العلوم الطبيعية

روسيا تزيد احتياطاتها ضد التغير المناخي لكن التقليل من الانبعاثات الكربونية خارج الحسبان

بقلم: آنجلينا دافيدوفا صحفية في سانت بيترسبورغ، روسيا – Angelina Davydova is a journalist in Saint Petersburg, Russia ترجمة: مي منصور بورسلي كانت الحصيلة مرتفعة بشكل غير عادي بعد ما اجتاحت موسكو Moscow عاصفة ثلجية في نهاية شهر مايو، إذ تسببت…

كيف تفضّل دورة مناخ المحيط نشوء إعصار هارفي قد تؤدي العوامل البشرية إلى إطالة أمد دورة التذبذب المُعزِّزة للعواصف الأطلسية متعددة العقود

بقلم: جوليا روسن Julia Rosen صحفية في بورتلاند، أوريغون. ترجمة: مي منصور بورسلي في الشهر الماضي  وضع إعصار هارفي Hurricane Harvey نهايةً لسلسلة من المصادفات الإيجابية: فأصبح الإعصار هارفي هو أوّل إعصار ضخم يحطّ على اليابسة في الولايات المتحدة الأمريكية…

الثدييات المُبكّرة لم تكن بهذا الذكاء؟

ترجمة: مي منصور بورسلي عُرف عصر الحياة الحديثة Cenozoic era الذي بدأ قبل ستة وستين مليون سنة بعد انقراض الديناصورات واستمر لغاية اليوم، بزمن الثدييات Age of Mammals. واشتهرت الثدييات الحديثة بحجم أدمغتها الكبيرة مقارنة بحجم جسمها. ولكن في دراسة…

الخنفساء تتلاعب بالميكروبات لفائدة صغارها

ترجمة: مي منصور بورسلي سيعمل بعض الوالدين أي شيء لمصلحة ذريتهم. خُذ على سبيل المثال الخنفساء الدافنة Burying Beetle الوحيدة (Nicrophorus Vespilloides): تضع الخنفساء بيضها تحت الأرض بالقرب من جِيف حيوانات صغيرة، وتنزع منها الريش والفرو، وتلف اللحم على شكل…

الحدّ الأقصى الذي قد تصل إليه معرفة أي شخص

بقلم: ريتشارد ويب يشبه الدماغ وحدة الذاكر (الفلاش) Memory stick بسعة واحد بيتابايت، ولم يتمكن أحدٌ قطّ من ملء ذاكرتها. هناك مشكلة واحدة فقط: انخفاض عرض النطاق Bandwidth لدينا بصورةٍ هائلة. كان أرسطو بالطبع هو “آخر شخص يعرف كلّ شيء”…

فحص الواقع: الترابطات المختفية وراء غرابة ميكانيكا الكم

بقلم: آنيل أنانثاسوامي ترجمة: همام بيطار تُخبرنا ميكانيكا الكم أن الأشياء غير موجودة عندما لا ننظر إليها، لكن التجارب وبشكل يفوق الغرابة نفسها تُعيد إحياء بديل طالما جرى الاستخفاف به! غادر عالم الفيزياء ديفيد بوم David Bohm الولايات المتحدة الأمريكية…

صنع أوراق شبيهة بورق النبات: كيف يمكن أن يغير تقليد البناء الضوئي المجتمعَ

بقلم: آنا أزفولينسكي ترجمة: صفاء كنج دمج الخلايا الحية مع أفضل تقنيات حصاد الضوء يمكن أن يؤدي إلى بناء مصانع سايبورغية للطاقة النظيفة وإلى مكونات جديدة. وليس على كوكب الأرض بشكل حصري. عندما أخذ بيدونغ يانغ Peidong Yang لأول مرة…

موجات الجاذبية قد تُلمّح إلى وجود أبعاد إضافية

بقلم: ليا كرين ترجمة: بي أوبن ميديا يمكن أن تظهر علامات على وجود الأبعاد الإضافية – التي لا تؤثر عادة في أبعادنا الأربعة المرصودة ـ في الطريقة التي تطوي بها التموجات في الزمكان. يمكن للأبعاد الخفية أن تسبب تموجات في…

البلورات الزمنية: حالة جديدة من المادة تدوم أكثر من الكون

بقلم: شانون باليس ترجمة: همام بيطار مادة مهتزة وغريبة ويبدو أنها تستمر بالعمل في حلقة لانهائية ربما صُنعت في المختبر، وقاومت القوانين الثابتة للديناميكا الحرارية إنه كشيء انبثق من حلمٍ سيئ، فأنت عالقٌ وسط قاعة رقص وتمارس رقصة فالس أبدية.…

عام على جليد رقيق: أربعة فصول في قطب شمالي تغيَّر جذريا

بقلم: فريد بيرس ترجمة: حنان العلوي الجليد الذي لطالما كان صلبا كالحجر، صار متآكلا وشفافا في بعض الأماكن، متهالكا بفعل شتاء من موجات حر استثنائية. اكتشف المعيار الطبيعي الجديد في القطب الشمالي. التغيير جارٍ في أعلى نقطة في عالمنا. حلّ…