هواء

السجائر الإلكترونية تثير تساؤلات حول مخاطرها الصحية طويلة الأمد

بقلم: جنيفير كوزان-فرانكل ترجمة: صفاء كنج نُشرت في الآونة الأخيرة تقارير إخبارية عن إصابات في الرئة ناتجة من السجائر الإلكترونية، لكن هذه الأجهزة التي تتيح أخذ أنفاس من النيكوتين تثير قلقًا أقل صخباً: ما إذا كان المستخدمون معرضون لتأثيرات صحية…

هل تلوث الهواء يقتل حقًّا نحو تسعة ملايين شخص كلَّ عام؟

بقلم: مايكل لو بيج Michael Le Page   المترجم: تامر صلاح هل تلوث الهواء يقتل بالفعل نحو 800 ألف شخص في أوروبا وتسعة ملايين في جميع أنحاء العالم كل عام؟ هذا هو الاستنتاج الواضح لدراسة تدّعي أن تلوث الهواء يتسبب…