website_oloom
-
أداء الموظفين
عشرات الثقوب السوداء تتحدى الباحثين النظريين
بقلم: أدريان تشو ترجمة: مي بورسلي كما يفعل الأطفال قبل موعد الكريسماس، انتظر علماء الفيزياء الفلكية بفارغ الصبر وصول كتالوج. وهذا الكتالوج لا تندرج فيه الألعاب، ولكنه يحتوي على التصادمات الكارثية لأجرام مثل الثقوب السوداء Black holes، مجالات الجاذبية…
-
وباء الكورونا
لقاح فايزر: جرعة واحدة تقلِّل حالات كوفيد-19 غير المصحوبة بأعراض بأربعة أضعاف
بقلم: بي بي سي ترجمة: مي بورسلي أشارت دراسة جديدة إلى أن جرعة واحدة من لقاح فايزر تُحرز انخفاضًا بمقدار أربعة أضعاف في عدد الإصابات بالفيروس التاجي Coronavirus غير المصحوب بأعراض. تشير البيانات الجديدة، من مستشفى أدينبروك Addenbrooke’s Hospital…
-
بيولوجيا
التطور يتطور: إعادة التفكير في نظرية الطبيعة بثلاث عشرة طريقة
بقلم: مايكل لو بيج، كولين باراس، ريتشارد ويب، كايت دوغلاس، كاري أرنولد ترجمة: عبد الرحمن أياس تصورنا الحديث للتطور بدأ مع تشارلز داروين Charles Darwin وفكرته عن الانتخاب (الانتقاء) الطبيعي – “بقاء الأصلح” Survival of the fittest– لشرح سبب ازدهار…
-
الأخلاقيات
لمَ لا يوجد شيءٌ حقيقيٌ اسمه نظامٌ غذائيٌ صحيٌ يصلح للجميع
بقلم: غرايام لاوتون ترجمة: محمد الرفاعي لما يقرب من عقدٍ من الزمن، كان تيم سبيكتورTim Spector الاختصاصي بعلم الجينات من جامعة كينغز كوليدج لندن King’s College London ، يأكل الشيء نفسه يوميا: شطيرة تونة وذُرَة حلوة على خبزٍ بني،…
-
فلك وعلم الكونيات
عوالم غريبة ومختلفة عن الأرض أفضل رهاناتنا للعثور على حياة فضائية
بقلم: كولن ستيورات ترجمة: همام بيطار في كون معتم وموحشٍ، فإن النقطة الزرقاء الباهتة التي هي عالمنا تمثل منارة أملٍ على أنّ الحياة ممكنة، فالتقاء العوامل التي ساعدت على الحفاظ على الحياة هنا أمرٌ مذهل: انطلاقاً من القشرة الصخرية…
-
أصنع معداتك الفلكية بنفسك
مصنع ضديد المادة على وشك أن يحل أعظم لغز في الكون
بقلم: ريتشارد ويب ترجمة: أ. د. محمد قيصرون ميرزا لا شك في أن الانفجار الكبير Big bang رائع، بطريقة حارة نوعًا ما. فهو بداية كل شيء، ليخرج الفضاء والزمن والمادة والطاقة إلى الوجود من رأس دبوس ذي كثافة وحرارة…
-
المشاهدة الأولى
مسبار ناسا المتجول يرسل صوراً مذهلة من المريخ
في 18 فبراير، هبطت مركبة ناسا بيرسيفيرنس (المثابرة) على سطح المريخ، وقد بدأت عملها فورا. إذ أرسلت العربة الجوالة صورها الأولى، وهي صور مذهلة. التُقِطت الصورة من رافعة السماء، وهي آلية نفاثة آلية تستخدم الدافعات لإبطاء العربة الجوالة بعد دخولها…
-
المشاهدة الأولى
طائرة مروحية تابعة لناسا على وشك الهبوط على المريخ قد تتوهج في الظلام
بقلم: جوناثان أو. كالاغان ترجمة: مي بورسلي ناسا على وشك إطلاق أول مروحية على المريخ، واتضح أن دواراتها Rotors يمكن أن تتوهج في الظلام لأنها تتفاعل مع الغبار المريخي. ومن المقرر أن تهبط مركبة بيرسيفيرينس (المثابرة) Perseverance التابعة لناسا في…
-
أصنع معداتك الفلكية بنفسك
أدلة تُشير إلى قوة أساسية جديدة في الطبيعة
بقلم: دانيال كوسينس ترجمة: همام بيطار قدم الكوزمولوجيون عرضًا مقنعًا فيما يتعلق بالمهمة المنوطة بهم وهي رواية القصة الملحمية للكون Universe. لكن ما إنْ رُفعت الستارة على مشهد الانفجار الكبير Big bang قبل أن تتكشف تفاصيل حكاية جارفة لا…
-
المشاهدة الأولى
إشعال الحرائق في الفضاء يساعدنا على إنتاج طاقة أكثر اخضرارًا على الأرض
بقلم: فيليب بول ترجمة: دانه الدواس إذا كنت تطفو في مدار حول الأرض بفقاعة الهواء تدعم الحياة ألا وهي محطة الفضاء الدولية International Space Station (اختصارا: المحطة ISS)، ولا يحيط بها سوى فراغ متجمد، فإن آخر شيء تريده هو…