website_oloom
-
سيكولوجيا
كيف تكشف البروتينات القديمة شجرة العائلة البشرية
بقلم: كولين باراس ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة كان ذلك اكتشافًا مدهشًا: حجيرة مدفونة عميقًا تحت سطح الأرض، ممتلئة ببقايا بشرية قديمة. فقد وصف الباحثون الذين كشفوا عن الأحافير في كهف رايزينغ ستار Rising Start Cave جنوب إفريقيا…
-
المشاهدة الأولى
ربما نكون قد لمحنا كونًا موازيًا يعود في الزمن نحو الوراء
بقلم: جون كارترايت ترجمة: محمد الرفاعي في القطب المتجمد الجنوبي Antartic تسير الأمور بخطىً بطيئة مثل الثلاجات الجليدية، فقط اسأل بيتر غورام Peter Gorham. فقد راقب غورام وزملاؤه على مدى شهرٍ كاملٍ منطادًا عملاقًا يحمل مجموعةً من الهوائيات Antennas…
-
الأخلاقيات
كيف يمكن لماسحات الدماغ أن تساعدنا على إحداث ثورة في الأدوية النفسية
بقلم: كلير ويلسون ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة عندما يتعلق الأمر بعلاج حالات الصحة النفسية، يمكنك القول إننا كنا نعمل في الظلام. والأدوية التي نستخدمها للعلاج من المعروف أنها مليئة بالمشكلات . فقد طُوِّرت جميع هذه الأدوية تقريبًا قبل قدوم…
-
الطب وصحة
كيف يمكن لحاسوبك المساعدة على هزيمة الفيروس التاجي أثناء نومك
بقلم: ليال ليفربول ترجمة: مي بورسلي ماذا تحتاج حاسوب متصل بالإنترنت لتشغيل برنامج Folding @ home المتاح مجانًا، بدلاً من طي الغسيل، قررت طي بعض البروتينات. فقد انضممت إلى أكثر من أربعة ملايين عالم مواطن Citizen scientists حول العالم ومنحت…
-
إبداع
كيف نتجنّب الكارثة المناخية
بقلم : آلان فوغان Alan Vaughan ترجمة :محمد قبازرد “أنا على درايةٍ بأني رسولٌ غيرُ معصومٍ لهذا التغيّر المناخي”، هكذا يصف بيل غيتس Bill Gates نفسه في كتابه الذي يبيّن من خلاله سبب اعتقاده أن العالَم قادر على خفض انبعاثات…
-
الأخلاقيات
الحمية قليلة الكربوهيدرات: طريقة سهلة لفقدان الوزن أم هي وصفة للنوبات القلبية؟
بقلم: كلير ويلسون ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة هناك عدد كبير من الحميات التي تثير هوس الناس، تأتي وتختفي، ولكن هناك واحدة في هذه الأيام لا نفتأ نسمع عنها. سواء أدعوتها التقليل من الكربوهيدرات، أم حمية أتكينز، أم الحمية الكيتونية،…
-
ألزهايمر
كيف تستطيع الجيولوجيا المساعدة على توجيهنا إلى مستقبل أكثر استدامة
بقلم: كريستوفر جاكسون ترجمة: عبد الرحمن أياس يقول كريستوفر جاكسون Christopher Jackson إن الجيولوجيين كثيراً ما خدموا استكشاف الوقود الأحفوري – وحان الوقت الآن ليركزوا على تغير المناخ وأهداف الاستدامة العالمية الأخرى سنة 2020 سلطت الضوء على أهمية العلماء في…
-
فلك وعلم الكونيات
الكون يتمدد بسرعة. فهل نعيد كتابة علم الكون؟
بقلم: ستيوارت كلارك ترجمة: همام بيطار في البداية كان همسًا، أما الآن فصار صرخةً: هناك خطأ جدي في فهمنا للكون. فعندما نقيس معدل تمدد الكون، نحصل على نتائج مختلفة، فهي تعتمد إما على عملية استقراء تبدأ من المراحل المبكرة لكوننا،…
-
النمو
أفضلُ كتبٍ علميةٍ تقرؤها في 2021
بقلم: سيمون إنغز وليز إلس ترجمة: محمد قبازرد إنقاذ الكوكب لسببٍ وجيهٍ، يوصَفُ هذا العام على أنه العام الذي ينبغي علينا من خلاله أن نتّحِدَ سوياً لإنقاذ الحضارة البشرية. ولحسن الحظ، فإن التقنية المطلوبة للوصول إلى اقتصادٍ نظيفٍ خالٍ من…
-
أصنع معداتك الفلكية بنفسك
باحثٌ من أمازون يفوز بأول بطولة شطرنج كمي
بقلم: ليا كرين ترجمة: همام بيطار أُقيمت أول بطولة للشطرنج الكمي (الكمومي) Quantum Chess أثناء انعقاد المؤتمر الافتراضي Q2B، وقد هزم لاعبٌ من شركة أمازون Amazon ممثلي خمس شركاتٍ أخرى تعمل في مجال الحوسبة الكمية Quantum Computing وتنافس على اللقب.…