website_oloom

كل ما نعرفه عن الكون، والقليل مما لا نعرفه

بقلم: ستيوارت كلارك ترجمة: همام بيطار إذا سألت عالِم كوزمولوجيا عن عمر الكون قبل قرنٍ من الزمن، فربما كانت إجابته ” لانهائيا “، فهذه  طريقة رائعة لتجنب السؤال عن كيفية تشكله. ففي عام 1917 رُسخت هذه الفكرة عندما عرض ألبرت…

فهمنا الذكاء خطأ – وهذا يهدد مستقبلنا

بقلم:  روبرت جاي. سترنبيرغ ترجمة: عبد الرحمن أياس التركيز الضيق على معدل الذكاء IQ لتحديد النجاح يحرمنا من ذكاءات رئيسية في عملية اتخاذ القرار، كما يتضح في استجابتنا المتعثرة لمشكلات مثل كوفيد-19 وتغير المناخ تخيلوا عالماً يكون فيه القبول في…

 عندما التقى الإنسان الحديث بالنياندرتال

بقلم:    آن غيبونز ترجمة: مي بورسلي لطالما كانت متاهة المعارض المكونة من أربعة طوابق في كهف باتشو كيرو Bacho Kiro في بلغاريا نقطةَ جذبٍ لجميع أنواع البشر. وكان النياندرتال Neanderthals أول من وصل إليه، منذ أكثر من 50 ألف عام،…

مقابلة مع كيت كرافورد: كيف يستغلُ الذكاءُ الاصطناعيُّ الأشخاصَ والكوكبَ

بقلم: تيموثي ريفيل ترجمة: محمد الرفاعي الذكاء الاصطناعي Artificial Intelligence (اختصارا: الذكاء الاصطناعي AI) موجودٌ في كل مكانٍ حالياً، من المساعد الافتراضي أليكسا Alexa في مطبخِكَ إلى الخوارزميات التي تقررُ مدى ملاءَمَتِكَ لوظيفةٍ أو رهنٍ عقاري. ولكن ما الذكاء الاصطناعي…

الجاذبية تزود البطاريات بطاقة متجددة

بقلم:    كاثلين أوغرايدي، أدنبرة في المملكة المتحدة ترجمة: مي بورسلي على رصيف الرسو بجانب المياه الباردة ذات اللون الرمادي الفولاذي هنا يقف ما يشبه بئر مصعد فارغ بارتفاع أربعة طوابق – ولكن بدلاً من المصعد، يوجد ثقل من الحديد الأخضر…

قد يكون لمركز التحكم في الحركة بالدماغ دور مهم في تطورنا

بقلم: مايكل مارشال   ترجمة: مي بورسلي ربما كان مفتاح التطور البشري في مؤخرة عقلنا طوال الوقت – حرفيا، فبعض الاختلافات البيوكيميائية الكبرى بين أدمغة البشر وأدمغة الرئيسيات Primates الأخرى توجد في المخيخ Cerebellum، وهو منطقة في الجزء الخلفي من الدماغ…

نشأة وانهيار المجتمع الغامض الذي أسس الحضارة

بقلم – لورا سبيني ترجمة – محمد قبازرد قبل 6200 سنة تقريبا أقدم المزارعون القاطنون في ضواحي شرق أوروبا -حيث تقعُ أوكرانيا اليوم- على أمرٍ غير معقول، إذ هجروا قُراهم -قُرى العصر الحجري الحديثNeolithic Villages- ونزحوا إلى مناطق مأهولة متناثرة…

مقابلة مع ديميس حسابيس: نظامُ ذكائنا الاصطناعي سيكشف عن أسرار عمل الحياة

بقلم: تيموثي ريفيل ترجمة: محمد الرفاعي في الفترة التي سبقتْ المباراة، كان لي سيدول Lee Sedol يشعر بالثقة. فقد كان على وشك أن يواجه ذكاءً اصطناعياً Artificial Intelligence (اختصاراً: الذكاء الاصطناعي AI) دُرِّبَ على لعبِ لعبة غو Go اللوحية. ولكنه…

مقابلة آفي لويب: هل كان أمواموا تقنية فضائية؟

بقلم: ليا كرين ترجمة: همام بيطار في عام 2017 اندفع شيء غريب في جوارنا الكوني. وقد رصده حينها علماء الفلك، لمرة واحدة، عند انتهاء الحدث، ولذلك لم يكن بوسعهم الحصول إلقاء نظرة متعمقة. ولكن أشارت عمليات الرصد القليلة التي لدينا…

جميع الانقراضات الخمسة الكبرى على وجه الأرض ارتبطت بالاحترار العالمي

بقلم: كولن باراس ترجمة: محمد قبازرد لربما كان الانقراض الثاني الأكبر والأشد في تاريخ الأرض قد حفَّـزه  الاحترار العالمي Global warming. ويعني هذا الاكتشاف العلمي، ولأول مرة، أن جميع الانقراضات الكبرى المعروفة قد تُعزى إلى الارتفاع السريع في درجة حرارة…