website_oloom
-
تفاعلي
الحمض النووي القديم يرسم خريطة الفايكنغ عبر أوروبا
بقلم: أندرو كوري ترجمة: مي بورسلي كانت أشبه بملحمة فايكنغ مكتوبة في الجينات. ففي عام 2008 كشفت أعمال البناء، على شاطئ إستونيّ منعزل بالقرب من بلدة سالمي Salme، عن هياكل عظمية لأكثر من 40 رجلاً تمتعوا ببنية قوية. وقد دُفنوا…
-
إبداع
تعهد الصين الجريء حول المناخ يحظى بالثناء- لكن هل من الممكن الوفاء به؟
بقلم: دينيس نورمايل ترجمة: مي بورسلي في الأسبوع الأول من أكتوبر أدى تعهد الصين المفاجئ، بخفض صافي انبعاثات الكربون إلى الصفر في غضون 40 عامًا، إلى عودة الأمل في الحد من تغير المناخ العالمي Global climate change إلى مستويات يمكن…
-
إبداع
تعهد الصين الجريء حول المناخ يحظى بالثناء- لكن هل من الممكن الوفاء به؟
بقلم: دينيس نورمايل ترجمة: مي بورسلي في الأسبوع الأول من أكتوبر أدى تعهد الصين المفاجئ، بخفض صافي انبعاثات الكربون إلى الصفر في غضون 40 عامًا، إلى عودة الأمل في الحد من تغير المناخ العالمي Global climate change إلى مستويات يمكن…
-
إبداع
تعهد الصين الجريء حول المناخ يحظى بالثناء- لكن هل من الممكن الوفاء به؟
بقلم: دينيس نورمايل ترجمة: مي بورسلي في الأسبوع الأول من أكتوبر أدى تعهد الصين المفاجئ، بخفض صافي انبعاثات الكربون إلى الصفر في غضون 40 عامًا، إلى عودة الأمل في الحد من تغير المناخ العالمي Global climate change إلى مستويات يمكن…
-
الطب وصحة
لماذا يكون فيروس كورونا مميتاً للبعض، لكن غير ضارٍ للبعض الآخر؟
بقلم: كاري أرنولد ترجمة: محمد الرفاعي لقد أصاب فيروس كورونا المستجد Coronavirus ملايين الأشخاص، لكننا ما زلنا نتعلم من هم الأكثر عرضةً لهجومه. وسرعان ما اتّضح أن كبار السن، ومن يعاني حالاتٍ صحيةٍ كداء السكري والسرطان، عرضةٌ لخطرٍ أكبر. ولكنه…
-
الطب وصحة
لماذا يكون فيروس كورونا مميتاً للبعض، لكن غير ضارٍ للبعض الآخر؟
بقلم: كاري أرنولد ترجمة: محمد الرفاعي لقد أصاب فيروس كورونا المستجد Coronavirus ملايين الأشخاص، لكننا ما زلنا نتعلم من هم الأكثر عرضةً لهجومه. وسرعان ما اتّضح أن كبار السن، ومن يعاني حالاتٍ صحيةٍ كداء السكري والسرطان، عرضةٌ لخطرٍ أكبر. ولكنه…
-
إبداع
علم الفلك يعاني مشكلة مناخية ويزيد من حدتها
بقلم: دانييل كليري ترجمة: مي بورسلي في أغسطس، بينما كانت حرائق الغابات تتسلل بالقرب من مرصد ليك التاريخي Lick Observatory بالقرب من سان خوسيه في ولاية كاليفورنيا، شاهدت كلير ماكس Claire Max ألسنة اللهب تتجه نحو مباني المرصد والعديد…
-
الطب وصحة
علينا أن نتصرف بسرعة لتفادي أزمة نفسية بفعل الجائحة
بقلم: سام هويلز ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة بسبب جائحة فيروس كورونا Coronavirus pandemic، لا يستطيع العديد من الأشخاص ترك منازلهم إلا لشراء الطعام أو للتمرن لفترة قصيرة. فلا يستطيعون رؤية أصدقائهم أو عائلاتهم، ولا الذهاب إلى العمل،…
-
المشاهدة الأولى
مهمة ناسا تستعد لأخذ عينات من كويكب غني بالكربون
بقلم: بول فووسن ترجمة: مي بورسلي المركبة الفضائية أوزيريس-ريكس OSIRIS-Rex جاهزة للتنقيب. بعد عدة سنوات من الدراسة المطولة لهدفها الغامض، فإن المركبة الفضائية التابعة لوكالة ناسا NASA، والتي تبلغ تكلفتها 800 مليون دولار، ستمد ذراعها الروبوتية أخيرًا في هذا الأسبوع…
-
الطب وصحة
سبع نصائح من خبراء الصحة النفسية حول التكيف مع جائحة كوفيد-19
بقلم: مويا سارنر ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة هذه أوقات صعبة سيتعايش كل منا مع جائحة فيروس كورونا Coronavirus بشكل مختلف. وقد سألنا خبراء الصحة النفسية العاملين في عدد من التخصصات عن نصائحهم حول كيفية التكيف. نصيحة من…