علوم الاجتماعية
-
ملف الذاكرة: هل يمكن أن تثق بذاكرتك؟
بقلم : كلير ويلسون ترجمة : محمد قبازرد فيما يخص الكشف عن عدم عصمة الذاكرة من الخطأ، لم ينجز أحد أكثر من إليزابيث لوفتس Elizabeth Loftus. وفي تسعينات القرن العشرين، ووسط ذعر متنام حول دعاوى التحرش بالأطفال من قبل جماعات…
-
أسئلة يتكرر طرحها حول الذاكرة: إجابات للأسئلة الشائعة التي حيّرتنا جميعا
بقلم : إيفين يي و تيفاني أوكلاهين ترجمة : محمد قبازرد لماذا ليس بمقدوري تذكّر ما فعلت قبل خمس ثوان مضت؟ تمهّل لحظة – لقد غادرت المنزل للتوّ، ولكن هل أغلقت الباب؟ حين تتعلّق المسألة بهذه السلوكيات الاعتيادية، يدرك بدنك…
-
ملف الذاكرة: لما الذكريات وهم، والنسيان مفيد لك؟
ترجمة: مرام سيف العنزي عند تفكيرنا فيما يجعلنا على ما نحن عليه، من السهل اختيار الذاكرة جوابا. فإضافة إلى الآثار الملموسة على جسدك من مرور الزمن، فإن ذكرياتك هي غالبا الشيء الوحيد الذي يربط بين جلوسك هنا اليوم وبين عدد…
-
ملف الذاكرة : كيف يمكن لشخصين اثنين تذكّر حدث ما بشكل مختلف جدا؟
بقلم : كاثرين دي لانغ ترجمة : محمد قبازرد إنه اليوم التالي لجدال صاخب وأنت عازم على تلطيف الأجواء. ولكنك كلما تكلمت أكثر عن الخلاف مع شريكك، عانيت أكثر لإخفاء شكّك وتوجّسك. حسنا، كيف يمكن للتذكر أن يكون خاطئا إلى…
-
21 درسا للقرن الحادي والعشرين
21 Lessons for the 21st Century تأليف: يوفال نواه هاراري Yuval Noah Harari مراجعة: بيل غيتس العقل البشري يرغب في أن يقلق. وهذا ليسبالضرورة أمرا سيئا، فإذا كان دب يلاحقك، فإن القلق قد ينقذ حياتك. وعلى الرغم منأنّ النوم لن يجافي…
-
ملف الذاكرة: ماذا يحدث للذاكرة مع مرور الزمن؟
بقلم : سام وونغ و كاثرين دي لانغ ترجمة : محمد قبازرد تضمحلّ الذكريات سريعا، كما يعلم كلنا جيدا، يقول عالم الأعصاب مارك هوارد Marc Howard من جامعة بوسطن Boston University: “عندما يقع كل شىء كما هو متوقع، فإن تذكّر…
-
ملف الذاكرة : هل نعلم يا تُرى لأي شيءٍ هي الذاكرة؟
بقلم : أليسون جورج ترجمة : محمد قبازرد بداية يبدو الأمر جليا، تختصّ الذاكرة بالماضي، إنها قاعدة بياناتك الشخصية لأشياء قد خبرتها فيما سبق. في الواقع، إنّ لهذا المستودع غاية تتخطى مجرّد استحضار المعلومات. وتُستخلص بعض أفضل شواهدها من دراسات…
-
ملف الذاكرة: هل ذاكرتك طبيعية ؟
بقلم : آليسون جورج ترجمة : محمد قبازرد أعلمُ أنني خرجت لتناول العشاء الشهر الماضي، ولكنني لا أستطيع تذكر أي شيء من تلك المناسبة. إن مقدار ما نتذكره من أحداثٍ قد مررنا بها يقع على مدى من القياس. ففي طرف،…
-
نشاط وزير العلوم الجديد يُثير الجدل
بقلم: ليزي وايد Lizzie Wade، من عاصمة المكسيك ترجمة: مي منصور بورسلي شرح الصورة: تقول إيلينا ألفاريز- بويلا Elena Álvarez-Buylla: “أنا لست من مُرتابي التكنولوجيا.” في أوائل شهر يونيو، تلقت عالمة بيولوجيا النماء التطوري إيلينا ألفاريز-بويلا Elena Álvarez-Buylla مكالمة هاتفية…
-
وهم «الأنا»: كيف يستحضر دماغك الإحساس بالذات؟
بقلم صوفيا ديلينيف Sofia Deleniv ترجمة: د. إيمان يحيى اُنظر إلى المرآةـ فقد ترى بثورًا، أو تجاعيد، أو شعر وجه جامحًاـ لكن تحت السطح يقع شيء أكثر إثارة للاهتمام. ففي كل مرة تُغلِق فيها عينيك وتفكر، ستعرف بالضبط من هو…