العلوم الاجتماعية
-
مدن الأمازون الضائعة منذ أمد بعيد كانت يوماً مأوى لملايين البشر
بقلم: مايكل مارشال ترجمة: محمد قبازرد لطالما اعتقدنا أن غابات الأمازون المطيرة كانت بكراً وغير مأهولة بالبشر، لكن تبين حاليا أنها غصت منذ زمن بعيد بالمستوطنات البشرية المترامية التي صاغ عمّارُها الأرضَ. تعد غابات الأمازون المطيرة ضخمة جدا لدرجة تذهل…
-
أُحييِّكم! قولُك شكراً مفيدٌ لك ولمن حولَك
بقلم:سوزانا مارتينيز- كوندي ترجمة: مايا سليمان كان تدوين امتنانك في مذكراتك اليومية الخاصة في يوم ما صيحةَ العصر، لكن تبين أن التعبير عن شكرك للآخرين يضاعف الفوائد. لا أقصد أن أبدو جاحدة، لكنه خمود ما بعد الاحتفال: بطاقات الشكر المروعة.…
-
قادة العالم يحذرون من تداع إيكولوجي وانهيار تكنولوجي
“من الصعب المبالغة في تقدير مدى اعتمادنا على التكنولوجيا ومدى سرعة تطور التقنيات. إنّ مجتمعاتنا المترابطة عبر الشبكات ستتأثر بصورة كبيرة.” بورغ بريندي Børge Brende، رئيس المنتدى الاقتصادي العالمي بقلم: غرايام لاوتن Graham Lawton إن أهم خمسة أخطار يواجهها العالم…
-
خلايا حية – ميتة
تحتوي الخلايا على مفتاح أمان مدمج، والذي يوقف عملها عندما تتقدم في العمر. وعندها تتوقف عن الانقسام، وتدخل فترة التقاعد الهادئة التي يصفها العلماء بالشيخوخة. وترسل الخلايا القديمة إشارات إلى الجهاز المناعي لإبلاغه بأنها وصلت إلى نهاية حياتها. وبعد ذلك…
-
ظواهر مرعبة
نحن أساتذة في التعرف على الأنماط- إذ نستوعب كميات هائلة من البيانات ونبحث عن روابط لفهم العالم من حولنا. كبشر، نحن نسعى دائماً إلى تفسير غير المبرّر- ولا نجد أشد إزعاجاً من عدم قدرتنا على التوصل إلى إجابة. وطوال قرون،…
-
مُؤرّخٌ يرى وجود تناظر بين روما القديمة وأمريكا الحديثة
المؤلف: إدوارد جيه. واتس صفحات: 336 منشورات: بيسك بوكس Basic Books السعر: 32 دولار. ترجمة: مي منصور بورسلي على مشارف بدايات القرن الثالث قبل الميلاد واجهت جمهورية روما خطرا هدد هيمنتها على شبه الجزيرة الإيطالية تهديدا كبيرا. وفي سلسلة من…
-
متحف اللوفر في أبو ظبي
فوزية سليم رضوان أحمد إذا كان متحف اللوفر الفرنسي يعد فجر الافتتاحيات الثقافية في عصر النهضة الأوروبي، فإن متحف اللوفر في أبو ظبي هو نصب التسامح العربي، وترجمان روح الانفتاح والحوار بين ثقافات العالم المتحضر. ويسلط اللوفر في أبو ظبي…
-
أهرامات مصر
د. أبو بكر خالد سعد الله يعتبر عامة الناس الأهرام مجسمات ضخمة صُنفت عالميا من بين عجائب الدنيا السبع. ويعلم هؤلاء أن تاريخها يرجع إلى نحو 45 قرنا، وأن أبرزها ثلاثة أهرامات موجودة في منطقة الجيزة بجوار القاهرة. والواقع أنه…
-
سيخضع الناس لعمليات نقل دم اصطناعي
بقلم: كلير ويلسون Clare Wilson ترجمة: مي منصور بورسلي تنقذ عملياتُ نقل الدم الأرواحَ، ولكن العرض لا يلبي دائمًا الطلب؛ مما قد يؤدي إلى عواقب وخيمة. وقريبًا، سنتمكن من إنهاء هذه المشكلة بإنتاج الدم في المختبر عند الطلب، دون الحاجة…
-
نهاية حقبة: هل الحضارة الغربية على حافة الانهيار؟
بقلم: لورا سبيني ترجمة: محمود وليد الصورة: يغلب أن يكون للناس الذين يعيشون في مجتمع مضطرب أبناءٌ ينبذون العنف. يا حسرة على الأيام الخوالي، حيث يمكن رؤية التنبؤات حول «اقتراب النهاية» مكتوبة على الإعلانات المحمولة فقط، ويمكن تجاهل المتشائمين الذين…