العلوم الطبيعية
-
10 ألغاز كونية: كيف بدأ كل شيء؟
بقلم: جوشوا هوغيغو Joshua Howgego عندما أُسدِل ستار الكون، استمرت الأضواء لبرهة. فعلى مدار نحو 380 ألف عام الأولى، وهي مجرد لحظة من عمر المسرح الكوني، قارعت الجسيماتُ المشحونة الضوءَ الناجم عن المراحل المبكرة جداً من عمر الكون كما لو…
-
وهم «الأنا»: كيف يستحضر دماغك الإحساس بالذات؟
بقلم صوفيا ديلينيف Sofia Deleniv ترجمة: د. إيمان يحيى اُنظر إلى المرآةـ فقد ترى بثورًا، أو تجاعيد، أو شعر وجه جامحًاـ لكن تحت السطح يقع شيء أكثر إثارة للاهتمام. ففي كل مرة تُغلِق فيها عينيك وتفكر، ستعرف بالضبط من هو…
-
الأمم المتحدة تنظر في تنقيب الجينات في أعالي البحار
بقلم: إيلاي كينتِش Eli Kintisch صورة: قناديل البحر ذات الخطوط الأرجوانية Purple-Striped Jellyfish هي من بين مئات الكائنات البحرية التي حصل حمضها النووي على براءة اختراع. إحصائية لافتة للنظر: تمتلك شركة واحدة، الشركة الكيميائية العملاقة عبر الوطنية BASF، ما…
-
تعطُّشنا للمياهِ يجعلُ المحيطاتِ أكثرَ ملوحةً
بقلم: كاثرين بورزاك Katherine Bourzac ترجمة: آية علي شرح الصورة: المحيط يُمثل للمجتمعات الساحليّة مصدرا مغريا للمياهشرح الصورة: المحيط يُمثل للمجتمعات الساحليّة مصدرا مغريا للمياه نجت مدينة كيب تاون في الوقت الحالي من إحدى الكوارث بأعجوبة. فبعد شهور من جفافٍ…
-
45 يوما فقط
ترجمة: مي منصور بورسلي الوقت ينفد أمام المركبة السيّارة “أوبورتيونيتي” Oportunity التابعة لوكالة الفضاء NASA. فقد بدأت عاصفة ترابية تدور رحاها على المريخ منذ أوائل يونيو تهدأ تدريجيا؛ مما قد يسمح بما يكفي من ضوء الشمس لشحن بطارياتها. ولكن في…
-
اكتشاف سبب متلازمة المبيض المتعدد الكيسات اكتُشف أخيرًا
بقلم: آليس كلين Alice Klein ترجمة: مي منصور بورسلي السبب الأكثر شيوعًا بالعقم عند النساء، متلازمة المبيض المتعدد الكيسات Polycystic Ovary Syndrome، ربما يكون نتيجة اختلال هرموني قبل الولادة. وقد أدت النتيجة إلى التوصل لعلاج عند تجربته على فئران…
-
هذا الجسيم الواحد قد يحل خمسا من ألغاز الفيزياء العملاقة
بقلم: مايكل بروكس Michael Brooks ترجمة: همام بيطار 911، حالةٌ طارئة! فأكثرُ جسيمات الكون أهميةً مفقودةٌ. ويعلم فلوريان غورتز Florian Goretz علم اليقين أنّ هذه القضية ليست بالقضية التي يتجه بها إلى مكتب الشرطة، لكنّه ينتظر على أحرَّ من الجمر…
-
وسط مخاوف من سرقة الأفكار، المعاهد الوطنية للصحة تستهدف روابط التمويل الأجنبية
بقلم: جوسيلين كايسر Jocelyn Kaiser وديفيد مالاكوف David Malakoff ترجمة: مي منصور بورسلي وصلت المخاوف من قيام الحكومات الأجنبية بالاستيلاء على معلومات قيمة من الأبحاث التي تمولها الولايات المتحدة، إلى أكبر مُموِّل للأبحاث في البلاد، وهي وكالة المعاهد الوطنية للصحة…
-
مشروع يُزيح الستار عن الحياة في المنطقة الغامضة من المحيط
بقلم: كيلي كينتش Eli Kintisch ترجمة: مي منصور بورسلي شرح الصورة: تعج المنطقة الوسطي الديناميكية من مياه المحيط بالكائنات الحية مثل الدودة الشوكية Bristle worm. قد تستضيف أعماق البحر المُعتمة حياة أكثر مما كنا نظن. هذا هو الاستنتاج الأولي للعلماء…
-
الحمض النووي القديم يكشف عن التقاء بين الأنواع البشرية المنقرضة امرأة من أم نياندرتالية وأب دينيسوفاني
بقلم: غريتشن فوغل Gretchen Vogel ترجمة: مي منصور بورسلي شرح الصورة: هذه القطعة العظمية تحمل الدليل الأكثر مباشرة حتى الآن للتزاوج بين الأنواع القديمة. ربما كانت المرأة مجرد مراهقة عندما توفيت قبل أكثر من خمسين ألف سنة، وهي أصغر…