website_oloom
-
الطب وصحة
ما الذي نتعلمه من أربعة فيروسات كورونا عن كوفيد-19 عبر التاريخ؟
بقلم: أنتوني كينغ ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة عام 1889 انتشرت فاشية مرضية Outbreak من وسط آسيا إلى العالم، بادئة بذلك جائحة Pandemic امتدت آثارها إلى السنة التالية. وكانت تسبب الحمى والتعب، ويتوقع أنها قتلت مليون شخص. فقد…
-
وباء الكورونا
العلماء يكتشفون جوانب إيجابية للقاءات الافتراضية
بقلم: مايكل برايس ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة لم تكن كاثلين بروسير Kathleen Prosser، اختصاصية الكيمياء البيولوجية، تخطط لتقديم بحثها في مؤتمر هذا الربيع، ولكن عندما أجبر كوفيد-19 المنظمين على إلقاء سلسلة من اجتماعات الكيمياء المحلية في كندا،…
-
الطب وصحة
لغز “نقص التأكسج السعيد” للجائحة
بقلم: جينيفر كوزين-فرانكل ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة تغطية ساينس Science لكوفيد-19 بدعم من مركز بوليتزر Pulitzer Center يحمل فيروس كورونا المستجد الكثير من المفاجآت، ومن ضمنها مفاجأة يبدو أنها تعارض القواعد الأساسية للبيولوجيا؛ فأنّا يمكن للمرضى المصابين…
-
أداء الموظفين
زيادة مقاومة النباتات للحرارة تنتج محاصيل أوفر
بقلم: إريك شتوكشتاد ترجمة: صفاء كنج فيما تحوِّل النباتات ضوء الشمس إلى سكر، تجابه خلاياها خطر الاحتراق نتيجة الحرارة المرتفعة. إذ تولد عملية البناء الضوئي Photosynthesis منتجات كيميائية ثانوية يمكن أن تتلف آلية التحويل الضوئي Light converting machinery نفسها –…
-
وباء الكورونا
المُسوحات الأولية للأجسام المضادة تثير الغضب حول مدى دقتها وتحيزها!
بقلم: غريتشن فوغل ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة [ملاحظة: تغطية مجلة ساينس Science لكوفيد-19 يدعمها مركز بوليتزر Pulitzer Centre] مسحُ أعداد كبيرة من الأشخاص بحثًا عن الأجسام المضادة Antibodies لفيروس كورونا المستجد New coronavirus يَعِدُ بتبيان مدى انتشار العداوى غير…
-
استدامة
التجربة المعيبة التي أفقدت العالم ثقته بالطب النفسي
بقلم: سوزانا كاهالان ترجمة: يحيى طالب في السادس من فبراير 1969، أخبر ديفيد لوري David Lurieأحد الأطباء النفسيين في مستشفى هيفرفورد ستيت Haverford State Hospital في ولاية بنسلفانيا، بأنه يسمع أصواتا تخاطبه. كانت الأصوات تردد كلمات “فجوة”، و”فراغ” و”ارتطام”. لم…
-
بيولوجيا
كيف تتطور طفرات فيروس الكورونا وينتشر
بقلم: جوناثان كوروم و كارل زيمر ترجمة: د. ليلى الموسوي April 30, 2020 جينوم فيروس الكورونا يتألف الفيروس التاجي من غشاء دهني مليء بالتعليمات الوراثية لصنع ملايين النسخ منه. ويتم ترميز التعليمات في 30 ألف “حرف” من حروف الحمض النووي…
-
العلوم الطبيعية
مجهر ألماسي يكشف أسرارَ مغناطيسية للصخور القديمة
بقلم: بول فوسن ترجمة: صفاء كنج على منضدة داخل المختبر المحمي مغناطيسياً، حيث يعمل روجر فوRoger Fu، وهواختصاصي بعلم الكواكب من جامعة هارفارد Harvard University، يوجد جهاز متواضع يمكنه نبش قصص الماضي الجيولوجي السحيق. ويتكون مجهر الألماس الكمي Quantum diamond…
-
أصنع معداتك الفلكية بنفسك
قدرتك على اتخاذ القرار: وكالة خارقة لا تستطيع الفيزياء شرحها
بقلم: ريتشارد ويب ترجمة: همام بيطار في الآونة الأخيرة كنت أفكر في اقتناء جرو، وكما تعلم، فقد دفعني إلى ذلك الرغبة في الحصول على بعض من الرفقة، شيءٌ ما ليحفزني خلال تلك الأيام الكئيبة عندما تكون المعنويات منخفضة والجسد متعبا.…
-
سيكولوجيا
رحلة المحيط الملحمية التي نقلت إنسان العصر الحجري إلى أستراليا
بقلم: غرايام لاوتون ترجمة: محمد الرفاعي آثار أقدامٍ في الرمال تُشير إلى بداية نهاية رحلةٍ ملحمية. لم تبقَ هذه الآثار إلا مدة قصيرةً على شاطئ تحفه أشجار القرم Mangrove في جنوب شرقي آسيا قبل نحو 65 ألف سنة، عندما…