website_oloom

زيادة مقاومة النباتات للحرارة تنتج محاصيل أوفر

بقلم:   إريك شتوكشتاد ترجمة:  صفاء كنج فيما تحوِّل النباتات ضوء الشمس إلى سكر، تجابه خلاياها خطر الاحتراق نتيجة الحرارة المرتفعة. إذ تولد عملية البناء الضوئي Photosynthesis منتجات كيميائية ثانوية يمكن أن تتلف آلية التحويل الضوئي Light converting machinery نفسها –…

المُسوحات الأولية للأجسام المضادة تثير الغضب حول مدى دقتها وتحيزها!

بقلم:  غريتشن فوغل ترجمة:   د. عبد الرحمن سوالمة [ملاحظة: تغطية مجلة ساينس Science لكوفيد-19 يدعمها مركز بوليتزر Pulitzer Centre] مسحُ أعداد كبيرة من الأشخاص بحثًا عن الأجسام المضادة Antibodies لفيروس كورونا المستجد   New coronavirus يَعِدُ بتبيان مدى انتشار العداوى غير…

التجربة المعيبة التي أفقدت العالم ثقته بالطب النفسي

بقلم: سوزانا كاهالان ترجمة: يحيى طالب في السادس من فبراير 1969، أخبر ديفيد لوري  David Lurieأحد الأطباء النفسيين في مستشفى هيفرفورد ستيت Haverford State Hospital في ولاية بنسلفانيا، بأنه يسمع أصواتا تخاطبه. كانت الأصوات تردد كلمات “فجوة”، و”فراغ” و”ارتطام”. لم…

كيف تتطور طفرات فيروس الكورونا وينتشر

بقلم: جوناثان كوروم و كارل زيمر ترجمة: د. ليلى الموسوي April 30, 2020 جينوم فيروس الكورونا يتألف الفيروس التاجي من غشاء دهني مليء بالتعليمات الوراثية لصنع ملايين النسخ منه. ويتم ترميز التعليمات في 30 ألف “حرف” من حروف الحمض النووي…

مجهر ألماسي يكشف أسرارَ مغناطيسية للصخور القديمة

بقلم:   بول فوسن ترجمة:  صفاء كنج على منضدة داخل المختبر المحمي مغناطيسياً، حيث يعمل روجر فوRoger Fu، وهواختصاصي بعلم الكواكب من جامعة هارفارد Harvard University، يوجد جهاز متواضع يمكنه نبش قصص الماضي الجيولوجي السحيق. ويتكون مجهر الألماس الكمي Quantum diamond…

قدرتك على اتخاذ القرار: وكالة خارقة لا تستطيع الفيزياء شرحها

بقلم:     ريتشارد ويب ترجمة: همام بيطار في الآونة الأخيرة كنت أفكر في اقتناء جرو، وكما تعلم، فقد دفعني إلى ذلك الرغبة في الحصول على بعض من الرفقة، شيءٌ ما ليحفزني خلال تلك الأيام الكئيبة عندما تكون المعنويات منخفضة والجسد متعبا.…

رحلة المحيط الملحمية التي نقلت إنسان العصر الحجري إلى أستراليا

بقلم:    غرايام لاوتون ترجمة: محمد الرفاعي آثار أقدامٍ في الرمال تُشير إلى بداية نهاية رحلةٍ ملحمية. لم تبقَ هذه الآثار إلا مدة قصيرةً على شاطئ تحفه أشجار القرم Mangrove في جنوب شرقي آسيا قبل نحو 65 ألف سنة، عندما…

إنبات نخيل تمر منقرض من بذور عمرها 2000 عام عُثر عليها بالقرب من القدس

بقلم: أليس كلاين ترجمة: صفاء كنج زُرعت سبع أشجار نخيل من نوى عمرها ألفي عام عُثر عليها في صحراء يهودا إلى الشرق من القدس. كانت البذور، وهي الأقدم التي جرى إنباتها على الإطلاق، من بين مئات النوى المكتشفة في كهوف…

من الفئران إلى النسانيس، العلماء يدرسون حيوانات بحثًا عن إجابات حول فيروس كورونا

مع تقرير من: آن غيبونز Ann Gibbons وبول فووزن Paul Voosen بقلم:       جون كوهين ترجمة:   د. عبد الرحمن سوالمة الهامستر السوري (القداد) Syrian hamsters من الحيوانات الأليفة المحبوبة، وهي الآن تستحوذ الآن على نوع جديد من اهتمام العلماء…

نجح الحظر، ولكن ماذا بعد؟

تغطية مجلة ساينس Science لكوفيد-  19  مدعومة من مركز بوليتزر. بقلم:      كاي كوبفرشميت ترجمة:   د. عبد الرحمن سوالمة العالَم، الآن، يحبس أنفاسه. وبعد أن شق فيروس كورونا المستجد طريقه عبر العالم، اعتمدت الدولة واحدة تلو الأخرى إجراءات صارمة…