website_oloom
-
الهجمات السيبرانية
ملف الذاكرة : كيف يمكن لشخصين اثنين تذكّر حدث ما بشكل مختلف جدا؟
بقلم : كاثرين دي لانغ ترجمة : محمد قبازرد إنه اليوم التالي لجدال صاخب وأنت عازم على تلطيف الأجواء. ولكنك كلما تكلمت أكثر عن الخلاف مع شريكك، عانيت أكثر لإخفاء شكّك وتوجّسك. حسنا، كيف يمكن للتذكر أن يكون خاطئا إلى…
-
النمو
21 درسا للقرن الحادي والعشرين
21 Lessons for the 21st Century تأليف: يوفال نواه هاراري Yuval Noah Harari مراجعة: بيل غيتس العقل البشري يرغب في أن يقلق. وهذا ليسبالضرورة أمرا سيئا، فإذا كان دب يلاحقك، فإن القلق قد ينقذ حياتك. وعلى الرغم منأنّ النوم لن يجافي…
-
فلك وعلم الكونيات
مجرة كبيرة كامنة اكتُشِفت على الجانب البعيد من درب التبانة
بقلم: آدم مان Adam Mann، صحفي في أوكلاند بولاية كاليفورنيا ترجمة: مي منصور بورسلي عملاق متخفٍ يحوم حول مجرتنا؛ إذ اكتشف علماء الفلك مجرة قزمة Dwarf Galaxy، تدعى مجرة أنتليا 2 -Antlia 2، بثلث مساحة درب التبانة Milky Way.…
-
بودكاست ما قل ودل
الخلايا المُعاد برمجتها قد تعالج تلف الدماغ
بقلم: كيلي سيرفيك Kelly Servick في سان دييغو بكاليفورنيا ترجمة: مي منصور بورسلي شرح الصورة حوّل الباحثون الخلايا النجمية Astrocytes (اللون الأحمر) إلى خلايا عصبية Neurons (اللون الأخضر) في دماغ فأرة حيّة. إذا فقد دماغُ مريضٌ أو مصابٌ خلايا…
-
الهجمات السيبرانية
ملف الذاكرة: ماذا يحدث للذاكرة مع مرور الزمن؟
بقلم : سام وونغ و كاثرين دي لانغ ترجمة : محمد قبازرد تضمحلّ الذكريات سريعا، كما يعلم كلنا جيدا، يقول عالم الأعصاب مارك هوارد Marc Howard من جامعة بوسطن Boston University: “عندما يقع كل شىء كما هو متوقع، فإن تذكّر…
-
التجارة الإلكترونية
استحواذ شركة غوغل على تطبيق الصحة قد ينقض وعود شركة ديب مايند
بقلم: دوغلاس هيفن Douglas Heaven ترجمة: مي منصور بورسلي شركة تكنولوجية أخرى أخلفت بوعدها. اختلاف آخر، استهجان آخر؟ في يوم الثلاثاء 13 نوفمبر 2018 أعلنت شركة ديب مايند DeepMind المتخصصة بالذكاء الاصطناعي ومقرها لندن أنّ فريق عمل ستريمز Streams –…
-
الطب وصحة
بكتيريا تغير فصيلة الدم
أول من أكتشف فصائل الدم قبل أكثر من 100 عام، كان العالم النمساوي كارل لاندشتاينر من جامعة فيينا وكان ذلك في سنة 1900م وحاز جائزة نوبل على ذلك الاكتشاف. ومنذ ذلك الاكتشاف وفصائل دم الإنسان معروفة وتنقسم إلى أربع فصائل…
-
إعادة هيكلة
ملف الذاكرة : هل نعلم يا تُرى لأي شيءٍ هي الذاكرة؟
بقلم : أليسون جورج ترجمة : محمد قبازرد بداية يبدو الأمر جليا، تختصّ الذاكرة بالماضي، إنها قاعدة بياناتك الشخصية لأشياء قد خبرتها فيما سبق. في الواقع، إنّ لهذا المستودع غاية تتخطى مجرّد استحضار المعلومات. وتُستخلص بعض أفضل شواهدها من دراسات…
-
إعادة هيكلة
ملف الذاكرة: هل ذاكرتك طبيعية ؟
بقلم : آليسون جورج ترجمة : محمد قبازرد أعلمُ أنني خرجت لتناول العشاء الشهر الماضي، ولكنني لا أستطيع تذكر أي شيء من تلك المناسبة. إن مقدار ما نتذكره من أحداثٍ قد مررنا بها يقع على مدى من القياس. ففي طرف،…
-
العلوم التطبيقية
العالَم يستعد لإقرار وحدات قياس جديدة
بقلم: أدريان تشو Adrian Cho ترجمة: مي منصور بورسلي شرح الصورة: حُسبت الذرات التي تتكون منها كرة السيليكون -28 لتثبيت عدد أفوغادرو Avogadro وإعادة تعريف وحدة المول Mole. ويمكن رؤية نسخة من Le Grand K، المعيار القياسي للكيلوغرام، منعكسةً على…