website_oloom
-
ترحيب العدد
هل سيساعد ارتداء الجميع للأقنعة على إبطاء انتشار الجائحة؟
بقلم: كيلي سيرفيك ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة في الشهر الماضي، تزايدت حالات مرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19) تزايدًا مضطردًا، وهو ما دفع بالناس في أوروبا وشمال أمريكا إلى التزاحم من أجل الحصول على أقنعة جراحية Surgical masks لحماية أنفسهم.…
-
الطب وصحة
هل يمكن أن يصاب الشخص بفيروس كورونا مرتين؟ لا نعلم ذلك بعد
بقلم: غريام لوتون ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة ليس لدينا من الأدلة ما يكفي لنعلم ما إذا كان الشفاء من كوفيد-19 يحفّز المناعة، كما لا نعلم ما إذا كانت أي مناعة من أي نوع قد تعطي حماية طويلة…
-
فلك وعلم الكونيات
كوكبات الأقمار الاصطناعية تهدد عمل تلسكوب المسح العملاق
بقلم: دانييل كليري ترجمة: صفاء كنج ابتداء من عام 2022 سيمسح مرصد فيرا سي. روبن Observatory Vera C. Rubin السماء ليلاً بأكملها كل بضع ليال من قمة جبل في تشيلي، باستخدام مرآة عملاقة لالتقاط الأجرام الباهتة سريعة التغيير. ولكن من…
-
الطب وصحة
خيوط مغزولة من خلايا جلد بشري يمكن استخدامها لخياطة جرح في جسمك
بقلم: جيمس اوركهارت ترجمة: صفاء كنج يمكن استخدام خيوط نمت من خلايا جلد بشرية لصنع “نسيج بشري” Human textiles قابل للزرع لترقيع الأنسجة أو إصلاح الأعضاء. ويقول نيكولاس لورِيْه Nicholas L’Heureux الذي قاد فريق العمل في المعهد الوطني الفرنسي للأبحاث…
-
استراتيجيات
إيثار 2.0 : كيفية استخدام العلم لزيادة تأثير الأعمال الخيرية
بقلم: جوشوا هوغيغو Joshua Howgego ترجمة: روان دشتي قد يبدو فندق أثينا في مدينة بلاكبول بالمملكة المتحدة كأي بيت ضيافة مطل على الشاطئ، لكن الأمور خلف الستائر الشبكية مختلفة كليا؛ فقد اختير الضيوف – الذين يقيمون عادة لأشهر عديدة- لأن…
-
بيولوجيا
عالَم الفيروسات الزومبي قد يحمل مفتاحَ التطورِ نفسَه
بقلم: جوناثان آر. غودمان ترجمة: د. ليلى الموسوي تخيل مخلوقاً غريباً يطفو في الفضاء. وهو لا ينمو أو يتواصل أو يتحرك بقوته الذاتية أبداً. ومن دون مأوى يظل خاملاً. لا نعرف الكثير عن هذا المخلوق، غير أنه بمجرد أن يدخل…
-
الطب وصحة
تسارع السباق لإيجاد علاجات لكوفيد-19
بقلم: كاي كوبفرشميدت، جون كوهين ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة مع التصاعد الحاد لحالات مرض فيروس كورونا المستجد Novel Coronavirus (كوفيد-19) في كل مكان من مدريد إلى مانهاتن، متجاوزة طاقة استيعاب المستشفيات واحدة تلو أخرى، ورافعة حصيلة الوفيات إلى أكثر…
-
الطب وصحة
وقت المرض
بقلم: جون كوهين ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة في أحد مساءات ديسمبر2019، وقبل 13 يومًا من الانقلاب الشتوي، دخل ستة رجال ونساء إلى مُنشأة سُرِّي للأبحاث الإكلينيكية Surrey Clinical Research Facility، وهي جزء من جامعة سُرِّي University of…
-
التجارة الإلكترونية
كيف يمكن للتكنولوجيات المدنية أن تساعد على وقف جائحة
بقلم: جارون لانير، إي. غلين ويل مجلة Foreign Affairs ترجمة: د. ليلى الموسوي انتشار فيروس الكورونا (التاجي) المُستجد والجائحة كوفيد-19 (COVID-19) الناتجة منه وضع الأنظمة الاجتماعية وأنظمة الحوكمة أمام اختبار عسير. ولم تتميّز أي من القوتين العظمتين في العالَم، الصين…
-
الأخلاقيات
ما أسرع وقت سيتوفر فيه لقاح فيروس كورونا؟ السباق ضد كوفيد-19
بقلم: كاري أرنولد ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة في صباح 31 من ديسمبر2019 كانت كيت برودريك Kate Broderick تشغل نفسها في مطبخها، وكانت تتصفح العناوين بينما كانت تنتظر شايها حتى يجهز. لفتت نظرها القصة التالية: تفشى مرض غامض لحالات التهاب…