website_oloom
-
Oloom
الأرض قد يكون لها زوج من الأقمار الشبح مُكوّنان من غبار محبوس في مدار الأرض
بقلم: ليا كراين Leah Crane ترجمة: مي منصور بورسلي قد يكون للأرض زوج من الأقمار الشبح، عبارة عن سُحب من الغبار شبه شفافة تدور حول الأرض مع القمر. ويبدو أنّ الصور الجديدة تُظهر هذه السُحب التي قد يصل عرضها إلى…
-
Oloom
قردة إنسان الغاب جيدة بشكل استثنائي في الحفاظ على رُضّعها أحياء
بقلم: مايكل مارشال Michael Marshall ترجمة: مي منصور بورسلي يتمتع إنسان الغاب (أورانغ أوتانغ) Orangutans بمعدلات منخفضة بشكل مذهل من وفيات الرُضّع. وهذه القردة أفضل من البشر عبر معظم تاريخهم في الحفاظ على ذريتها على قيد الحياة. وتقول ماريا فان…
-
الكيمياء الحيوية
الفيزيائيون يلجؤون إلى لويس كارول للمساعدة في مسائل الرياضيات
بقلم: غيلياد آمِت Gilead Amit ترجمة: مي منصور بورسلي يزداد الفضول أكثر فأكثر! يُعبّر علماء فيزياء الجسيمات عن شكرهم لمؤلف مغامرات أليس في بلاد العجائب Alice’s Adventures in Wonderland لمساعدتهم على تبسيط حساباتهم. كان لويس كارول Lewis Carroll، مؤلف قصص…
-
Oloom
ندوب على عظام طير تكشف عن مستوطنة مُبكّرة على مدغشقر
بقلم: آندرو لاولر Andrew Lawler ترجمة: مي منصور بورسلي صورة: طيور الفيل العملاقة قد تكون تعايشت مع البشر لآلاف السنين. كان يُعتقد منذ فترة طويلة أنّ مدغشقر، التي تقع على بعد نحو 425 كيلومتراً من الساحل الإفريقي، هي آخر…
-
Oloom
خلايا جديدة لمكافحة السرطان تحت التجربة
بقلم: متش ليزلي Mitch Leslie ترجمة: مي منصور بورسلي صورة: الخلايا القاتلة الطبيعية (الصفراء) تهاجم خلية سرطانية. أثبتت مقاتلات السرطان المعروفة بالخلايا CAR التائية (CAR T- Cells) براعَتها في السنوات الأخيرة، فحصلت ثلاثة علاجات باستخدام الخلايا التائية المُعدّلة ضد…
-
Oloom
الفيزيائيون يخططون لاقتناص بوزونات هيغز المزدوجة
بقلم: أدريان تشو Adrian Cho ترجمة: مي منصور بورسلي صورة: الكاشف العملاق CMS في مُصادم الهادرون الكبير LHC سيبحث عن أحداث إنتاج أزواج جسيمات هيغز يُعدّ اكتشاف بوزون هيغز Higgs Boson بالنسبة إلى علماء فيزياء الجسيمات المتلهفين لاستكشاف آفاق جديدة،…
-
Oloom
أطعمة غير متوقعة تعبث بأمعائك وتضرها
بقلم: كلوي لامبرت Chloe Lambert ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمه حمية ساوث بيتش، وحمية باليو، والحمية النباتية الصرفة، والحمية المقتصرة على العصير … والفودماب FODMAP لكل منها ما يميزها. أما الفودماب، فقد لا يروقك عندما تسمع عنه أول مرة، ولكنها…
-
Oloom
هل ميكروبيومك هو ما يجعلك مريضا؟
ترجمة: د. عبدالرحمن سوالمه يمكن لبكتيريا أمعائنا أن تؤدي دورا في كل شيء، بدءا من النوم وانتهاء بمتلازمة الأمعاء المتهيجة وكيفية تعاملنا مع الضغط النفسي؛ ومؤخرا عثرنا على إجابات حول كيفية استخدامها لتحسين صحتنا. في السنوات العشر الماضية تضاعف الاهتمام…
-
Oloom
يمكن لأعداد كافية من الأيائل وآكلات الأعشاب الكبيرة تأخير ذوبان التربة المتجمِّدة Permafrost.
بقلم: إليزابيث بينيسي Elizabeth Pennisi ترجمة: مي منصور بورسلي توصلت دراسات جديدة إلى أنّ إعادة توطين حيوانات الرنة ووحيد القرن وغيرها من الثدييات الكبيرة قد تساعد على حماية الأراضي العشبية والغابات والسهول الجليدية من حرائق الغابات الكارثية والتهديدات الأخرى المرتبطة…
-
Oloom
تستعد طابعات الحمض النووي للقفز من كتابة الفقرات إلى تحرير الصفحات
شرح الصورة: تُبيّن البنية الجزيئية إنزيمًا (بنفسجيا) يكتب سلسلة من الحمض النووي DNA (أخضر) يستطيع العلماء قراءةَ تسلسلات الحمض النووي DNA بشكل أسرع من أي وقت مضى. لكن عملية كتابة الحمض النووي لم تواكب ذلك. وأولئك الذين يريدون حمضًا نوويًا…