website_oloom

ملف الذاكرة : هل نعلم يا تُرى لأي شيءٍ هي الذاكرة؟

بقلم : أليسون جورج ترجمة : محمد قبازرد بداية يبدو الأمر جليا، تختصّ الذاكرة بالماضي، إنها قاعدة بياناتك الشخصية لأشياء قد خبرتها فيما سبق. في الواقع، إنّ لهذا المستودع غاية تتخطى مجرّد استحضار المعلومات. وتُستخلص بعض أفضل شواهدها من دراسات…

ملف الذاكرة: هل ذاكرتك طبيعية ؟

بقلم : آليسون جورج ترجمة : محمد قبازرد أعلمُ أنني خرجت لتناول العشاء الشهر الماضي، ولكنني لا أستطيع تذكر أي شيء من تلك المناسبة. إن مقدار ما نتذكره من أحداثٍ قد مررنا بها يقع على مدى من القياس. ففي طرف،…

العالَم يستعد لإقرار وحدات قياس جديدة

بقلم: أدريان تشو Adrian Cho ترجمة: مي منصور بورسلي شرح الصورة: حُسبت الذرات التي تتكون منها كرة السيليكون -28 لتثبيت عدد أفوغادرو Avogadro وإعادة تعريف وحدة المول Mole. ويمكن رؤية نسخة من Le Grand K، المعيار القياسي للكيلوغرام، منعكسةً على…

لماذ قد تكون مياه الأرض أقدم من الأرض نفسها؟

بقلم : ناتالي ستاركي  Natalie Starkey ترجمة : محمد قبازرد ميلتون كينيز Milton Keynes هي منطقة اشتهرت، حتى وإن كان ذلك موضع شكّ، بأنها تحتوي على أكبر عدد من الدوارات المرورية في المملكة المتحدة. إلا أنها ليست من الأماكن التي…

مقال حصري: شكوك خطيرة حول اكتشاف “لايغو” لموجات الجاذبية

بقلم: مايكل بروكس Michael Brooks ترجمة: همام بيطار لم يكن هناك أي شك حول حتمية رصدنا لموجات الجاذبية (الثقالية) Gravitational waves عاجلاً أم آجلاً، فهذه الانضغاطات والتمددات المتكررة دورياً في المكان والزمن هي نتيجة حتمية لواحدةٍ من أكثر النظريات العلمية…

لماذا قد تكون الأشناتُ مصانعَ مثالية لصنع وقود الصواريخ على المريخ

بقلم: ليا كرين Leah Crane ترجمة: مي منصور بورسلي عندما يذهب أول البشر إلى المريخ، قد يرغبون في أخذ الأشنات Lichens معهم. ولما كانت الأشنات أنظمة إيكولوجية مُصغَّرة تتألف من كل من الفطريات والطحالب أو البكتيريا، فهي جيدة بشكل خاص…

حالة غريبة جديدة من المادة لا يمكن تحريكها أو دفعها

بقلم: ليا كرين Leah Crane ترجمة: مي منصور بورسلي هناك حالة جديدة من المادة – وهي غريبة. مصنوعة من الضوء وهي في حالة ما بين الصلبة والميوعة الفائقة. ولا يمكن تحريكها أو تدويرها أو حتى دفعها. تقول مارزينا سزيمانسكا Marzena…

القطط سيفية الأنياب تُشرك أفراد الجماعة المصابين في طعامها

بقلم: كون باراس Colin Barras ترجمة: مي منصور بورسلي شرح الصورة: كانت أسنان القط سيفي الأنياب Smilodon مثيرة للإعجاب إلا أنها معرّضة للإصابة.  قد يكون لدى القطط سيفية الأنياب Sabre-Toothed Cats المخيفة جانبٌ رقيق. خاطرت المفترسات في عصور ما قبل…

دماغك يشبه مئة بليون حاسوب صغير كلها تعمل معًا

بقلم: كلير ويلسون Clare Wilson ترجمة: مي منصور بورسلي شرح الصورة: كل خلية عصبية تشبه حاسوبا عضويا صغيرا. قد تعمل جميع خلايا دماغنا مثل حاسوب صغير، وفقًا لأول تسجيل للنشاط الكهربائي في الخلايا البشرية بمستوى تفصيلي فائق الدقة. وكشفت الدراسة…

خلل عند حافة الكون قد يقود إلى إعادة صياغة الفيزياء

بقلم: مايكل بروكس Michael Brooks ترجمة: همام بيطار إنه سرٌّ جرى الحفاظ عليه جيداً، لكننا نعرف الإجابة عن الأسئلة المتعلقة بالحياة والكون وكل شيء؛ وهذه الإجابة ليست 42 وإنما 1/137. يحدد هذا العدد الثابت آليةَ احتراق النجوم، وطبيعة الكيمياء، إضافة…