website_oloom

دراسة ترجع ظهور الحصبة إلى عصور قديمة

بقلم: كاي كوبفرشميت، برلين ترجمة: صفاء كنج في 3 يونيو 1912 توفيت فتاة في السنة الثانية من العمر بمستشفى شاريتيه الجامعي Charité University Hospital في برلين بسبب التهاب رئوي بعد إصابتها بالحصبة. في اليوم التالي استأصل الأطباء رئتيها ووضعوهما في…

الحمض النووي المستخرج من بحيرات القطب الشمالي يتقفى آثار المناخ في الماضي

بقلم: بول فوسن في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا ترجمة: صفاء كنج يقبع في الجزء العلوي من القطب الشمالي الكندي في جزيرة بافن Baffin Island، تحت عشرة أمتار من المياه وأكثر من ذلك من الطين، أرشيف مبرَّد لما كانت عليه الحياة على…

رسم على جدران كهف قد يكشف عن الأصل القديم للعقل الحديث

بقلم: مايكل برايس ترجمة:  صفاء كنج قبل نحو 44 ألف سنة، تسلق رسام حافة كهف في جزيرة إندونيسية وبيده فرشاة مغموسة بالألوان ليرسم مشهداً حيوياً ربما استلهمه من رؤى وتجليات. يصور المشهد صيادين صغاراً برؤوس حيوانات مسلحين برماح يحاصرون خنازير برية هائلة وجواميس صغيرة. في دراسة جديدة، يجادل الباحثون في أن…

أقدم الكتب المصورة على الإطلاق هو دليلٌ لعالم موتى المصريين القدماء

ترجمة: محمد الرفاعي ربما يكون كتاب الطريقين The Book of Two Ways، وهو دليل إلى عالم موتى المصريين القدماء، أقدمَ الكتب المصورة في التاريخ – وفي الوقت الحالي وجد علماء الآثار بقايا من أقدم نسخةٍ معروفة. ويأتي الاكتشاف في وقتٍ…

ما هو الكوارك؟ ولماذا ربما لا تكون أكثر لبنات بناء المادة الأساسية موجودة؟

بقلم: جوشوا هوغيغو ترجمة: همام بيطار تحظى رواية يقظة فينينغان FINNEGANS WAKE بسمعة خاصة كونها واحدة من أصعب الروايات في اللغة الإنجليزية. مزجت هذه الرواية، التي استغرق جيمس جويس James Joyce 17 عاماً في كتابتها، بين كلمات مخترعة وعبارات حقيقية…

الجيش الأمريكي يختبر تنظيف حزام الإشعاع في الفضاء

بقلم: ريتشارد ستون ترجمة: صفاء كنج ظن الجيش الأمريكي أنه نجح في إزالة الشوائب من السماء عندما فجَّر في 9 يوليو 1962 قنبلة نووية تزن 1,4 ميغاطن على بعد نحو 400 كيلومتر في الفضاء: كانت الأقمار الاصطناعية المدارية بأمان خارج…

ما عدد الأشجار الموجودة على الأرض؟ بعثة علمية فضائية لقياس الكتلة الحيوية على الكوكب

بقلم: كريستين سوانسن ترجمة: حازم محمود فرج كانت الإثارة في الغرفة واضحة في صباح الخامس من ديسمبر عام 2018. في اليوم السابق، تأجل إطلاق الصاروخ فالكون 9 Falcon 9 التابع لشركة سبيس إكس SpaceX لتزويد محطة الفضاء الدولية International Space…

الإنترنت كانت من المفترض أن تكون يوتوبيا. بعد 50 سنة، ما الذي حدث؟

بقلم: دونا لو ترجمة: د. ليلى الموسوي قد يقول البعض إنه بدأ برسالة خطأ Error message. ففي وقت متأخر من مساء يوم 29 أكتوبر 1969، حاول طالب البرمجة تشارلز كلاين Charles Kline إرسال نصٍّ من حاسوب في جامعة كاليفورنيا University…

أعظم شبكة شهدها العالم على الإطلاق: خريطة الإنترنت العالمية

بقلم: ريتشارد ويب ترجمة: د. ليلى الموسوي العمود الفقري للإنترنت هو سلسلة من كابلات الألياف البصرية Fiber-optic cables المغمورة تحت البحر، التي تربط شبكات الاتصالات الوطنية. وغالباً ما تكون مملوكة من قبل شركات أو اتحادات شركات، وفي بعض الأحيان بمشاركة…

عمالقة التكنولوجيا أو الدول أو الترولات: من سيحكم إنترنت الغد؟

بقلم: دوغلاس هيفين ترجمة: د. ليلى الموسوي علامة واحدة مؤكدة على تكنولوجيا ناضجة هي أنك لا تفكر في الأمر إلا عندما لا تعمل تلك التكنولوجيا. لا تفكر في الأنابيب تحت قدميك حتى تنسد البالوعة (المصرف). وبالمثل، لا تفكر في الإنترنت…