Oloom

وميض في المجرة يشير إلى مصدر التدفقات الراديوية السريعة التي تثير حيرة العلماء

بقلم:  دانيال كليري ترجمة:  صفاء كنج في 28 أبريل 2020، ومع توجيه دوران الأرض تلسكوباً كندياً للموجات الراديوية نحو رقعة في السماء، سجَّل التلسكوب ومضات غريبة استمرت لنحو جزء من ألف من الثانية (مللّي ثانية) تُسمى التدفقات الراديوية السريعة Fast…

العلماء يضعون بلازما دم الناجين من كوفيد-19 تحت الاختبار

بقلم:      كاي كوبفرشميدت ترجمة:   د. عبد الرحمن سوالمة تغطية ساينس Science لكوفيد-19 يمولها مركز بوليتزر Pulitzer Center في 13 مارس، في الوقت الذي كانت فيه جائحة كوفيد-19( COVID-19) تتنامى والأدوية صعبة المنال، نشر أرتورو كاساديفال Arturo Casadevall، الاختصاصي…

الهرمونات الجنسية  تفسر سبب إصابة الرجال أكثر بالفيروس

بقلم:       ميريديث وادمان ترجمة:   د. عبد الرحمن سوالمة في يناير ذكرت إحدى أولى النشرات العلمية عن المصابين بفيروس كورونا المستجد  Novel coronavirus في ووهان بالصين، أن ثلاثة من كل أربعة أدخلوا المستشفى كانوا ذكورًا. ومنذ ذلك الوقت أكدت…

أول فضيحة بحثية كبيرة حول الجائحة

بقلم:       كيلي سيرفيك ومارتين إينسرينك ترجمة:   د. عبد الرحمن سوالمة كان من الواضح جدًا أنها نتيجة مهمة: الأدوية المضادة للملاريا Anti-malarial التي روّج لها البيت الأبيض كعلاجات محتملة لكوفيد-19 (COVID-19) كانت تبدو غير فعالة، بل قاتلة بكل ما…

الأطباء يتسابقون لفهم إحدى حالات الالتهاب لدى الأطفال

بقلم:      جينيفر كوزين-فرانكيل ترجمة:   د. عبد الرحمن سوالمة ثلاثة أطفال في أحد مستشفيات لندن في منتصف أبريل، تبعهم ثلاثة آخرون في مستشفى آخر، كانت هذه الحالات الأولى بمثابة إنذار لإليزابيث ويتاكر Elizabeth Whittaker، الاختصاصية بالأمراض المعدية في الأطفال…

الغابات الاستوائية تخزِّن الكربون على الرغم من الاحترار

بقلم:    إليزابيث بنِّيسي ترجمة: صفاء كنج الغابات الاستوائية كانت من أفضل الدفاعات التي يمتلكها كوكب الأرض في مواجهة ارتفاع مستويات غاز ثاني أكسيد الكربون في الجو. فالأشجار تمتص الكربون من الغلاف الجوي أثناء نموها، ويقدر الباحثون أنه على الرغم…

رحلات السلاحف البحرية الخضراء الملحمية كشفت عنها 50 عاما من البيانات

تقف هذه السلحفاة البحرية الخضراء كيلونيا مايداس  (Chelonia mydas)بين مخاريط الإسفنج الصفراء الفاقعة اللون والشعاب المرجانية، وسوف تشق طريقها قريبًا عبر المحيط في رحلة ملحمية. تهاجر السلاحف الخضراء البالغة من مناطق تكاثرها وشواطئ التعشيش، حيث تضع بيضها إلى مواقع الرعي…

الخلايا التائية لدى مرضى الفيروس التاجي ” تبشر بالخير” للمناعة طويلة الأمد

بقلم:      ميتش ليزلي ترجمة:   د. عبد الرحمن سوالمة الخلايا التائية (أو الخلايا T) T cellsهي من أقوى أسلحة الجهاز المناعي، ولكن أهميتها في محاربة الفيروس سارس-كوف-2 (SARS-CoV-2)، لم تكن واضحة حتى الآن. حاليًا تظهر دراستان أن الأشخاص المصابين…

أنظمة ذكاء اصطناعي تهدف إلى العثور على تفشيات فيروس كورونا

بقلم:      أدريان تشو ترجمة:   د. عبد الرحمن سوالمة لم يكن البشر أول من أطلق الإنذار العالمي حول جائحة كوفيد-19 ( COVID-19) وإنما كان حاسوبًا. HealthMap، هو موقع على الإنترنت يشغله مستشفى بوسطن للأطفال Boston Children’s Hospital، يستخدم الذكاء…

عناقيد الحالات: لغز رئيسي من ألغاز جائحة كورونا

بقلم:      كاي كوبفرشميدت ترجمة:   د. عبد الرحمن سوالمة تغطية مجلة ساينس Science لكوفيد-19 بدعم من مركز بوليتزر Pulitzer Centre في 10 مارس، عندما التقى 61 شخصًا للتدريب على التراتيل بكنيسة  في ماونت فيرنون بواشنطن، بدا كل شيء طبيعيًا.…