بيئة

هل هناك أي نوعٍ من الأسماك يمكن أن نتناوله باستدامة؟

بقلم: غرايام لاوتون ترجمة: محمد الرفاعي ركن الأسماك في السوبر ماركت المحلي الذي أَتَبَضَعُ منه سبورةٌ تعرض عدد الأنواع المختلفة المعروضة للبيع في أي يومٍ. فعادةً ما يكون هناك نحو العشرين، لكنه قد يتجاوز في بعض الأحيان الثلاثين نوعا. وإضافةً…

العقاب المنقط الكبير في محمية الجهراء

بقلم:    د. ليلى الموسوي التقط محمود الخضري، مصور الحياة البرية، هذه اللقطة للعقاب المنقط الكبير Greater Spotted Eagle ” كلانغا كلانغا”  Clanga clangaفي محمية الجهراء. والعقاب،  المعروف أيضا بالعقاب المرقط، هو طائر كبير جارح ينتمي إلى عائلة العقبان Accipitridae، حيث…

الأرض القديمة كانت عالما مائيا

بقلم:    بول فوسن ترجمة: مي بورسلي على مر العصور ارتفعت وانخفضت مستويات سطح البحر ودرجات الحرارة، لكنه افترض دائما أنّ الكمية الإجمالية للمياه السطحية للأرض ظلت ثابتة. حاليا، تتزايد الأدلة على أنه قبل ما يقرب من ثلاثة بلايين إلى أربعة…

كيف نتجنّب الكارثة المناخية

بقلم : آلان فوغان Alan Vaughan ترجمة :محمد قبازرد “أنا على درايةٍ بأني رسولٌ غيرُ معصومٍ لهذا التغيّر المناخي”، هكذا يصف بيل غيتس Bill Gates نفسه في كتابه الذي يبيّن من خلاله سبب اعتقاده أن العالَم قادر على خفض انبعاثات…

كيف تستطيع الجيولوجيا المساعدة على توجيهنا إلى مستقبل أكثر استدامة

بقلم:  كريستوفر جاكسون ترجمة: عبد الرحمن أياس يقول كريستوفر جاكسون Christopher Jackson  إن الجيولوجيين كثيراً ما خدموا استكشاف الوقود الأحفوري – وحان الوقت الآن ليركزوا على تغير المناخ وأهداف الاستدامة العالمية الأخرى سنة 2020 سلطت الضوء على أهمية العلماء في…

الصافي الصفري فاجأ العالم بفوز مناخي نادر

بقلم:  غرايام لوتون ترجمة: مي بورسلي   أحد المفاهيم التي أورثها علم المناخ للعالم هو نقطة التحوّل Tipping point: وصف لكيفية تغيير نظام معقد تدريجيًا، تغييرا غير محسوس تقريبًا، ثم ينقلب فجأة إلى حالة جديدة ومستقرة. وتميل نقاط التحوّل المناخية…

علامات منحنية تتتبع اتجاهات الزلازل القديمة

بقلم:     بول فوسن ترجمة: مي بورسلي العديد من صدوع الزلازل الأكثر خطرا في العالم هي تهديد صامت: فهي لم تتمزق منذ أكثر من قرن. ولقياس الخطر الذي تهدد به المباني والناس، لا يستطيع الجيولوجيون الاعتماد على سجل الهزات الأخيرة، التي…

يجب أن نعيد السماء إلى طبيعتها كي يستعيد الغلاف الجوي مجدَه القديم

بقلم: غرايام لاوتون ترجمة: د. محمد الرفاعي في عالمٍ موازٍ عدتُ لتوي من اجتماعٍ في سولت لايك ستي Salt Lake City، في يوتاه Utah. فقد كان الاجتماعُ السنوي للجمعية الإيكولوجية الأمريكية The Ecological Society of America يعج بالنشاط: 4000 مندوب،…

الجهود العالمية لحماية التنوع البيولوجي غير كافية

بقلم:     إريك ستوكستاد ترجمة: مي بورسلي  بطاقة تقرير رئيسة قيّمَت حالة التنوع البيولوجي Biodiversity ومنحت دول العالم درجات رسوب. فقد خَلُص تقرير التوقعات العالمية للتنوع البيولوجي 5 التابع لمنظمة الأمم المتحدة Global Biodiversity Outlook 5، والذي صدر في الأسبوع الثاني…

أوروبا تبني “توأمًا رقميًا” للأرض لتحسين التنبؤات المناخية

بقلم:     بول فوسن ترجمة: مي بورسلي الاتحاد الأوروبي European Union  يضع اللمسات الأخيرة على الخطط الطموحة لمشروع “توأم رقمي” Digital twin لكوكب الأرض  يحاكي Simulate الغلاف الجوي والمحيطات والجليد واليابسة بدقة لا مثيل لها، وتوفر تنبؤات بالفيضانات والجفاف والحرائق بأيام…