نتائج البحث عن :

قاع البحر يغرق تحت ثقل الماء الناتج من ذوبان الغطاء الجليدي

بقلم: مايكل مارشال ترجمة: صفاء كنج يغوص قاع البحر بنحو 0.1 ملليمتر في السنة بسبب وزن الماء الناتج من ذوبان الغطاء الجليدي. يقول براما دوت فيشواكارما Bramha Dutt Vishwakarma من جامعة بريستول University of Bristol في المملكة المتحدة: ” إن…

تحت المجهر: فوائد سلامة الأفيونيات ’المتحيزة’

بقلم:  كيلي سيرفيك ترجمة:  صفاء كنج إن الجانب المظلم في قدرة المواد الأفيونية على تهدئة الألم هو احتمال أن تقتل مستخدمها. ويمكن لمستقبلات الدماغ نفسها التي تخفف الألم عندما ترتبط بعقاقير مثل المورفين أو أكسيكودون Oxycodone أن ترسل إشارة لإبطاء…

مصممو اللقاحات يبدؤون بتقديم أولى الجرعات ضد كوفيد-19

بقلم: جون كوهين ترجمة:   د. عبد الرحمن سوالمة كان فيروس كورونا هو ما أعجز المستشفيات في مسقط رأس جينيفر هالر Jennifer Haller بسياتل، في منتصف شهر مارس؛ ولكن ليس لأنها أصيبت به. هالر هي مديرة عمليات في شركة تكنولوجيا بمدينة…

أسلاف الإنسان تزاوجوا بغرباء

بقلم:  آن جيبونز ترجمة:  صفاء كنج تحفل قصة التطور البشري بعلاقات رومانسية منذ القدم. إذ أظهرت جينات أخذت من أحافير أن أسلاف العديد من البشر الأحياء تزاوجوا ببشر آخرين من النياندرتال Neanderthals والدينيسوفان Denisovans، والأخيرة مجموعة غامضة من البشر المنقرضين…

تجربة كريسبر على السرطان وجدت أن الخلايا المناعية المعدلة جينياً آمنة

بقلم: مايكل لو بيج ترجمة: صفاء كنج في أول تجربة من نوعها في الولايات المتحدة، حُقنت خلايا مناعية معدلة جينياً باستخدام تقنية كريسبر CRISPR في أجسام ثلاثة أشخاص مصابين بسرطان متقدم دون أي آثار جانبية خطيرة. وهي أيضاً أول تجربة…

جبهة جديدة في معركة بناء تلسكوب عملاق في هاواي

بقلم: دانييل كليري في هونولولو وعلى سفوح مونا كيا في هاواي ترجمة: صفاء كنج على الطريق المبلل بالمطر المؤدي إلى قمة مونا كيا Mauna Kea في جزيرة بيغ آيلاند بهاواي، يمكن سماع أصوات الغناء وقرع الطبول على الرغم من شدة…

هل سيساعد ارتداء الجميع للأقنعة على إبطاء انتشار الجائحة؟

بقلم: كيلي سيرفيك ترجمة:   د. عبد الرحمن سوالمة في الشهر الماضي، تزايدت حالات مرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19) تزايدًا مضطردًا، وهو ما دفع بالناس في أوروبا وشمال أمريكا إلى التزاحم من أجل الحصول على أقنعة جراحية Surgical masks لحماية أنفسهم.…

هل يمكن أن يصاب الشخص بفيروس كورونا مرتين؟ لا نعلم ذلك بعد

بقلم:      غريام لوتون ترجمة:   د. عبد الرحمن سوالمة ليس لدينا من الأدلة ما يكفي لنعلم ما إذا كان الشفاء من كوفيد-19 يحفّز المناعة، كما لا نعلم ما إذا كانت أي مناعة من أي نوع قد تعطي حماية طويلة…

كوكبات الأقمار الاصطناعية تهدد عمل تلسكوب المسح العملاق

 بقلم: دانييل كليري ترجمة: صفاء كنج ابتداء من عام 2022 سيمسح مرصد فيرا سي. روبن Observatory  Vera C. Rubin السماء ليلاً بأكملها كل بضع ليال من قمة جبل في تشيلي، باستخدام مرآة عملاقة لالتقاط الأجرام الباهتة سريعة التغيير. ولكن من…

خيوط مغزولة من خلايا جلد بشري يمكن استخدامها لخياطة جرح في جسمك

بقلم: جيمس اوركهارت ترجمة: صفاء كنج يمكن استخدام خيوط نمت من خلايا جلد بشرية لصنع “نسيج بشري” Human textiles قابل للزرع لترقيع الأنسجة أو إصلاح الأعضاء. ويقول نيكولاس لورِيْه Nicholas L’Heureux الذي قاد فريق العمل في المعهد الوطني الفرنسي للأبحاث…