تكنولوجيا
-
Oloom
الطريق نحو الذكاء الاصطناعي
ذكاء اصطناعي الطريق نحو الذكاء الاصطناعي مثال على تغلب البيانات على النظرية بقلم: نيلو كريستيانيني ترجمة: آية علي كانت أجهزة الحاسوب القادرة على محاكاة الذكاء البشري ذات يوم حلما مستقبليا. أما الآن فإنها حولنا في كل مكان، ولكن ليس…
-
البحث عن حاسوب جديد
البحث عن حاسوب جديد(*) مع نهاية قانون <مور> المنظورة، ينفق منتجو الشيپات (رقاقات الحاسوب) (1) البلايين لاستحداث تقانات حوسبة جديدة. <J. پاڤلاس> باختصار يعتمد التقدم في الحوسبة على قانون <مور>، والذي ينص على أن عدد الترنزستورات في شيپة (رقاقة حاسوب)…
-
فقط أضف ذاكرة
فقط أضف ذاكرة(*) يمكن للأنواع الجديدة من المكونات الإلكترونية، التي هي أقرب إلى العصبونات منها إلى الترانزِستورات، أن تؤدي إلى «حوسبة ذاكرية (1)» أكفأ وأسرع كثيرا. <D .M. ڤنترا> – <V .Y. پرشين> باختصار في جميع الحواسيب الحديثة تستعمل…
-
إدراك حسّي إضافي
إدراك حسّي إضافي(*) كيف يمكن لعالَم مُلِئ بالمحسات أن يغير الطريقة التي نرى ونسمع ونفكر ونعيش بها. <G. دبلون> – <A .J. پاراديسو> باختصار بات العالَم الحديث زاخرا بالمحسات الإلكترونية(1) الموصولة بالشبكة، بيد أن معظم البيانات التي تولدها غير…
-
المجتمع المُسيَّر بالبيانات
المجتمع المُسيَّر بالبيانات(*) إن الآثار الرقمية القليلة، التي نخلفها يوميا وراءنا، تكشف النقاب عنَّا بقدر أكبر مما نعرفه عن ذواتنا. وقد يصبح هذا كابوسا لخصوصياتنا، أو أساسا لعالَم أكثر عافية وازدهارا. <S.A. پنتلاند> باختصار مازالت المدن والحكومات تعمل…
-
محاكاة خلية حية
محاكاة خلية حية(*) بابتكارهم أول نموذج حاسوبي(1) منجز بكامله لكائن حي وحيد الخلية (2)، فإن علماء البيولوجيا يشكلون بذلك نوعا جديدا فعالا من أداة توضح لنا كيف تعمل الحياة. <W .M. كوڤرت> باختصار النماذج الحاسوبية التي يمكنها تفسير وظيفة كل…
-
التكلفة الحقيقية
التكلفة الحقيقية للوقود الأحفوري(*) مع ارتفاع أسعار النفط، يصبح من الأهمية بمكان تحديد المجال الأمثل لاستثمار الطاقة للحصول على طاقة أخرى. <M. إنمان> تمتد مشاريع النفط الرملي tar sands في كندا مساحةَ 600 كيلومتر مربع في شمال شرق مقاطعة ألبرتا. وقد وصف…
-
الصعود البطيء الطويل
الصعود البطيء الطويل للطاقة الشمسية ولطاقة الرياح(*) إن الأمل الكبير في انتقال سريع وكاسح إلى الطاقة المتجددة هو من قبيل التمني. <V. سميل> باختصار استغرقت تحولات الطاقة الرئيسية العالمية، من الخشب إلى الفحم الحجري ثم النفط، مدة تتراوح…
-
كيف يغيِّر گوگل دماغك
كيف يغيِّر گوگل دماغك(*) طوال آلاف السنين، اعتمد الناس على بعضهم لتذكر تفاصيل أحداثهم اليومية. أما الآن، فنعتمد على «السحابة» the cloud التي تقوم بتغيير طريقة إدراكنا وتذكرنا للعالم من حولنا. <M .D. وگنر> – <F .A. وورد> باختصار مما…
-
الخصوصية… كيف ينبغي أن نفكر فيها؟
الخصوصية… كيف ينبغي أن نفكر فيها؟(*) محاولة فهم واحدة من أكثر القضايا الشائكة في عصرنا الرقمي. <J. لانيه> باختصار الخصوصية لم تلق حتفها بعد. لكن الخيارات التي نتخذها بشأن دور الخصوصية في عصرنا الشبكي ستترتب عليها تبعات لعقود…