website_oloom
-
علم المناخ
كيف تولِّد الجبال بؤرة مضطربة ساخنة
بقلم: إريك هاند ترجمة: صفاء كنج المحيط الجنوبي شهير بعواصفه، وهو موطن لأمواج أعلى من أعمدة الهاتف. ولكن على ارتفاع 50 كيلومتراً، يكون الطقس عاصفاً بالقدر نفسه، حتى وإن لم نر ذلك بالوضوح نفسه. هناك، تتكسر موجات قوية في…
-
إعادة هيكلة
العثور على أقدم عظام هومو سابينس في أوروبا
بقلم: آن غيبونز ترجمة: صفاء كنج خلال موجة من الدفء قبل نحو 47 ألف سنة، لجأت مجموعة صغيرة من البشر إلى كهف على المنحدر الشمالي لجبال البلقان Balkan Mountains في بلغاريا اليوم. هناك، ذبحوا ثيران البيسون والخيول البرية ودببة الكهوف،…
-
وباء الكورونا
لقاح كوفيد-19 يحمي النسانيس
بقلم: جون كوهين ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة للمرة الأولى في التاريخ، فإن أحد اللقاحات المتعددة لكوفيد-19 (COVID-19) قيد التطوير استطاع حماية حيوان؛ نسناس المكاك الريسوسي Rhesus macaques في هذه الحالة، من فيروس كورونا المستجدNew Coronavirus. واللقاح عبارة…
-
وباء الكورونا
هذا هو مستقبل الجائحة
بقلم: سيوبان روبرتس Siobhan Roberts ترجمة: د. ليلى الموسوي نعرف الآن، خلافًا للتنبؤات الخاطئة، أن الفيروس التاجي المستجد (كورونا) Novel coronavirus سيبقى معنا لفترة طويلة. ومارك ليبْزيتش Marc Lipsitch، وهو الاختصاصي بعلم الأوبئة المُعدِية Infectious disease epidemiologist من كلية…
-
الطب وصحة
ما الذي نتعلمه من أربعة فيروسات كورونا عن كوفيد-19 عبر التاريخ؟
بقلم: أنتوني كينغ ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة عام 1889 انتشرت فاشية مرضية Outbreak من وسط آسيا إلى العالم، بادئة بذلك جائحة Pandemic امتدت آثارها إلى السنة التالية. وكانت تسبب الحمى والتعب، ويتوقع أنها قتلت مليون شخص. فقد…
-
وباء الكورونا
العلماء يكتشفون جوانب إيجابية للقاءات الافتراضية
بقلم: مايكل برايس ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة لم تكن كاثلين بروسير Kathleen Prosser، اختصاصية الكيمياء البيولوجية، تخطط لتقديم بحثها في مؤتمر هذا الربيع، ولكن عندما أجبر كوفيد-19 المنظمين على إلقاء سلسلة من اجتماعات الكيمياء المحلية في كندا،…
-
الطب وصحة
لغز “نقص التأكسج السعيد” للجائحة
بقلم: جينيفر كوزين-فرانكل ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة تغطية ساينس Science لكوفيد-19 بدعم من مركز بوليتزر Pulitzer Center يحمل فيروس كورونا المستجد الكثير من المفاجآت، ومن ضمنها مفاجأة يبدو أنها تعارض القواعد الأساسية للبيولوجيا؛ فأنّا يمكن للمرضى المصابين…
-
أداء الموظفين
زيادة مقاومة النباتات للحرارة تنتج محاصيل أوفر
بقلم: إريك شتوكشتاد ترجمة: صفاء كنج فيما تحوِّل النباتات ضوء الشمس إلى سكر، تجابه خلاياها خطر الاحتراق نتيجة الحرارة المرتفعة. إذ تولد عملية البناء الضوئي Photosynthesis منتجات كيميائية ثانوية يمكن أن تتلف آلية التحويل الضوئي Light converting machinery نفسها –…
-
وباء الكورونا
المُسوحات الأولية للأجسام المضادة تثير الغضب حول مدى دقتها وتحيزها!
بقلم: غريتشن فوغل ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة [ملاحظة: تغطية مجلة ساينس Science لكوفيد-19 يدعمها مركز بوليتزر Pulitzer Centre] مسحُ أعداد كبيرة من الأشخاص بحثًا عن الأجسام المضادة Antibodies لفيروس كورونا المستجد New coronavirus يَعِدُ بتبيان مدى انتشار العداوى غير…
-
استدامة
التجربة المعيبة التي أفقدت العالم ثقته بالطب النفسي
بقلم: سوزانا كاهالان ترجمة: يحيى طالب في السادس من فبراير 1969، أخبر ديفيد لوري David Lurieأحد الأطباء النفسيين في مستشفى هيفرفورد ستيت Haverford State Hospital في ولاية بنسلفانيا، بأنه يسمع أصواتا تخاطبه. كانت الأصوات تردد كلمات “فجوة”، و”فراغ” و”ارتطام”. لم…