website_oloom

الأسنان ستكشف ماضي التطور العميق لنوعنا

بقلم: مايكل مارشال Michael Marshall ترجمة: مي منصور بورسلي في العام المقبل، سنبدأ بمعرفة ماهية مجموعةٍ من الحيوانات القديمة ورفات البشر المبكرة، وذلك بفضل التقنيات الجديدة لتعيين القطع المجزأة. وعلى مدى العقد الماضي، فإنّ تحليل الحمض النووي DNA ألغى أفكارنا…

انطلاق السيارات الكهربائية بأشكالها وأحجامها المتنوعة

بقلم: دوغلاس هايفن Douglas Heaven ترجمة: مي منصور بورسلي “متى ستبنى سيارة كهربائية بنصف إثارة تسلا Tesla؟” هذا هو السؤال الذي طرحه بيتر ألتماير Peter Altmaier وزير الشؤون الاقتصادية والطاقة في ألمانيا على عمالقة صناعة السيارات في بلاده في فعّالية…

سيخضع الناس لعمليات نقل دم اصطناعي

بقلم: كلير ويلسون Clare Wilson ترجمة: مي منصور بورسلي تنقذ عملياتُ نقل الدم الأرواحَ، ولكن العرض لا يلبي دائمًا الطلب؛ مما قد يؤدي إلى عواقب وخيمة. وقريبًا، سنتمكن من إنهاء هذه المشكلة بإنتاج الدم في المختبر عند الطلب، دون الحاجة…

اختبار الحمض النووي سيؤدي إلى انخفاض الاضطرابات الجينية

بقلم: أليس كلين Alice Klein ترجمة: مي منصور بورسلي من الممكن حدوث انخفاض ملحوظ في عدد الأطفال المولودين بأمراض وراثية، نتيجة لاستخدام اختبار الحمض النووي قبل الحمل على نطاق أوسع. ويفحص الاختبار ما إذا كان الآباء المقبلون على الإنجاب يحملون…

30 قضية عالقة تنتظر الحل باستخدام المواقع الإلكترونية المخصصة لتحليل الحمض النووي

بقلم: آليس كلين Alice Klein ترجمة مي منصور بورسلي اقترب الوقت الذي ستُحكِم الشبكة اغلاقها على العديد من المجرمين الذين أفلتوا حتى الآن. وستُحل العشرات من القضايا المعلَّقة في عام 2019،  فسيستعين المحققون ببيانات الحمض النووي المستخدمة في تعقب شجرات…

كيف يمكن لجسيمٍ شبحٍ منسيٍّ أن يكون مُنقِذا للفيزياء

بقلم: أبيجيل بيل Abigail Beall ترجمة: أ.د. محمد قيصرون ميرزا صورة: قد يساعد خط أشعة النيوترينو بمختبر فيرميلاب في عملية الصيد. هذه قصة جسيم يرفض أن يموت. فقد طاردته فيزياء الجسيمات لمدة خمسين سنة منذ ظهور إشارات على وجوده بطرق…

وظننّا أن الإنكا لم يستطيعوا الكتابة. هذه العُقَد تغيّر كلّ شئ

بقلم: دانييل كوسينس ترجمة: محمد قبازرد لم يترك الإنكا أدنى شك في أن حضارتهم كانت حضارة متفاعلة وذكية تقنيا. إذ كانت، في ذروتها بالقرن الخامس عشر، الإمبراطورية الأكبر في الأمريكتين، ممتدّة تقريبا 5000 كيلومتر من الإكوادور اليوم إلى تشيلي. فهؤلاء…

مُعضلة رجل الصفيح

Ticker: The Quest to Create an Artificial Heart تأليف: ميمي سوارتزBy Mimi Swartz الصفحات: 317 منشورات: Crown بقلم: سارا زانغ عندما استسلم قلب مريض على طاولة جراح القلب دنتون كولي Denton Cooley في عام 1969، لم يسمح للرجل بأن يسكن…

العقل المُضطرِب: ما الذي يُخبرنا به العقل عن أنفسنا

The Disordered Mind: What Unusual Brains Tell Us About Ourselves” بقلم: إريك ر. كاندل By Eric R. Kandel الصفحات: 304 منشورات: Farrar, Straus & Giroux بقلم: آلان جاسانوف Alan Jasanoff ترجمة: مي منصور بورسلي الاضطرابات العقلية تعني أمورًا مختلفة لأفراد غير…

كتاب: سيلفي: كيف أصبحنا مهووسين بالذات وما الذي يفعله بنا

 “Selfie: How We Became So Self-Obsessed and What It’s Doing to Us” Anthony Gottlieb تأليف: آنثوني غوتليب صفحة: 403 منشورات: The Overlook Press   بقلم: ويل ستور ترجمة: مي منصور بورسلي إنّ القلق حيال نرجسية المرء أمر يتّسم بلمحة من…