website_oloom
-
Oloom
لماذا تُسبب السمنةُ تفاقمَ مرض كوفيد-19؟
تغطية مجلة ساينس Science لأخبار كوفيد-19 يدعمها مركز بوليتزر ومؤسسة هيسينغ-سيمونز Pulitzer Center. بقلم: ميريديث وادمان ترجمة: مي بورسلي في ربيع هذا العام، بعد أيام من ظهور أعراض تشبه أعراض الإنفلونزا والحمى، وصل رجل إلى غرفة الطوارئ في المركز الطبي بجامعة فيرمونت Vermont Medical…
-
Oloom
هل رصدنا حياة فضائية تطفو في سحب كوكب الزهرة؟
بقلم: ليا كرين ترجمة: د. ليلى الموسوي غيوم كوكب الزهرة قد تحتوي على حياة. فعلي ارتفاع يتراوح من 50 إلى 60 كيلومترًا فوق السطح، توجد كميات صغيرة من غاز الفوسفين Phosphine gas، وهي مادة موجودة في الغلاف الجوي للأرض…
-
Oloom
النقاد يتساءلون عمّا إذا كان المفاعل الجديد “آمنًا”
بقلم: أدريان تشو ترجمة: مي بورسلي المهندسون في شركة NuScale Power يعتقدون أن بإمكانهم إحياء الصناعة النووية الأمريكية المحتضرة من خلال التفكير على نطاق صغير. ففي عام 2007 انبثقت الشركة من جامعة ولاية أوريغون Oregon State University وتسعى جاهدة…
-
Oloom
الفيروس التاجي يثير التخمينات حول موسم الإنفلونزا
بقلم: كيلي سيرفيك ترجمة: مي بورسلي تغطية مجلة ساينس Science لأخبار كوفيد-19 يدعمها مركز بوليتزر Pulitzer Center ومؤسسة هايسنغ-سيمونز Heising-Simons Foundation. في شهر مارس 2020، بينما كان نصف الكرة الجنوبي يستعد لموسم الإنفلونزا الشتوي أثناء محاربة مرض كوفيد-19 (COVID-19)، وضعت شيريل كوهين Cheryl…
-
أعمال
المفارقة تضع الموضوعية على أرضية غير ثابتة
بقلم: جورج موسر ترجمة: مي بورسلي منذ ما يقرب من 60 عامًا، وضّح الفيزيائي الحائز على جائزة نوبل يوجين فيغنر Eugene Wigner واحدة من العديد من أوجه غرابة ميكانيكا الكم Quantum Mechanics باقتراح تجربة فكرية. فقد تخيل فيها…
-
Oloom
سر القضاء على السرطان قد يكون في قدرته المميتة على التطور
بقلم: كلير ويلسون ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة لا تتحدث ليديا نوت Lydia Knott كثيرًا عن الموضوع، إلا أن السيدة نوت والبالغة من العمر 82 عامًا تعلم ما الذي سيحدث لها بعد موتها. وسيؤخذ جسدها إلى مختبر من أجل فحصٍ…
-
Oloom
فكرة ثورية تشير إلى وجود مسبب واحد للأمراض النفسية
بقلم: دان جونز Dan Jones ترجمة: روان دشتي الحياة قد تكون صعبة. جميعنا مررنا بمخاوف مزعجة وقلق Anxiety وحزن Sadness ومزاج منخفض Low mood وارتياب Paranoid. وفي معظم الوقت تكون هذه الأفكار قصيرة الأمد. ولكن عندما تستمر أو تتفاقم، يمكن…
-
Oloom
التلوث بالرصاص يتعقب صعود ملوك العصور الوسطى وسقوطهم
بقلم: آن غيبونز ترجمة: صفاء كنج تقع قرية كاسلتون Castleton الخلابة في مقاطعة بيك Peak District بإنجلترا، عند سفح نتوء من الحجر الجيري تتوجُّه قلعة تعود إلى القرون الوسطى. وفي الوقت الحاضر يتوافد المتنزهون للاستمتاع بالجمال الطبيعي الأخّاذ للمنطقة، محل…
-
التجارة الإلكترونية
هل يمكننا الاستغناء عن بطاريات الكوبالت بسرعة كافية لنجاح السيارات الكهربائية؟
بقلم: دونا لو ترجمة: محمد قـبازرد أسعار السيارات الكهربائية آخذة بالانخفاض كما أن مبيعاتها في اطّراد، إلا أن نجاحها المستقبلي قد يتوقف على استبعاد العامل المحوري المهم: المعدن الثقيل Heavy metal الكوبالت Cobalt. يُستخدم هذا المعدن في بطاريات أيون الليثيوم…
-
أصنع معداتك الفلكية بنفسك
اكتشاف جديد في نظرية الكم قد يحل أكبر ألغازها
بقلم: فيليب بال ترجمة: محمد الرفاعي في عالم الذرات والجسيمات المتناهي الصغر، لا تبدو الأشياء كأشياءٍ أبدًا، بل تكون على شكل سُحُبٍ من الاحتمالات Clouds of possibilities المبهمة. ويبدو أن الأشياء تكون هنا وهناك وفي كل مكان، ويبدو أنها هذه…