Oloom
-
الجمهوريّون يتأهبون لتغيير القوانين
سيعطي القانونُ النادر الاستخدام الصلاحيةَ لترامب والكونغرس بإلغاء عشرات القوانين الجديدة. بقلم: ديفيد مالاكوف ترجمة: آية علي استعدّوا لتصفية حساب تشريعية. يستعد الرئيس المنتخب دونالد ترامب والكونغرس الجمهوري لمحو عشرات التوجيهات واللوائح المستندة على العلم الصادرةِ عن الرئيس باراك أوباما…
-
العلماء الأرجنتينيون يتصدون للتخفيضات
بوينس آيرس | يتأهب العلماء في الأرجنتين للأوقات الصعبة. ففي نهاية هذا الشهر، من المتوقع أن يقوم مجلس الشيوخ في البلاد بالموافقة على ميزانية عام 2017 التي ستوجه ضربة قاضية للبحث العلمي في الأرجنتين. وقد نظّم باحثون وطلبة بمظاهرات معارضة…
-
اليابان تعيد تشغيل مهمة مسبار الأشعة السينية وتغير إدارة المهمات
بعد سلسلة من الإخفاقات في مهمتها، تسعى وكالة علوم الفضاء اليابان إلى إصلاح تراخي الرقابة بقلم: دنيس نورمايل في ساغاميهارا- اليابان ترجمة: آية علي عندما أطلقت اليابان قمر الأشعة السينية الصناعي ASTRO-H، في 17 فبراير، بقي المجتمع الفيزيائي الفلكي…
-
مثال كلاسيكي جديد على التطور
بقلم: إليزابيث بينسي ترجمة: آية علي لعشر مرات على الأقل؛ طوّرت الخنافس الجوالة Rove beetles القدرة على غزو أوكار النمل العسكري والسرقة منها، بشكل مستقلّ. لا ترحب مستعمرة النمل العسكري بالغرباء. هذا النمل معروف بشراسته، ليس هذا وحسب، بل إنه…
-
حظر سفر الحيوانات يشل المختبرات
جزر الكناري، إسبانيا | قررت اثنتان من شركات الطيران الإسبانية الكبرى وقف نقل حيوانات المختبر من وسط إسبانيا إلى جزر الكناري يهدد 30 مشروعا للأبحاث الطبية الحيوية في جميع أنحاء هذا الأرخبيل. الآن، يخطط بعض السياسيين للطلب إلى…
-
عودة اللا نينيا
واشنطن العاصمة | الشتاء قادم- على الأقل إلى شمال غرب الولايات المتحدة. ففي الأسبوع الماضي صرحت الإدارة الوطنية للأرصاد الجوية الأمريكية National Weather Service (اختصارا: الإدارة NWS) ومركز التنبؤات التابع للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي الأمريكية National Oceanic and…
-
حظر تجربة إحياء الموتى
بنغالور، الهند | حظر المجلسُ الهنديُ للأبحاث الطبية Indian Council of Medical Research (اختصارا: المجلس ICMR) تجربةً مثيرة للجدل تسعى لإحياء ضحايا الحوادث الميتين دماغيا. في 11 نوفمبر، أزال المعهد الوطني للإحصاء الطبي Institute of Medical Statistics التابع للمجلس…
-
التجارب الإكلينيكية تبقى دون نشر
أكسفورد، المملكة المتحدة | المدافعون عن الشفافية في توثيق التجارب الإكلينيكية يمتلكون الآن سلاحا جديدا. فقد أظهر تحليل جديد لوثائق التجارب الإكلينيكية نُشِر في 3 نوفمبر أن نتائج نصف التجارب الإكلينيكية التي أجريت في العقد الأخير من الزمن لم تُوثَّق…
-
دراسة تقترح وباء مخفيا عند مرضى التليّف الكيسي
بقلم: كاي كوبرشميدت ترجمة: مريانا حيدر سلالات خطيرة من الميكوبكتيريوم يبدو أنها تنتشر لما كان ناتجا من طفرة، ليس مرض التليّف الكيسي Cystic fibrosis مرضا معديا، إلاّ أن إحدى مضاعفاته الخطيرة هي كذلك: العدوى بالبكتيريا ميوباكتيريوم أبسيسوس (المتفطرة الخُرّاجية)…
-
كيف يتعلم الجسم أن يتألم
بقلم: إيميلي أندروود ترجمة: مريانا حيدر الخلايا الدبقية تزيد شدة الألم بعد 50 عاما، أصبح لدى علم الأعصاب الألم عنصرٌ مؤثر جديد، ففي عام 1966 تتبع الباحثون كيفية تعلم الدماغ من المحاكاة المتكررة. فقد وجدوا أن تحفّيز عصبونات (الخلايا العصبية)…