العلوم الطبيعية
-
الانكسار وقوس قزح والسراب
يعلم الجميع أن لا شيء يتحرك بسرعة أكبر من سرعة الضوء، لكن الضوء لا يتحرك دائماً بأقصى سرعته. فهو لا يصل إلى سرعة مذهلة تبلغ 299,792,458 متراً في الثانية إلاّ في الفراغ Vacuum. وعندما ينتقل الضوء عبر أي مادة أخرى،…
-
الجسيمات الكمّيّة يمكنها المرور عبر الجدران
بقلم: ميندي فايسبرغر على المستوى تحت الذري Subatomic، قد تمر الجسيمات عبر حواجز تبدو غير منفذة كالأشباح. وطوال عقود تساءل الفيزيائيون عن المدة التي يستغرقها ما يعرف بظاهرة النفق الكمي Quantum Tunnelling. الآن، وبعد بحث دام ثلاث سنوات، حصل فريق…
-
«المحيطات الداخلية» العاصفة كما شوهدت من الفضاء
بقلم: ميغان غانون خَلَّف إعصار قاتل ضرب جنوب إفريقيا فيضانات واسعة النطاق تبدو كأنها «محيطات داخلية» Inland Oceans في صور التقطت من الفضاء بعد أيام قليلة من هبوبه. وفي الشهر الماضي تمكنت سنتينل-1 Sentinel-1، وهي بعثة عبر الأقمار الاصطناعية تمثل…
-
مُكافحة الآفات الحية الصغيرة
تبين الصورة سوس الصدأ (أكيريا أنثوكوبتس Aceria anthocoptes) على عينة نباتية مكبرة 1,400 مرة تحت المجهر الإلكتروني. ويبلغ طول هذه البقة الضئيلة نحو 60 ميكرومتراً، وهي من الصغر بحيث لا تكشفها أقوى العيون البشرية إبصاراً. ولم يُكتشف سوس الصدأ إلا…
-
كلير بيرك حول استخدام الدرونات الحرارية لحماية الأورانغ أوتان
ترجمة: صفاء كنج تستخدم الإيكولوجية الفلكية كلير بيرك معرفتها في الفيزياء الفلكية لحماية الأنواع المهددة بالانقراض ووقف الصيد الجائر، وتعشق مشاهدة الأورانغ أوتان (إنسان الغاب) Orangutans في جزيرة بورنيو. في البداية، هل لديك تلسكوب؟ أنا أكثر ميلاً إلى قلب التلكسوبات…
-
شِباك بلورية تلتقط الماء وتنتج الوقود من الهواء
بقلم: روبرت سيرفيس، سان دييغو، كاليفورنيا ترجمة: صفاء كنج يتذكر عمر ياغي Omar Yaghi أنه خلال نشأته في الأردن، خارج ضواحي العاصمة عمَّان، لم يكن الحي الذي يقيم فيه يحصل على الماء إلا لنحو خمس ساعات مرة كل أسبوعين. فإذا…
-
الخبراء يحذرون: الطاقة الحيوية ليست علاجا شافياً لمشكلات المناخ
بقلم: إريك ستوكستاد ترجمة: صفاء كنج في إطار الجهود المبذولة للحفاظ على كوكب الأرض من بلوغ درجات حرارة خطيرة، برز نهج هجين يبدو جذاباً تحت مسمى “الطاقة الحيوية مع التقاط الكربون وتخزينه” Bioenergy with carbon capture and storage (اختصاراً: التقنية…
-
تكتيكات جديدة تتصارع حول سرعة توسع الكون
بقلم: جوشوا سوكول Joshua Sokol ترجمة: مي منصور بورسلي في منتصف شهر يوليو 2019، اجتمع كبار الخبراء في تسجيلِ واحدٍ من أكثر الأرقام المتنازع عليها في الكون – ثابت هابل Hubble constant، المعدل الذي يتسع به الكون – على أمل…
-
عمالقة الغابات هي الأشجار الأكثر عرضة للخطر
بقلم: إليزابيث بنيسي من لويسفيل بولاية كنتاكي ترجمة: صفاء كنج قد تبدو أكبر الأشجار التي تتحدى العواصف والشتاء القاسي أشجارًا لا تقهر. ولكن سلسلة من الدراسات الحديثة التي تحلل آثار الصواعق والجفاف والآفات الغازية Invasive pests في الغابات تشير إلى…
-
مناخات الكواكب الأخرى مهمة للأرض
ترجمة: محمد الدنيا رصد حالة الطقس السائدة في أمكنة أخرى من أجل فهم أفضل للطقس المخيم هنا هو مبدأ بالنسبة لعلماء مناخ الكواكب؛ لأنَّ الظروف المناخية الشائعة فيها، سواء تعلق ذلك بكواكب مثل الزهرة أو المريخ أو زحل، أو حتى…