاب في الماضي والحاضر على استحداث أبطالٍ أكفاءٍ للأوقات العسيرة. هذا ما تجده هيلين مارشال Helen Marshall في أحدث مقالة لها عن الخيال العلمي. هل ثمّة ضوءٌ في آخر النفق؟ …
-
الطب وصحة
المختبرات تتسابق لإنتاج تقنيات تشخيصية جديدة لفيروس كورونا
بقلم: جون كوهين و كاي كوبفرشميدت ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة الدقة الظاهرية في تعداد الحالات والوفيات العالمية التي سببها فيروس كورونا المستجد- الذي ينتشر من ووهان، بالصين- تُخفي حقيقة مخيفة. إذ يجهل العالم المقدار والسرعة الحقيقية لانتشار الوباء؛ وذلك…