أحياء
-
العناكب تفكّر بشباكها، متحدّية مفاهيمنا عن الذكاء
بقلم: ديفيد روبسون ترجمة: آية علي هناك ذكاء غريب يعيش بيننا. تمتلك هذه المخلوقات نوعًا استثنائيا من الوعي يشمل عقولًا تتجاوز حجم أجسادها. ومع ذلك، وبفضل جهلنا وغرورنا، يكون دافعنا الفوري قتلها. هذا ليس خيالا. فهذه الأدمغة الغريبة تختبئ…
-
رحلات السلاحف البحرية الخضراء الملحمية كشفت عنها 50 عاما من البيانات
تقف هذه السلحفاة البحرية الخضراء كيلونيا مايداس (Chelonia mydas)بين مخاريط الإسفنج الصفراء الفاقعة اللون والشعاب المرجانية، وسوف تشق طريقها قريبًا عبر المحيط في رحلة ملحمية. تهاجر السلاحف الخضراء البالغة من مناطق تكاثرها وشواطئ التعشيش، حيث تضع بيضها إلى مواقع الرعي…
-
زيادة مقاومة النباتات للحرارة تنتج محاصيل أوفر
بقلم: إريك شتوكشتاد ترجمة: صفاء كنج فيما تحوِّل النباتات ضوء الشمس إلى سكر، تجابه خلاياها خطر الاحتراق نتيجة الحرارة المرتفعة. إذ تولد عملية البناء الضوئي Photosynthesis منتجات كيميائية ثانوية يمكن أن تتلف آلية التحويل الضوئي Light converting machinery نفسها –…
-
إنبات نخيل تمر منقرض من بذور عمرها 2000 عام عُثر عليها بالقرب من القدس
بقلم: أليس كلاين ترجمة: صفاء كنج زُرعت سبع أشجار نخيل من نوى عمرها ألفي عام عُثر عليها في صحراء يهودا إلى الشرق من القدس. كانت البذور، وهي الأقدم التي جرى إنباتها على الإطلاق، من بين مئات النوى المكتشفة في كهوف…
-
من الفئران إلى النسانيس، العلماء يدرسون حيوانات بحثًا عن إجابات حول فيروس كورونا
مع تقرير من: آن غيبونز Ann Gibbons وبول فووزن Paul Voosen بقلم: جون كوهين ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة الهامستر السوري (القداد) Syrian hamsters من الحيوانات الأليفة المحبوبة، وهي الآن تستحوذ الآن على نوع جديد من اهتمام العلماء…
-
أسلاف الإنسان تزاوجوا بغرباء
بقلم: آن جيبونز ترجمة: صفاء كنج تحفل قصة التطور البشري بعلاقات رومانسية منذ القدم. إذ أظهرت جينات أخذت من أحافير أن أسلاف العديد من البشر الأحياء تزاوجوا ببشر آخرين من النياندرتال Neanderthals والدينيسوفان Denisovans، والأخيرة مجموعة غامضة من البشر المنقرضين…
-
عالَم الفيروسات الزومبي قد يحمل مفتاحَ التطورِ نفسَه
بقلم: جوناثان آر. غودمان ترجمة: د. ليلى الموسوي تخيل مخلوقاً غريباً يطفو في الفضاء. وهو لا ينمو أو يتواصل أو يتحرك بقوته الذاتية أبداً. ومن دون مأوى يظل خاملاً. لا نعرف الكثير عن هذا المخلوق، غير أنه بمجرد أن يدخل…
-
فيروس كورونا: ما سبب كون العداوى المنتقلة من الحيوانات مسببة للموت
بقلم: مايكل لو بيج ترجمة: د. عبد الرحمن سوالمة فيروس كورونا القادم من ووهان هو المثال الأحدث على عدوى انتقلت من الحيوانات إلى البشر، وعندما يحدث ذلك، قد تكون العدوى مميتة بشكل خاص. فيروس كورونا المستجد هو أحدث مثال…
-
مئات الملايين من الجراد تشكل أسراباً أكبر من المدن
عدسة Aperture بقلم: كريس سيمز ترجمة: أنوار البغلي لا يمكن لهذه المزارعة إلا أن تنظر باستياء وأسراب جراد بمقاييس تشبه ما ذكر في قصص الإنجيل تلتهم محاصيلها خارج قرية كاتيتيكا في كينيا. وهذا الغزو أسوأ غزوٍ للجراد الصحراوي شيزتوسُركا غريغاريا…
-
دراسة ترجع ظهور الحصبة إلى عصور قديمة
بقلم: كاي كوبفرشميت، برلين ترجمة: صفاء كنج في 3 يونيو 1912 توفيت فتاة في السنة الثانية من العمر بمستشفى شاريتيه الجامعي Charité University Hospital في برلين بسبب التهاب رئوي بعد إصابتها بالحصبة. في اليوم التالي استأصل الأطباء رئتيها ووضعوهما في…