website_oloom

تشير الأدوات إلى أن البشر وصلوا إلى الأمريكتين في وقت مبكر

بقلم:    آندرو كيري ترجمة: مي منصور بورسلي   للوهلة الأولى، قد يبدو كهف تشيكيهيتي Chiquihuite Cave في ولاية زاكاتيكاس بالمكسيك مكانًا غير مرجح للعثور على علامات تشير إلى وجود البشر الأوائل، ناهيك عن الأدلة التي قد تغير قصة استيطان…

تلف القلب الفيروسي قيد التمحيص

بقلم:    جنيفر كوزان- فرانكل ترجمة: مي بورسلي في خريف 2020 سيؤدي سام محيي الدين Sam Mohiddin، طبيب القلب، دورًا جديدًا، سيكون موضوعَ بحث. فالتصوير بالرنين المغناطيسي (اختصارا: التصوير MRI) لقلبه – بمستشفى سانت بارثولوميو St. Bartholomew’s Hospital في لندن، حيث…

بدء تجارب لإيجاد سلاح جديد ضد داء باركنسون: الضوء

بقلم:     جنجان سينها ترجمة:  مي بورسلي    قد يساعد العلاج بالضوء Light therapy على تحسين الحالة المزاجية والتئام الجروح وتقوية جهاز المناعة. لكن، هل يمكنه تحسين أعراض داء باركنسون Parkinson’s disease أيضًا؟ تجربة هي الأولى من نوعها من المقرر إطلاقها…

الإغلاق الوبائي يُنشط البحث البيئي

تغطية مجلة ساينس Science لأخبار كوفيد-19 يدعمها مركز بوليتزر  Pulitzer Center ومؤسسة هايسنغ-سيمونز  Heising-Simons Foundation. بقلم:    إريك ستوكستاد ترجمة: مي بورسلي    بعد الإغلاق نتيجة تفشي مرض كوفيد-19 (COVID-19) في وقت سابق من هذا العام، مُنع عالم الأحياء إدواردو سيلفا رودريغيز Eduardo Silva-Rodriguez من…

لماذا تُسبب السمنةُ تفاقمَ مرض كوفيد-19؟

تغطية مجلة ساينس Science لأخبار كوفيد-19 يدعمها مركز بوليتزر ومؤسسة هيسينغ-سيمونز Pulitzer Center. بقلم:     ميريديث وادمان ترجمة:  مي بورسلي   في ربيع هذا العام، بعد أيام من ظهور أعراض تشبه أعراض الإنفلونزا والحمى، وصل رجل إلى غرفة الطوارئ في المركز الطبي بجامعة فيرمونت Vermont Medical…

هل رصدنا حياة فضائية تطفو في سحب كوكب الزهرة؟

بقلم:     ليا كرين ترجمة: د. ليلى الموسوي غيوم كوكب الزهرة قد تحتوي على حياة. فعلي ارتفاع يتراوح من 50 إلى 60 كيلومترًا فوق السطح، توجد كميات صغيرة من غاز الفوسفين Phosphine gas، وهي مادة موجودة في الغلاف الجوي للأرض…

النقاد يتساءلون عمّا إذا كان المفاعل الجديد “آمنًا”

بقلم:     أدريان تشو ترجمة: مي بورسلي المهندسون في شركة NuScale Power يعتقدون أن بإمكانهم إحياء الصناعة النووية الأمريكية المحتضرة من خلال التفكير على نطاق صغير. ففي عام 2007 انبثقت الشركة من جامعة ولاية أوريغون Oregon State University وتسعى جاهدة…

الفيروس التاجي يثير التخمينات حول موسم الإنفلونزا

بقلم:    كيلي سيرفيك ترجمة: مي بورسلي تغطية مجلة ساينس Science لأخبار كوفيد-19 يدعمها مركز بوليتزر  Pulitzer Center ومؤسسة هايسنغ-سيمونز  Heising-Simons Foundation. في شهر مارس 2020، بينما كان نصف الكرة الجنوبي يستعد لموسم الإنفلونزا الشتوي أثناء محاربة مرض كوفيد-19 (COVID-19)، وضعت شيريل كوهين Cheryl…

المفارقة تضع الموضوعية على أرضية غير ثابتة

بقلم: جورج موسر ترجمة: مي بورسلي      منذ ما يقرب من 60 عامًا، وضّح الفيزيائي الحائز على جائزة نوبل يوجين فيغنر Eugene Wigner واحدة من العديد من أوجه غرابة ميكانيكا الكم Quantum Mechanics    باقتراح تجربة فكرية. فقد تخيل فيها…

سر القضاء على السرطان قد يكون في قدرته المميتة على التطور

بقلم: كلير ويلسون ترجمة:   د. عبد الرحمن سوالمة  لا تتحدث ليديا نوت Lydia Knott كثيرًا عن الموضوع، إلا أن السيدة نوت والبالغة من العمر 82 عامًا تعلم ما الذي سيحدث لها بعد موتها. وسيؤخذ جسدها إلى مختبر من أجل فحصٍ…